Ten misericordia de nosotros, Señor, ten misericordia de nosotros; porque sin defensa alguna, esta oración ofrecemos a Ti, Señor, como pecadores; ten misericordia de nosotros.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Señor, ten misericordia de nosotros, porque en Ti hemos esperado, no nos irrites en gran manera, ni acuerdes nuestras iniquidades; mas miremos ahora como Tú eres compasivo, y líbranos de nuestros enemigos, porque Tú eres nuestro Dios, y nosotros, Tu pueblo; todos son obras de Tu mano, y clamamos Tu nombre.
Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amen.
La puerta de la compasión abre a nosotros, ¡oh bendita Teótoques!, porque en Ti esperamos, no perezcamos; por Ti seamos librados de adversidades, porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
Señor, ten misericordia. Doce veces.
Oh Dios Eterno y Rey de toda la creación, que me has concedido llegar a esta hora, perdóname los pecados que he cometido este día en obra, palabra y pensamiento; y limpia, oh Señor, mi humilde alma de toda impureza de carne y de espíritu, y concédeme, oh Señor, pasar en paz el sueño de esta noche; para que, levantándome de mi humilde lecho, pueda alabar tu santísimo nombre todos los días de mi vida, y frustrar a los enemigos, carnales e incorpóreos, que luchan contra mí. Y líbrame, oh Señor, de los pensamientos vanos y de los malos deseos que me contaminan. Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria: del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Amén.
Oh Gobernante de todos, Palabra del Padre, oh Jesucristo, Tú que eres perfecto: por la plenitud de tu misericordia, no te apartes nunca de mí, sino permanece siempre en mí, tu siervo. Oh Jesús, Buen Pastor de Tus ovejas, no me entregues a la sedición de la serpiente, y no me dejes a la voluntad de Satanás, porque la semilla de corrupción está en mí. Pero Tú, oh Señor, Venerable Dios, Santo Rey, Jesucristo, mientras duermo, guárdame con la Luz Incesante, Tu Santo Espíritu, por quien santificaste a Tus discípulos. Oh Señor, concédeme, tu indigno siervo, tu salvación. Ilumina mi mente con la luz de la comprensión de Tu Santo Evangelio; mi alma con el amor de Tu Cruz; mi corazón con la pureza de tu palabra; mi cuerpo, con Tu Pasión sin pasión. Mantén mi pensamiento en tu humildad y levántame en el momento oportuno para tu glorificación. Porque Tú eres el más glorificado, junto con Tu Padre no originado y el Santísimo Espíritu, por los siglos.
Amén.
Oh Señor, Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, muestra compasión y ten piedad de mí, tu siervo pecador, y líbrame de mi indignidad, y perdona todo lo que he pecado contra Ti hoy como hombre, y no sólo como hombre, sino incluso peor que una bestia, mis pecados voluntarios e involuntarios, conocidos y desconocidos, ya sea por juventud, por mala sugestión, o por descaro y desaliento. Si he jurado por tu nombre, o lo he blasfemado en mi pensamiento; ni se han entristecido por nadie, ni se han enfadado por cosa alguna; o he mentido, o he dormido innecesariamente, o si ha venido a mí un mendigo y lo desdeñé; o si he entristecido a mi hermano, o he reñido, o he condenado a alguno; o si he sido jactancioso, o soberbio, o enojado; si, mientras oraba, mi mente se ha distraído por las artimañas de este mundo o por pensamientos de depravación; o si he comido en exceso, o he bebido en exceso, o he reído frívolamente; si he pensado mal, visto la belleza de cualquier otra y por ello he sido herido en mi corazón; si he dicho cosas impropias, o me he burlado del pecado de mi hermano cuando los míos son innumerables; si he sido negligente con la oración, o he hecho algún otro mal que no recuerdo, por todo esto y más que esto he hecho: ten piedad, oh Maestro mi Creador, de mí tu abatido e indigno siervo, y desátame, y perdóname, porque tú eres bueno y amante de los hombres, para que, lujurioso, pecador y miserable como soy, me acueste y duerma y descanse en paz. Y adoraré, cantaré y glorificaré tu honorable nombre, junto con el Padre y su Hijo unigénito, ahora y siempre, y por los siglos.
Amén.
