ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Десять заповедей Божиих (Исх.20:2-17)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Я Господь, Бог твій, нехай тобі бозі іні хіба Мене.

2. Не вчини собі кумира та всякої подоби, ялинка на небесах горе, і ялинка на землі низу, і ялинка у водах під землею: нехай не вклонишся їм, ані послужиш їм.

3. Не приймай ім'я Господа, Бога твого, марно.

4. Пам'ятай день суботній, щоб святити його: шість днів роби, і вчиниш у них усі діла твоє, а в день сьомий субота для Господа, Бога свого.

5. Шануй батька твого й матір свою, нехай буде ти, і нехай будеш довголітній на землі.

6. Не вбив.

7. Не перелюби сотвори.

8. Не вкради.

9. Не послухай на друга твого свідчення хибна.

10. Не побажай дружини щирого твого, не побажай дому ближнього твого, ні села його, ні раба його, ні рабині його, ні вола його, ні осла його, ні всякої худоби його, ні всього, бо вся ближнього твого.

1. Я Господь, Бог твій, нехай не буде в тебе інших богів, крім Мене.

2. Не роби собі кумира і жодного зображення того, що на небі вгорі, і що на землі внизу, і що у воді нижче землі. не вклоняйся їм і не служи їм.

3. Не вимовляй імені Господа, Бога твого, даремно.

4. Пам'ятай день суботній, щоб святити його; шість днів працюй і роби в них всякі діла твої, а день сьомий субота Господу Богу твоєму.

5. Шануй батька твого та матір твою, щоб тобі було добре, і щоб продовжилися дні твої на землі.

6. Не вбивай.

7. Не чини перелюбу.

8. Не краді.

9. Не вимовляй помилкового свідчення на ближнього твого.

10. Не бажай дружини ближнього твого, не бажай дому ближнього твого, ні поля його, ні раба його, ні рабині його, ні вола його, ні осла його, ні всякого худоби його, нічого, що в ближнього твого.

Книги, в яких записано десять заповідей і весь закон, даний Богом через Мойсея та інших подібних до нього, що жили після нього до Христа, обранців Божих, називаються Святим Письмом Старого Завіту.

Старий Завіт був приготуванням людей до нового Божественного одкровення, яке приніс на землю Син Божий Ісус Христос, Слово, що втілилося.

Чи є обов'язковим для християн закон, наданий Богом у Старому Завіті, викладений у десятислові? На це запитання відповідає Сам Ісус Христос: «Не думайте, що Я прийшов порушити закон: не порушити прийшов Я, але виконати» (Мт.5:17), і не тільки виконати, але заповнити цей закон новим Своїм Божественним вченням.

Все, що робив і чому навчав Ісус Христос, записано Його учнями в книгах, які називаються Євангелієм, тобто «благовістієм». Таких книг чотири: Євангеліє від Матвія, від Марка, від Луки та від Івана. Учення Ісуса Христа розкрито Його учнями — апостолами в листах або посланнях, які разом з Євангелієм становлять одну книгу, яку називають Писанням Нового Завіту.

Ось чому, коли в церкві читається, під час Богослужіння, Євангеліє, православний християнин повинен слухати це читання так уважно, начебто він слухає Самого Ісуса Христа, про що нагадує йому і вигук священика: «Вонмем».

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.