ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciuni pentru ostași

Десять Заповедей Божиих

↑ Parte din: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, să nu fie alt dumnezeu pentru tine decât Mine.

(Adica: Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru; sa nu aveti alti dumnezei in afara de Mine).

Cu prima poruncă, Dumnezeu ne poruncește să-L cunoaștem cu mintea, să credem în El cu inima, să nădăjduim în El și să-L iubim; mărturisește-L cu buzele noastre; să ne închinăm Lui cu toată ființa noastră; cu excepția singurului Dumnezeu adevărat, nu recunoașteți pe nimeni sau nimic ca Dumnezeu și nu dați onoare Divină nimănui sau nimic. Chiar și sfinții îngeri și oamenii sfinți ar trebui să fie cinstiți nu în același mod în care Îl onorăm pe Dumnezeu, ci doar ca slujitori ai lui Dumnezeu și mijlocitori pentru noi înaintea lui Dumnezeu.

2. Să nu-ți faci un idol sau vreo asemănare, precum copacul din cer, sau copacul de pe pământ de jos, sau copacul din apele de sub pământ, ca să nu te închini și nici să le slujești.

Cu a doua poruncă, Dumnezeu interzice: închinarea la idoli, adică la imagini materiale a ceea ce Dumnezeu a creat, atât pe cer (soare, lună, stele), cât și pe pământ (animale, păsări), cât și în apele de sub pământ (pești, monștri marini). Aceeași poruncă indică modul în care creștinii ar trebui să venereze icoanele, adică imaginile adevăratului Dumnezeu în trup și ale sfinților Săi, și anume: privind cu evlavie la icoane și amintindu-ne de lucrările lui Dumnezeu și ale sfinților Săi înfățișați pe icoane, trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu și sfinților Săi în fața lor; Dacă cineva redă închinarea divină sfintelor icoane și nădăjduiește în substanța lor, fără să-și ridice mintea și inima la ceea ce este înfățișat pe ele, păcătuiește împotriva celei de-a doua porunci și cade în păcatul idolatriei.

3. Să nu iei în zadar numele Domnului Dumnezeului tău.

(Adica: nu lua numele Domnului Dumnezeului tau in zadar).

A treia poruncă interzice folosirea numelui lui Dumnezeu în zadar, fără să se gândească la Dumnezeu și fără evlavie și, prin urmare, interzice înjurăturile în conversațiile obișnuite.

4. Adu-ți aminte de ziua Sabatului și sfințești-o: șase zile să o faci și în ele să faci toată lucrarea ta; ziua a șaptea este Sabatul Domnului Dumnezeului tău.

Dumnezeu, care a creat lumea în șase zile și în ziua a șaptea S-a odihnit de toate lucrările Sale, poruncește a patra poruncă: să lucrezi șase zile pe săptămână și să faci lucrarea la care este chemat și să folosești ziua a șaptea pentru rugăciune, pentru a învăța despre Dumnezeu și pentru fapte plăcute lui Dumnezeu. În același mod, pe baza acestei porunci, ar trebui să se acționeze și în alte sărbători.

5. Onorează-ți tatăl și mama ta, să fii bine și să trăiești mult pe pământ

Odată cu porunca a cincea, Dumnezeu poruncește: să cinstim părinții noștri și să-i ascultăm și, de asemenea, să cinstim pe toți cei care în diverse privințe iau locul părinților pentru noi și anume: Suveranul, ca părinte al întregului popor și al statului, păstori și dascăli duhovnicești, educatori, binefăcători, superiori și bătrâni. Celor care împlinesc exact porunca a cincea, Dumnezeu le promite fericire și viață lungă pe pământ.

6. Să nu ucizi

Cu a șasea poruncă, Dumnezeu interzice: luarea vieții oamenilor cu forța sau viclenia și tulburarea în orice fel a siguranței și liniștii aproapelui; și de aceea această poruncă interzice și certurile, mânia, ura, invidia și cruzimea. Dar cel care ucide vrăjmașul în război nu păcătuiește împotriva poruncii a șasea, pentru că prin război apărăm credința, Suveranul și patria noastră.

7. Nu comite adulter

(Adica: nu comite adulter)

Prin porunca a șaptea, Dumnezeu interzice orice dragoste trupească dezordonată și necurată; Această poruncă interzice, de asemenea, tot ceea ce poate stârni iubirea fără lege, cum ar fi: beția, limbajul urât, citirea cărților seducătoare, cântatul și ascultarea cântecelor rușinoase, privirea la ceva care este rușinos să privești.

8. Nu fura

Prin cea de-a opta poruncă, Dumnezeu ne interzice să ne însușim lucrurile altuia și să luăm de la altul ceea ce nu ne aparține și să-i înșelam pe alții pentru a ne folosi pe noi înșine. Aceeași poruncă poruncește: când primești plata pentru muncă, fă treaba cu conștiință și fără lene: lucrează ca să nu mănânci pâine degeaba; nu lua pentru bunurile tale și munca ta mai mult decât merită.

9. Nu asculta mărturia falsă a prietenului tău.

(Adică: nu da mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău)

Prin a noua poruncă, Dumnezeu interzice mărturia mincinoasă împotriva cuiva în instanță sau, cu excepția instanței, defăimarea, dezonoarea și calomnia în persoană sau în lipsă și în orice caz să mintă sau să înșele.

10. Să nu poftești nevasta ta sinceră, să nu poftești casa aproapelui tău, nici satul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreunul din vitele lui, nici nimic din ce este al aproapelui tău.

Cu a zecea poruncă, Dumnezeu interzice nu numai să faci lucruri rele, ci și să dorești lucruri rele, pentru ca gândurile și dorințele rele să nu conducă la fapte rele.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.