ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Его же, 9-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Исусе Христе, Боже мој, ослабни, остави, исчисти и прости ми го грешниот, непристоен и недостоен слуга на Твоите гревови, престапи и мојот пад во грев, кој грешеше од мојата младост, дури и до денешен час: дали со разум и со глупост, со зборови или со дела, или со сите мои мисли и мисли. И преку молитвите на безсемената што те родила Тебе, Пречиста и вечно Дева Марија, Твојата Мајка, единствената бесрамна надеж и застапништво и спасение мое, дарувај ми неосудено да се причестувам со Твоите најчисти, бесмртни, животворни и страшни Тајни, за простување на гревовите вечен; за осветување и просветлување, сила, исцеление и здравје на душата и телото, и за консумирање и целосно уништување на моите лоши мисли, и мисли, и потфати, и ноќните соништа на темните и лукави духови; Зашто Твое е царството, и силата, и славата, и честа, и поклонувањето, со Отецот и Твојот Свети Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Елика – еве: со кого. Потрошувачката е уништување. Уништување - уништување. Претпријатија - тука: идеи (односно, она што се појавува во окото на умот, но сè уште не е прифатено во умот и срцето). Ноќни соништа за темни и лукави духови - ноќни визии на темни и зли духови.

+ Во конзумирање и целосно уништување на моите зли мисли, и мисли, и потфати, и ноќните соништа на темните и лукави духови... Овде посебен акцент е ставен на фактот дека причестувањето на Светите Тајни е најмоќното оружје во борбата против мислите. Затоа, секој за кого оваа борба е релевантна и болна, како и секој што е измачуван од соништа, ноќни ужаси и други напади на „душевниот непријател“, треба да ја чита оваа молитва со посебно внимание и чувство.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.