¿Qué te ofreceré o qué te daré, oh Rey inmortal, muy dotado, oh Señor compasivo que amas a la humanidad, porque aunque he sido perezoso en agradarte y no he hecho nada bueno, tú me has conducido hasta el fin de este día que ya pasó, y has establecido la conversión y salvación de mi alma? Ten piedad de mí, pecador, desprovisto de toda buena obra, levanta mi alma caída que ha sido contaminada por innumerables pecados, y quita de mí todo mal pensamiento de esta vida visible. Perdona mis pecados, oh Único Sin Pecado, en los que he pecado contra Ti este día, conocidos o desconocidos, de palabra, obra, pensamiento y en todos mis sentidos. Protégeme y guárdame Tú mismo de toda circunstancia adversa, por Tu Divina Autoridad, poder y amor inexpresable por la humanidad. Borra, oh Dios, borra la multitud de mis pecados. Alégrate, oh Señor, de librarme de la red del maligno, y salvar mi alma apasionada, y cubrirme con la luz de tu rostro cuando vengas en gloria; y haz que ahora, sin ser condenado, duerma un sueño sin sueños, y mantén a tu siervo libre de pensamientos, y aleja de mí todos los actos satánicos; e ilumina con entendimiento los ojos de mi corazón, para que no duerma hasta la muerte. Y envíame un ángel de paz, guardián y guía de mi alma y de mi cuerpo, para que me libre de mis enemigos; para que, levantándome de mi lecho, pueda ofrecerte oraciones de acción de gracias. Sí, oh Señor, escúchame, tu siervo pecador y miserable, en confesión y conciencia; concédeme, cuando me levante, ser instruido por tus dichos; y por medio de tus ángeles haz que el abatimiento demoníaco sea alejado de mí: para que pueda bendecir tu santo nombre, y glorificar y ensalzar a la purísima Theotokos María, a quien nos has dado a los pecadores como protectora, y aceptar a la que ora por nosotros. Porque sé que ella ejemplifica Tu amor por la humanidad y ora por nosotros sin cesar. Por su protección y por la señal de la preciosa cruz, y por el bien de todos tus santos, preserva mi alma miserable, oh Jesucristo nuestro Dios: porque eres santo y glorioso por los siglos.
Amén.
Oh Señor Dios nuestro, como eres bueno y Amante de la humanidad, perdóname por lo que he pecado hoy en palabra, obra y pensamiento. Concédeme un sueño tranquilo y tranquilo; envía tu ángel de la guarda para que me proteja de todo mal. Porque Tú eres el Guardián de nuestras almas y de nuestros cuerpos, y a Ti enviamos gloria: al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Amén.
Oh Señor Dios nuestro, en Quien creemos, y Cuyo Nombre invocamos sobre todo nombre, concédenos, mientras vamos a dormir, la relajación del alma y del cuerpo, y guárdanos de todos los sueños y placeres oscuros; detener el embate de las pasiones y apagar los ardores que surgen en la carne. Concédenos vivir castamente en obras y palabras, para que podamos obtener una vida virtual y no alejarnos de tus bendiciones prometidas; porque bendito eres por siempre.
Amén.
Se puede hacer en forma antífona.
1. Oh Señor, no me prives de tus bienes celestiales.
2. Oh Señor, líbrame de los tormentos eternos.
3. Oh Señor, si he pecado de mente o de obra, perdóname.
4. Oh Señor, líbrame de toda ignorancia, olvido, pusilanimidad e insensibilidad pétrea.
5. Oh Señor, líbrame de toda tentación.
6. Oh Señor, ilumina mi corazón que el mal deseo ha oscurecido.
7. Oh Señor, como hombre he pecado, pero Tú, como Dios compasivo, ten misericordia de mí, viendo la flaqueza de mi alma.
8. Oh Señor, envía tu gracia en mi ayuda, para que pueda glorificar tu santo nombre.
9. Oh Señor Jesucristo, escríbeme siervo tuyo en el Libro de la Vida, y concédeme un buen fin.
10. Oh Señor, Dios mío, aunque no haya hecho nada bueno ante tus ojos, concédeme, por tu gracia, un buen comienzo.
11. Oh Señor, rocía en mi corazón el rocío de tu gracia.
12. Oh Señor del cielo y de la tierra, acuérdate de mí, tu siervo pecador, vergonzoso e inmundo, en tu reino. Amén.
13. Oh Señor, acéptame en penitencia.
14. Oh Señor, no me abandones.
15. Oh Señor, no me dejes caer en la tentación.
16. Oh Señor, concédeme buenos pensamientos.
17. Oh Señor, concédeme lágrimas, y recuerdo de la muerte, y compunción.
18. Oh Señor, concédeme el pensamiento de confesar mis pecados.
19. Oh Señor, concédeme humildad, castidad y obediencia.
20. Oh Señor, concédeme paciencia, valor y mansedumbre.
21. Oh Señor, implanta en mí la raíz del bien, tu temor en mi corazón.
22. Oh Señor, concédeme amarte con toda mi alma y pensamientos, y hacer en todo tu voluntad.
23. Oh Señor, protégeme de los hombres malos, de los demonios, de las pasiones y de toda otra cosa indecorosa.
24. Oh Señor, tú sabes que haces lo que quieres: hágase también en mí, pecador, tu voluntad; porque bendito eres por los siglos.
