ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات من أجل الجنود

Десять Заповедей Божиих

↑ جزء من: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. أنا الرب إلهك، لا يكن لك إله غيري.

(أي: أنا الرب إلهك، لا يكن لك آلهة أخرى غيري).

بالوصية الأولى يأمرنا الله أن نعرفه بأذهاننا، ونؤمن به بقلوبنا، ونرجوه ونحبه. نعترف به بشفاهنا. أن نعبده بكل كياننا. باستثناء الإله الحقيقي الواحد، لا تعترف بأي شخص أو أي شيء على أنه الله، ولا تمنح الإكرام الإلهي لأي شخص أو أي شيء. حتى الملائكة القديسون والشعب القديسون يجب أن يُكرَّموا ليس بنفس الطريقة التي نكرم بها الله، بل فقط كخدام الله وشفعاء لنا أمام الله.

2. لا تصنع لك تمثالا تمثالا ولا صورة ما، مثل شجرة في السماء، أو شجرة في الأرض من أسفل، أو شجرة في الماء من تحت الأرض، لئلا تعبدها ولا تعبدها.

أما الوصية الثانية: فقد نهى الله عن عبادة الأصنام، أي الصور المادية لما خلقه الله، سواء في السماء (الشمس، القمر، النجوم)، وعلى الأرض (الحيوانات، الطيور)، وفي المياه تحت الأرض (الأسماك، وحوش البحر). تشير الوصية نفسها إلى كيفية تكريم المسيحيين للأيقونات، أي صور الإله الحقيقي في الجسد وقديسيه، وهي: النظر بوقار إلى الأيقونات وتذكر أعمال الله وقديسيه المرسومة على الأيقونات، يجب أن نصلي إلى الله وقديسيه أمامهم؛ من يقدم عبادة إلهية للأيقونات المقدسة ويأمل في جوهرها، دون أن يرفع عقله وقلبه إلى ما هو مصور عليها، فإنه يخطئ ضد الوصية الثانية، ويقع في خطيئة عبادة الأوثان.

3. لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا.

(أي: لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا).

الوصية الثالثة تحرم استخدام اسم الله باطلا، دون أي تفكير في الله ودون تقديس، ولذلك تحرم الحلف في الأحاديث العادية.

4. اذكر يوم السبت وقدسه. ستة أيام تعمله وفيها تعمل كل عملك. واليوم السابع هو سبت الرب إلهك.

الله الذي خلق العالم في ستة أيام، وفي اليوم السابع استراح من جميع أعماله، يأمر بالوصية الرابعة: العمل ستة أيام في الأسبوع والقيام بالعمل الذي يُدعى إليه، واستخدام اليوم السابع للصلاة والتعليم عن الله والأعمال التي ترضي الله. وبنفس الطريقة، على أساس هذه الوصية، ينبغي للمرء أن يتصرف في الأعياد الأخرى.

5. أكرم أباك وأمك، طبتم بخير وطال عمركم في الأرض

مع الوصية الخامسة، يوصي الله: أن نكرم والدينا ونطيعهم، وكذلك نكرم جميع أولئك الذين يأخذون مكان الوالدين بالنسبة لنا، في مختلف النواحي، أي: السيد، بصفته أب الشعب والدولة بأكملها، والرعاة والمعلمين الروحيين، والمربين، والمحسنين، والرؤساء والشيوخ. لأولئك الذين يتممون الوصية الخامسة بالضبط، يعدهم الله بالسعادة والعمر الطويل على الأرض.

6. لا تقتل

مع الوصية السادسة، يحرم الله: إزهاق أرواح الناس بالقوة أو المكر وبأي شكل من الأشكال المزعجة لسلامة وطمأنينة القريب؛ ولذلك تنهي هذه الوصية أيضًا عن الخصومة والغضب والبغضاء والحسد والقسوة. لكن من يقتل العدو في الحرب لا يخطئ ضد الوصية السادسة، لأننا بالحرب ندافع عن الإيمان والسيادة والوطن.

7. لا تزن

(أي: لا تزنوا)

بالوصية السابعة، يحرم الله كل محبة جسدية غير منظمة أو نجس. كما تحرم هذه الوصية كل ما يمكن أن يثير الحب الخارج عن القانون، مثل: السكر، والبذاءة، وقراءة الكتب المغرية، والغناء وسماع الأغاني المخزية، والنظر إلى ما هو مخزي النظر إليه.

8. لا تسرق

بالوصية الثامنة، ينهانا الله عن أن نستولي على مال غيرنا، ونأخذ من آخر ما ليس لنا، وأن نخدع الآخرين من أجل منفعة أنفسنا. تأمر الوصية نفسها: عندما تتلقى أجرًا مقابل العمل، قم بالعمل بضمير حي وبدون كسل: اعمل حتى لا تأكل الخبز مجانًا؛ لا تأخذ من بضاعتك وعملك أكثر مما يستحق.

9. لا تستمع لشهادة صديقك الزور.

(أي: لا تشهد على جارك شهادة زور)

بالوصية التاسعة، يحرم الله شهادة الزور على أحد في المحكمة، أو، إلا في المحكمة، القذف والإهانة والافتراء بالشخص أو غيابيًا، وفي أي حال من الأحوال الكذب أو الخداع.

10. لا تشته امرأتك المخلصة، لا تشته بيت جارك، ولا قريته، ولا عبده، ولا أمته، ولا ثوره، ولا حماره، ولا شيئا من مواشيه، ولا شيئا مما لقريبك.

مع الوصية العاشرة، لا يمنع الله فعل الشر فحسب، بل أيضًا عن الرغبة في الشر، حتى لا تؤدي الأفكار والشهوات السيئة إلى أعمال سيئة.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.