ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy za żołnierzy

Десять Заповедей Божиих

↑ Część: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Ja jestem Pan, Bóg wasz. Niech nie będzie dla was innego boga oprócz Mnie.

(To znaczy: Ja jestem Pan, twój Bóg; nie będziesz miał innych bogów oprócz mnie).

Przez pierwsze przykazanie Bóg nakazuje nam poznawać Go umysłem, wierzyć w Niego sercem, pokładać w Nim nadzieję i miłować Go; wyznawaj Go naszymi wargami; wielbić Go całą naszą istotą; z wyjątkiem jedynego prawdziwego Boga, nie uznajcie nikogo ani niczego za Boga i nie oddawajcie Boskiej czci nikomu ani niczemu. Nawet święci aniołowie i święci ludzie powinni być czczeni nie w ten sam sposób, w jaki czcimy Boga, ale tylko jako słudzy Boży i orędownicy za nami przed Bogiem.

2. Nie będziesz czynił sobie bożka ani żadnego podobieństwa, ani drzewa w niebie, ani drzewa na ziemi nisko, ani drzewa w wodach pod ziemią, abyś nie oddawał im czci i nie służył im.

Drugim przykazaniem Bóg zabrania: oddawania czci bożkom, czyli materialnym obrazom tego, co stworzył Bóg, zarówno na niebie (słońce, księżyc, gwiazdy), jak i na ziemi (zwierzęta, ptaki) oraz w wodach pod ziemią (ryby, potwory morskie). To samo przykazanie wskazuje, w jaki sposób chrześcijanie powinni czcić ikony, czyli wizerunki prawdziwego Boga w ciele i Jego świętych, a mianowicie: z szacunkiem patrząc na ikony i pamiętając o dziełach Boga i Jego świętych przedstawionych na ikonach, należy modlić się do Boga i Jego świętych przed nimi; Jeśli ktoś oddaje cześć świętym ikonom i ma nadzieję co do ich istoty, nie wznosząc umysłu i serca do tego, co jest na nich przedstawione, grzeszy przeciw drugiemu przykazaniu i popada w grzech bałwochwalstwa.

3. Nie będziesz wzywał imienia Pana, Boga swego, na próżno.

(To znaczy: nie wzywaj imienia Pana, Boga swego, na próżno).

Trzecie przykazanie zabrania używania imienia Bożego na próżno, bez myśli o Bogu i bez czci, a zatem zabrania przeklinania w zwykłych rozmowach.

4. Pamiętajcie o dniu sabatu i święćcie go. Sześć dni będziecie to czynić i w nich wykonywać będziecie całą swoją pracę; siódmego dnia jest szabat Pana, Boga waszego.

Bóg, który w sześć dni stworzył świat, a siódmego dnia odpoczął od wszystkich swoich dzieł, nakazuje czwarte przykazanie: sześć dni w tygodniu pracować i wykonywać pracę, do której się powołani, a siódmy dzień wykorzystywać na modlitwę, nauczanie o Bogu i uczynki, które podobają się Bogu. Podobnie na podstawie tego przykazania należy postępować w inne święta.

5. Czcij swego ojca i swoją matkę, abyś był zdrowy i abyś długo żył na ziemi

Piątym przykazaniem Bóg nakazuje: czcić rodziców i być im posłusznym, a także czcić tych wszystkich, którzy pod różnymi względami zajmują dla nas miejsce rodziców, a mianowicie: Władcę, jako ojca całego ludu i państwa, pasterzy i nauczycieli duchowych, wychowawców, dobroczyńców, przełożonych i starszych. Tym, którzy dokładnie wypełniają piąte przykazanie, Bóg obiecuje szczęście i długie życie na ziemi.

6. Nie będziesz zabijał

Szóstym przykazaniem Bóg zabrania: odbierania życia siłą lub podstępem i w jakikolwiek sposób zakłócania bezpieczeństwa i spokoju bliźniego; dlatego przykazanie to zabrania także kłótni, gniewu, nienawiści, zazdrości i okrucieństwa. Kto jednak na wojnie zabija wroga, nie grzeszy przeciwko szóstemu przykazaniu, bo przez wojnę bronimy wiary, Władcy i naszej ojczyzny.

7. Nie cudzołóż

(To znaczy: nie cudzołóż)

Siódmym przykazaniem Bóg zabrania wszelkiej nieuporządkowanej i nieczystej miłości cielesnej; Przykazanie to zabrania także wszystkiego, co może wzbudzić miłość bezprawną, jak: pijaństwo, wulgaryzmy, czytanie uwodzicielskich książek, śpiewanie i słuchanie haniebnych piosenek, patrzenie na coś, na co wstyd jest patrzeć.

8. Nie kradnij

Ósmym przykazaniem Bóg zabrania nam przywłaszczania sobie cudzej rzeczy i odbierania innemu tego, co do nas nie należy, oraz oszukiwania innych dla własnej korzyści. To samo przykazanie nakazuje: otrzymując zapłatę za pracę, wykonuj ją sumiennie i bez lenistwa: pracuj, abyś nie jadł chleba za darmo; nie bierzcie za swoje dobra i pracę więcej, niż jest to warte.

9. Nie słuchaj fałszywego zeznania przyjaciela.

(To znaczy: nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu)

Dziewiątym przykazaniem Bóg zabrania składania fałszywych zeznań przeciwko komuś w sądzie lub, z wyjątkiem sądu, oszczerstwa, zniesławienia i oszczerstwa osobiście lub zaocznie, a w każdym razie kłamania lub oszukiwania.

10. Nie będziesz pożądał swojej szczerej żony, nie będziesz pożądał domu bliźniego swego, ani jego wioski, ani jego sługi, ani jego służebnicy, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnego jego bydła, ani niczego, co należy do twojego bliźniego.

Dziesiątym przykazaniem Bóg zabrania nie tylko czynienia zła, ale także pragnienia złych rzeczy, aby złe myśli i pragnienia nie prowadziły do ​​złych uczynków.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.