Amén.
Oh Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por tu honorable Madre y tus ángeles incorpóreos, tu Profeta, Precursor y Bautista, los apóstoles inspirados por Dios, los mártires radiantes y victoriosos, los padres santos y portadores de Dios, y por las intercesiones de todos los santos, líbrame de la presencia de los demonios. Sí, Señor mío y Creador, que no deseas la muerte del pecador, sino que se convierta y viva, concédeme también a mí, miserable e indigno, la conversión; Rescátame de la boca de la serpiente perniciosa que bosteza para devorarme y bajarme vivo al Hades. Sí, Señor mío, consuelo mío, que por mi miserable fuiste revestido de carne corruptible, sácame de la miseria y concede consuelo a mi alma miserable. Implanta en mi corazón el cumplimiento de tus mandamientos, el abandono de las malas acciones y la obtención de tus bendiciones; porque en ti, oh Señor, he esperado, sálvame.
Oh buena Madre del Buen Rey, purísima y bendita Theotokos María, derrama la misericordia de tu Hijo y Dios nuestro sobre mi alma apasionada, y por Tus intercesiones guíame a las buenas obras, para que pueda pasar el resto de mi vida sin mancha y alcanzar el paraíso a través de ti, oh Virgen Theotokos, que eres la única pura y bendita.
Oh Ángel de Cristo, mi santo guardián y protector de mi alma y de mi cuerpo, perdóname todo lo que he pecado hoy, y líbrame de todo mal de mi enemigo, para que no enoje a mi Dios con ningún pecado. Ruega por mí, siervo pecador e indigno, para que me muestres digno de la bondad y misericordia de la Santísima Trinidad, y de la Madre de mi Señor Jesucristo, y de todos los santos.
Amén.
A ti, Líder Campeón, nosotros, tus siervos, te dedicamos una fiesta de victoria y acción de gracias, como aquellos rescatados de los sufrimientos, oh Theotokos; pero como eres uno con poder invencible, de todos los peligros que puedan existir, líbranos, para que podamos clamar a ti: ¡Alégrate, Esposa soltera!
Gloriosa Siempre Virgen, Madre de Cristo Dios, presenta nuestra oración a tu Hijo y Dios nuestro, para que por ti nuestras almas sean salvas.
Toda mi esperanza pongo en ti, oh Madre de Dios: mantenme bajo tu protección.
Oh Virgen Theotokos, no me desprecies como pecador, que necesito tu ayuda y tu protección, y ten piedad de mí, porque mi alma ha confiado en ti.
Mi esperanza es el Padre, mi refugio es el Hijo, mi protección es el Espíritu Santo: Oh Santísima Trinidad, gloria a Ti.
Es verdaderamente digno de bendecirte, Theotokos, siempre bendita e irreprochable y Madre de nuestro Dios. Más honorable que los querubines, y sin comparación más glorioso que los serafines, que sin corrupción engendraron a Dios el Verbo, la misma Theotokos, a ti te magnificamos.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Señor ten piedad. Tres veces.
Oh Señor, bendice.
Confieso ante Ti, mi Señor, Dios y Creador, ante el glorificado y adorado en la Santísima Trinidad, ante el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, todos mis pecados que he cometido todos los días de mi vida, a cada hora, en el presente y en el pasado, de día y de noche, en pensamiento, palabra y obra; por la glotonería, la borrachera, el comer en secreto, la charla ociosa, el desaliento, la indolencia, la contradicción, el abandono, la agresividad, el amor propio, el acaparamiento, el robo, la mentira, la deshonestidad, la curiosidad, los celos, la envidia, la ira, el resentimiento y el recuerdo de agravios, el odio, la mercenarismo; y por todos mis sentidos: vista, oído, olfato, gusto, tacto; y todos los demás pecados, espirituales y corporales, por los cuales te he enojado, mi Dios y Creador, y he causado injusticia a mis vecinos. Afligido por esto, pero decidido a arrepentirme, soy culpable ante Ti, Dios mío. Sólo ayúdame, mi Señor y Dios, te lo ruego humildemente con lágrimas. Perdona mis pecados pasados por tu misericordia y absuélveme de todo lo que he confesado en tu presencia, porque eres bueno y Amante de los hombres. Amén.
Oh Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las intercesiones de tu purísima Madre, de los padres portadores de Dios y de todos los santos, ten piedad de nosotros.
Por las oraciones de nuestros Santos Padres, oh Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros y sálvanos.
Amén.