ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Десять заповедей Божиих (Исх.20:2-17)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, să nu fie dumnezei pentru tine sau în afară de Mine.

2. Să nu-ți faci un idol sau vreo asemănare, precum copacul din cer și copacul de jos de pe pământ și copacul din apele de sub pământ: să nu te închini înaintea lor și să nu le slujești.

3. Să nu iei în zadar numele Domnului Dumnezeului tău.

4. Adu-ți aminte de ziua Sabatului și sfințești-o: șase zile să o faci și în ele să faci toată lucrarea ta; dar ziua a șaptea este Sabatul Domnului Dumnezeului tău.

5. Onorează-ți tatăl și mama ta, să fii bine și să trăiești mult pe pământ.

6. Să nu ucizi.

7. Nu comite adulter.

8. Nu fura.

9. Nu asculta mărturia falsă a prietenului tău.

10. Să nu poftești nevasta ta sinceră, să nu poftești casa aproapelui tău, nici satul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreunul din vitele lui, nici nimic din ce este aproapele tău.

1. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, ca să nu aveți alți dumnezei în afară de Mine.

2. Să nu-ți faci un idol sau vreo imagine a nimicului din ce este sus în cer, sau din ce este jos pe pământ, sau din apa de sub pământ; nu le închinați și nu le slujiți.

3. Nu lua în zadar numele Domnului Dumnezeului tău.

4. Adu-ți aminte de ziua Sabatului, ca să o sfințești; Șase zile să lucrezi și să faci toată lucrarea ta în ele, iar ziua a șaptea este Sabatul Domnului Dumnezeului tău.

5. Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, ca să-ți fie bine și să-ți fie zile lungi pe pământ.

6. Nu ucide.

7. Nu comite adulter.

8. Nu fura.

9. Nu da mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.

10. Să nu poftești nevasta aproapelui tău, să nu poftești casa aproapelui tău, nici câmpul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreunul din vitele lui, nici nimic din ce este al aproapelui tău.

Cărțile în care sunt scrise cele zece porunci și întreaga lege, date de Dumnezeu prin Moise și alții ca el care au trăit după el înaintea lui Hristos, aleșii lui Dumnezeu, se numesc Sfintele Scripturi ale Vechiului Testament.

Vechiul Testament a fost pregătirea oamenilor pentru noua revelație divină, care a fost adusă pe pământ de Fiul lui Dumnezeu Isus Hristos, Cuvântul întrupat.

Legea dată de Dumnezeu în Vechiul Testament, expusă în decalog, este obligatorie pentru creștini? Însuși Iisus Hristos răspunde la această întrebare: „Să nu credeți că am venit să stric legea; n-am venit să stric, ci să împlinesc” (Matei 5:17) – și nu numai să împlinesc, ci să desăvârșesc această lege cu noua Sa învățătură divină.

Tot ceea ce a făcut și a învățat Isus Hristos a fost consemnat de ucenicii Săi în cărți numite Evanghelie, adică „vestea bună”. Există patru astfel de cărți: Evanghelia după Matei, Marcu, Luca și Ioan. Învățăturile lui Isus Hristos au fost dezvăluite de ucenicii Săi – apostolii prin scrisori sau epistole, care împreună cu Evanghelia alcătuiesc o singură carte numită Sfintele Scripturi ale Noului Testament.

De aceea, atunci când Evanghelia este citită în biserică în timpul unei slujbe, un creștin ortodox trebuie să asculte această lectură la fel de atent ca și cum l-ar asculta pe Însuși Iisus Hristos, așa cum îi amintește exclamația preotului: „Să ascultăm”.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.