ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Десять Заповедей Божиих

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. მე ვარ უფალი ღმერთი შენი, არ იყოს შენთვის სხვა ღმერთი ჩემს გარდა.

(ეს არის: მე ვარ უფალი, შენი ღმერთი; ჩემს გარდა სხვა ღმერთები არ გექნებათ).

პირველი მცნებით ღმერთი გვიბრძანებს, რომ გონებით ვიცნოთ იგი, გულით ვირწმუნოთ, მისი იმედი გვქონდეს და გვიყვარდეს; ვაღიაროთ იგი ჩვენი ტუჩებით; თაყვანი სცეს მას მთელი არსებით; ერთი ჭეშმარიტი ღმერთის გარდა, არავის და არაფერს არ აღიარებ ღმერთად და არ მიანიჭო ღვთიური პატივი არავის და არაფერს. წმიდა ანგელოზებსა და წმიდა ადამიანებსაც კი პატივი უნდა ვცეთ არა ისე, როგორც ჩვენ პატივს ვცემთ ღმერთს, არამედ მხოლოდ როგორც ღვთის მსახურებს და ჩვენთვის ღვთის წინაშე შუამავლებს.

2. არ გაუკეთო შენთვის კერპი ან რაიმე მსგავსება, როგორიცაა ხე ზეცაში, ან ხე ქვემოთ მიწაზე, ან ხე მიწისქვეშა წყლებში, რათა არ სცე თაყვანი მათ და არ ემსახურო მათ.

მეორე მცნებით ღმერთი კრძალავს: კერპების თაყვანისცემას, ანუ მატერიალურ გამოსახულებებს იმის შესახებ, რაც ღმერთმა შექმნა, როგორც ცაში (მზე, მთვარე, ვარსკვლავები), ასევე დედამიწაზე (ცხოველები, ფრინველები), ასევე დედამიწის ქვემოთ წყლებში (თევზები, ზღვის ურჩხულები). იგივე მცნება მიუთითებს იმაზე, თუ როგორ უნდა სცემდნენ თაყვანს ქრისტიანებმა ხატებს, ანუ ხორციელი ღმერთის და მისი წმინდანების გამოსახულებებს, კერძოდ: პატივისცემით შევხედოთ ხატებს და გავიხსენოთ ხატებზე გამოსახული ღვთისა და მისი წმინდანების საქმეები, უნდა ვილოცოთ ღმერთს და მის წმინდანებს მათ წინაშე; თუ ვინმე თაყვანს სცემს წმინდა ხატებს და იმედოვნებს მათ შინაარსს, გონება და გული არ ამაღლებს მათზე გამოსახულს, სცოდავს მეორე მცნებას და კერპთაყვანისმცემლობის ცოდვაში ვარდება.

3. ტყუილად ნუ იხსენიებ უფლის, შენი ღმერთის სახელს.

(ეს არის: ტყუილად ნუ იხსენიებ უფლის, შენი ღმერთის სახელს).

მესამე მცნება კრძალავს ღვთის სახელის ტყუილად გამოყენებას, ღმერთზე ყოველგვარი ფიქრისა და პატივმოყვარეობის გარეშე და ამიტომ კრძალავს გინებას ჩვეულებრივ საუბრებში.

4. გაიხსენე შაბათი და წმიდად დაიცავი იგი: ექვს დღეს აკეთე ეს და მათში გააკეთე მთელი შენი საქმე; მეშვიდე დღე უფლის, შენი ღმერთის შაბათია.

ღმერთმა, რომელმაც შექმნა სამყარო ექვს დღეში და მეშვიდე დღეს დაისვენა ყველა თავისი საქმისგან, ბრძანებს მეოთხე მცნებას: იმუშავეთ კვირაში ექვსი დღე და შეასრულეთ საქმე, რომლისთვისაც არის მოწოდებული, ხოლო მეშვიდე დღე გამოიყენეთ ლოცვისთვის, ღვთის შესახებ სწავლებისთვის და ღვთისმოსაწონ საქმეებისთვის. ასევე ამ მცნების საფუძველზე სხვა დღესასწაულებზეც უნდა იმოქმედო.

