ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Десять заповедей Божиих (Исх.20:2-17)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. أنا الرب إلهك، لا يكن لك آلهة غيري.

2. لا تصنع لك تمثالا تمثالا ولا صورة ما مثل شجرة في السماء أو شجرة في الأرض من أسفل أو شجرة في الماء من تحت الأرض. لا تسجد لهما ولا تعبدهما.

3. لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا.

4. اذكر يوم السبت وقدسه. ستة أيام تعمله وفيها تعمل كل عملك. وأما اليوم السابع فهو سبت الرب إلهك.

5. أكرم أباك وأمك، طبتم بخير وطال عمركم في الأرض.

6. لا تقتل.

7. لا تزن.

8. لا تسرق.

9. لا تستمع لشهادة صديقك الزور.

10. لا تشته امرأتك المخلصة، لا تشته بيت جارك، ولا قريته، ولا عبده، ولا أمته، ولا ثوره، ولا حماره، ولا شيئا من مواشيه، ولا شيئا مما هو قريبك.

1. أنا الرب إلهك، حتى لا يكون لك آلهة أخرى غيري.

2. لا تصنع لك تمثالا تمثالا ولا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الأرض من أسفل وما في الماء من تحت الأرض. لا تعبدهم ولا تخدمهم.

3. لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا.

4. اذكر يوم السبت لتقدسه. ستة أيام تعمل وتصنع كل عملك فيها، واليوم السابع هو سبت الرب إلهك.

5. أكرم أباك وأمك لكي يكون لك خير، ولكي تطول أيامك على الأرض.

6. لا تقتل.

7. لا تزن.

8. لا تسرق.

9. لا تشهد على قريبك شهادة زور.

10. لا تشته امرأة قريبك، لا تشته بيت قريبك، ولا حقله، ولا عبده، ولا أمته، ولا ثوره، ولا حماره، ولا شيئا من بهائمه، ولا شيئا مما لقريبك.

الكتب التي كتبت فيها الوصايا العشر وكل الناموس، التي أعطاها الله من خلال موسى وآخرين مثله الذين عاشوا بعده قبل المسيح، مختاري الله، تسمى الكتب المقدسة للعهد القديم.

كان العهد القديم بمثابة إعداد الناس للإعلان الإلهي الجديد، الذي جاء إلى الأرض بواسطة ابن الله يسوع المسيح، الكلمة المتجسد.

هل الشريعة التي أعطاها الله في العهد القديم، والمنصوص عليها في الوصايا العشر، ملزمة للمسيحيين؟ يجيب يسوع المسيح نفسه على هذا السؤال: "لا تظنوا أنني جئت لأنقض الناموس: لم آت لأنقض بل لأكمل" (متى 5:17) - وليس فقط للوفاء بل لإكمال هذا القانون بتعليمه الإلهي الجديد.

كل ما فعله يسوع المسيح وعلمه، سجله تلاميذه في كتب تسمى الإنجيل، أي "الأخبار السارة". هناك أربعة كتب من هذا القبيل: إنجيل متى ومرقس ولوقا ويوحنا. تم الكشف عن تعاليم يسوع المسيح من قبل تلاميذه - الرسل في رسائل أو رسائل، والتي تشكل مع الإنجيل كتابًا واحدًا يسمى الكتاب المقدس للعهد الجديد.

لهذا السبب، عندما يُقرأ الإنجيل في الكنيسة أثناء الخدمة، يجب على المسيحي الأرثوذكسي أن يستمع إلى هذه القراءة بعناية كما لو كان يستمع إلى يسوع المسيح نفسه، كما يذكره تعجب الكاهن: "دعونا نستمع".

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.