ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Д –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დიახ - იყოს.

ასე რომ - ასე რომ.

შეიძლება აქედან შევწყვიტო - რათა ამიერიდან შევწყვიტო.

მიეცი, მიეცი, მიეცი.

ხარკი - გადასახადი, გადასახადები.

საჩუქარი - საჩუქარი, საჩუქარი.

დასი - მოგცემთ.

ორჯერ - ორჯერ, ორჯერ, ორჯერ.

ჭუჭყიანი - ხორკლიანი, სქელი, მკვრივი, ზოგჯერ ღრიალი.

სისულელე - სისქე, კორპუსულობა, სიმძიმე, უხეშობა.

უდაბნო, ველური - ხეობა, ტყე, მუხის კორომი, ზოგჯერ: ხევ, ოვპარი.

ცეცხლოვანი ველები გეენაა.

შემსრულებელი არის დაქირავებული მუშა.

დელია - ამისთვის.

დემესტვენნიკი მომღერალია.

დემონი – ეშმაკი, დემონი, ბოროტი სული.

დენიცა - დილის გათენება, დილის ვარსკვლავი;

ძალა - ძალა, ძალა, სახელმწიფო, ბატონობა, ძალაუფლება.

სუვერენულად - მთელი ძალით, სრულიად.

სუვერენული - იმპერატორი, ძლიერი, ძლევამოსილი.

გაბედე - გაბედე, გაბედე, გაბედე.

სითამამე - პატივმოყვარე სიმამაცე, გამბედაობა, იმედი, უშიშრობა.

რეზინა - მარჯვენა, მდებარეობს მარჯვენა მხარეს

მარჯვენა ხელი არის მარჯვენა ხელი.

დეტელი – ბიზნესი, საქმიანობა.

დემონური მუშაკი რეზისტენტული საკითხია.

ვმოქმედებ - ვაკეთებ, ვაწარმოებ.

აქტები - კეთება;

დეია - საქმით ჩვენება.

ეშმაკი ბოროტი სულია, ცილისმწამებელი.

დივიი - ველური, ტყე.

დიდრაქმა - ორი დრაქმა, ორმაგი დრაქმა (ბერძნული მონეტა).

დენარიუსი, დენარი - რომაული ვერცხლის მონეტა, რომელიც შეესაბამება დღიური მუშის დღიურ ანაზღაურებას.

დიადიმა სამეფო გვირგვინია.

დისკოსი არის პატარა წმინდა კერძი მარადიული ბავშვის გამოსახულებით.

ხელი - პალმა.

ძმენიე – ამპარტავნება, სიამაყე.

დღეს - ახლა, ამ დღეს, დღეს.

დობლი - მამაცი, მეომარი, მამაცი, სათნო, მამაცი.

ვაჟკაცურად, ვაჟკაცურად - ვაჟკაცურად, ვაჟკაცურად, ვაჟკაცურად, ურყევად.

კარგი - კარგი, მტკიცე.

კეთილი გამარჯვებული - გამარჯვებით განდიდებული ჭეშმარიტი რწმენისთვის.

სიკეთე - კარგი თვისებები, სილამაზე.

კეთილგანწყობილი - ვინც სიკეთეს აკეთებს საკუთარი სურვილით, ნებაყოფლობით.

მიღწევა - საკმარისი იყოს.

საკმარისია - საკმარისია, საკმარისია.

დოგმა ჭეშმარიტი ქრისტიანული სწავლებაა; ზოგჯერ ეს ნიშნავს ქარტიას.

დოგმატური - სიმღერა ღვთისმშობლის პატივსაცემად, რომელიც შეიცავს დოგმატურ სწავლებას ღვთის ძის იესო ქრისტეს შესახებ.

წვიმა - გამოყოფს წვეთებს.

რამდენი ხანი - რამდენ ხანს, რამდენ ხანს.

ვალები ცოდვაა.

გრძელვადიანი - გრძელვადიანი.

ხანგრძლივი ავადმყოფობა - ხანგრძლივი სისუსტე.

სულგრძელობა ხანგრძლივი მოთმინებაა.

მოვალე არის დამნაშავე, მეზობელი, რომელმაც შესცოდა ჩვენ მიმართ.

მოვალე – მოვალეები.

ჩვენი ვალი იმ ხალხის წინაშეა, ვინც ჩვენს წინააღმდეგ შესცოდა.

ქვემოთ, ქვემოთ - ქვემოთ, ქვემოთ, სიღრმეში, ქვესკნელში.

დოლნი – მიწიერი.

სახლის პატრონი სახლის მსახურია, ბატონის სახლში დაბადებული.

დონდეჟი - მანამ, სანამ, მანამდე.

დორინოსი - მცველი, მცველი.

დორინოსიმია - გარშემორტყმული საპატიო მცველებით შუბებით ხელში.

დორინოში - ვიღაცის თანხლება საპატიო ყარაულად.

გაღიზიანება - შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა, თავხედობა, შეურაცხყოფა, საყვედური, სირცხვილი.

გაღიზიანება - ვინმესთვის შეურაცხყოფის ან შეურაცხყოფის მიყენება.

მიღწევა - გადარჩენა, გადარჩენა, ჩქარა, შეკრება, მომზადება.

ღირსი - წესიერი, ღირსეული, სამართლიანი.

ღირსი - უნდა, უნდა.

ქონება - სამკვიდრო, სამკვიდრო, ქონება.

რძვა - ბავშვის ძუძუთი კვება.

დრაგი - ძვირფასო, ძვირფასო.

დრაქმა არის ბერძნული ვერცხლის მონეტა.

დრასიე - ეკლები, უსარგებლო ეკლიანი ბალახი.

უძველესი - ერთხელ, ერთხელ, ძველად, დიდი ხნის წინ, ძველად.

დრეკოლი - ფსონები, მუხა.

მეგობარი - მეგობარი, მეგობარი.

მეგობრობა მეგობრობაა.

მეგობრული - მეგობრული.

დრუჟინა არის პარტნიორობა, თანატოლების საზოგადოება.

გახდომა - სევდა, მწუხარება, მწუხარება, წუხილი.

დსკა – დაფა; მაგიდა, რომელზედაც განლაგებულია საქონელი

ბოროტი სულების სულები - ბოროტი სულები, დემონები.

სულიერი - სულისთვის დამახასიათებელი, ხორციელი მოთხოვნილებებისთვის უცხო.

სულიერი სიღარიბე არის სულის სიმდაბლე, ცოდვების სინანული, სიამაყეზე უარის თქმა, სულიწმიდის მსახურება.

სულიწმიდა - სულიწმიდა, რომელსაც სულიწმიდა აქვს; სულიწმიდის მადლით აღვსილი.

ჭეშმარიტების სული - ჭეშმარიტების სული (ე.წ. საქმე).

სულიერი - სულიდან მომდინარე, გრძნობადი სამყაროს პრინციპების მიხედვით ცხოვრება.

სულის დამღუპველი - სულის დამღუპველი, სულის გამანადგურებელი.

ქალიშვილი - ქალიშვილი.

კვამლი, კვამლი - კვამლი, ორთქლი, უმნიშვნელოობა, ამაოება.

სუნთქვა - ეს სახელი ნიშნავს ყველა არსებას, რომელსაც აქვს სასიცოცხლო ძალა; სუნთქვა, დაღლილობა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.