5. პატივი ეცი მამას და დედას, კარგად იყავი და დიდხანს იცოცხლო დედამიწაზე

მეხუთე მცნებით ღმერთი ბრძანებს: პატივი ვცეთ ჩვენს მშობლებს და დაემორჩილეთ მათ, ასევე პატივი ვცეთ ყველას, ვინც სხვადასხვა კუთხით იკავებს ჩვენთვის მშობლის ადგილს, კერძოდ: ხელმწიფეს, როგორც მთელი ხალხის და სახელმწიფოს მამას, მწყემსებს და სულიერ მოძღვრებს, განმანათლებლებს, ქველმოქმედებს, უფროსებს და უხუცესებს. მათ, ვინც ზუსტად ასრულებს მეხუთე მცნებას, ღმერთი ჰპირდება ბედნიერებას და დიდხანს სიცოცხლეს დედამიწაზე.

6. არ მოკლა

მეექვსე მცნებით ღმერთი კრძალავს: ადამიანების სიცოცხლეს ძალით ან ეშმაკობით და მოყვასის უსაფრთხოებისა და სიმშვიდის ყოველგვარი დარღვევით; და ამიტომ ეს მცნებაც კრძალავს ჩხუბს, ბრაზს, სიძულვილს, შურს და სისასტიკეს. მაგრამ ვინც ომში მტერს კლავს, მეექვსე მცნებას არ სცოდავს, რადგან ომით ვიცავთ რწმენას, ხელმწიფეს და სამშობლოს.

7. არ იმრუშო

(ეს არის: არ იმრუშო)

მეშვიდე მცნებით ღმერთი კრძალავს ყოველგვარ უწესრიგო და უწმინდურ ხორციელ სიყვარულს; ეს მცნება ასევე კრძალავს ყველაფერს, რასაც შეუძლია უკანონო სიყვარულის აღძვრა, როგორიცაა: სიმთვრალე, ბილწსიტყვაობა, მაცდური წიგნების კითხვა, სიმღერა და სამარცხვინო სიმღერების მოსმენა, ყურება, რისი ყურებაც სამარცხვინოა.

8. არ მოიპარო

მერვე მცნებით ღმერთი გვიკრძალავს სხვისი ნივთის მითვისებას და სხვას ის, რაც ჩვენ არ გვეკუთვნის, და სხვების მოტყუებას, რათა სარგებელი მივიღოთ. იგივე მცნება ბრძანებს: შრომის ანაზღაურების მიღებისას შეასრულეთ საქმე კეთილსინდისიერად და სიზარმაცის გარეშე: იმუშავეთ ისე, რომ ტყუილად არ შეჭამოთ პური; არ აიღოთ იმაზე მეტი თქვენი საქონელი და თქვენი სამუშაო, ვიდრე ღირს.

9. არ მოუსმინოთ თქვენი მეგობრის ცრუ ჩვენებას.

(ეს არის: ნუ მოწმობ ცრუმოწმედ შენი მეზობლის წინააღმდეგ)

მეცხრე მცნებით ღმერთი კრძალავს ცრუ ჩვენებას ვინმეს მიმართ სასამართლოში ან, სასამართლოს გარდა, ცილისწამებას, შეურაცხყოფას და ცილისწამებას პირადად ან დაუსწრებლად და ნებისმიერ შემთხვევაში ტყუილს ან მოტყუებას.

10. ნუ ისურვებ შენს გულწრფელ ცოლს, არ ისურვო შენი მეზობლის სახლს, არც მის სოფელს, არც მის მსახურს, არც მის მოსამსახურეს, არც მის ხარს, არც ვირს, არც მის პირუტყვს და არც არაფერს, რაც შენი მეზობლისაა.

მეათე მცნებით ღმერთი კრძალავს არა მარტო ბოროტების კეთებას, არამედ ცუდ საქმის სურვილს, რათა ცუდმა ფიქრებმა და სურვილებმა ცუდ საქმემდე არ მიიყვანოს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.