DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.
Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;
Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. Selah.
Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.
Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.
Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.
Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.
Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.
Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.
Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!
Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. Selah.
Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.
A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.
Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.
Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.
Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.
Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.
Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.
Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.
Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.
De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.
Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. (De trei ori.)
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Doamne, miluiește-te (de trei ori).
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în Cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.
Doamne mântuiește poporul Tău, / și binecuvântează moștenirea Ta, / dăruind biruințe creștinilor ortodocși împotriva vrăjmașului / și păstrând viața Ta prin Crucea Ta.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh,
Urcă-te la Cruce prin voință, / dăruiește omonimului Tău o nouă reședință / Harul Ta, Hristoase Dumnezeule, / bucură-ne cu puterea Ta, / dăruindu-ne biruințe pentru semenii noștri, / îngăduință celor ce au arma Ta a păcii, / biruință nebiruită.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Mijlocire îngrozitoare și nerușinată, / nu disprețui rugăciunile noastre cele bune, Născătoare de Dumnezeu Atotcântată, / întemeiază reședința ortodoxă: / mântuiește poporul Tău, și dă-i biruință din ceruri, / înainte de a naște Tu ești Dumnezeu, numai Tu ești binecuvântată.
Doamne miluiește-te, (12)
Slavă lui Dumnezeu în cele de sus, și pace pe pământ, bunăvoință oamenilor. De trei ori.
Doamne, deschide-mi gura și gura mea va vesti lauda Ta. De două ori.
DOAMNE, cât s-au înmulțit cei ce mă tulbură! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea.
Mulți spun despre sufletul meu: Nu este ajutor pentru el la Dumnezeu. Selah.
Dar tu, DOAMNE, ești un scut pentru mine; gloria mea și cel ce îmi înalță capul.
Cu vocea mea am strigat către DOMNUL și el m-a auzit din muntele său sfânt. Selah.
M-am culcat și am dormit; m-am trezit, căci DOMNUL m-a susținut.
Nu mă voi teme de zecile de mii de oameni, care s-au desfășurat împotriva mea de jur împrejur.
Ridică-te, DOAMNE, salvează-mă Dumnezeul meu, căci ai lovit pe toți dușmanii mei peste obraz, ai zdrobit dinții celor neevlavioși.
A DOMNULUI este salvarea; binecuvântarea ta este peste poporul tău. Selah.
DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
DOAMNE Dumnezeul salvării mele, am strigat zi și noapte înaintea ta,
Să ajungă rugăciunea mea înaintea ta, apleacă-ți urechea la strigătul meu,
Fiindcă sufletul meu este plin de tulburări și viața mea se apropie de mormânt.
Sunt socotit cu cei ce coboară în groapă, sunt ca un om fără putere,
Liber printre morți, asemenea celor întinși în mormânt, de care nu îți mai amintești, iar ei sunt stârpiți de mâna ta.
M-ai pus în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.
Furia ta apasă greu peste mine, și tu m-ai chinuit cu toate valurile tale. Selah.
Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de mine; m-ai făcut urâciune pentru ei, sunt închis și nu pot ieși.
Ochiul meu jelește din cauza nenorocirii, DOAMNE, te-am chemat zilnic, mi-am întins mâinile spre tine.
Vei arăta tu minuni celor morți? Se vor ridica morții să te laude? Selah.
Va fi bunătatea ta iubitoare vestită în mormânt? Sau credincioșia ta în nimicire?
Vor fi minunile tale cunoscute în întuneric și dreptatea ta în țara uitării?
Dar spre tine am strigat eu, DOAMNE; și dimineața rugăciunea mea te va întâmpina.
DOAMNE, de ce îmi lepezi tu sufletul? De ce îți ascunzi fața de la mine?
Eu sunt nenorocit și gata să mor din tinerețe, în timp ce sufăr terorile tale sunt buimăcit.
Furia ta înverșunată trece peste mine; spaimele tale m-au stârpit.
Au venit în jurul meu zilnic ca apa; m-au încercuit împreună.
Pe iubit și pe prieten l-ai îndepărtat de mine și pe cunoscuții mei în întuneric.
Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu și tot ce este înăuntrul meu, să binecuvânteze numele lui sfânt.
Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu, și nu uita niciuna din binefacerile lui,
El, care iartă toate nelegiuirile tale, care vindecă toate bolile tale,
Care îți răscumpără viața de la groapă, care te încoronează cu bunătate iubitoare și îndurări blânde,
Care îți satură gura cu bunătăți; așa că tinerețea ta este înnoită precum a acvilei.
DOMNUL face dreptate și judecată pentru toți cei oprimați.
El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.
DOMNUL este milos și cu har, încet la mânie și plin de milă.
El nu va certa continuu, nici nu își va ține mânia pentru totdeauna.
El nu s-a purtat cu noi după păcatele noastre; nici nu ne-a răsplătit conform nelegiuirilor noastre.
Căci așa cum cerul este înalt deasupra pământului, atât de mare este mila lui spre cei ce se tem de el.
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de departe a mutat el fărădelegile noastre de la noi.
Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.
Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.
Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba, ca o floare din câmp, așa înflorește el.
Căci vântul trece peste ea și aceasta s-a dus; și locul ei nu va mai fi cunoscut.
Dar mila DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie peste cei ce se tem de el, și dreptatea lui la copiii copiilor lor,
Pentru cei ce țin legământul său și își amintesc poruncile lui pentru a le împlini.
DOMNUL a pregătit tronul său în ceruri; și împărăția lui stăpânește peste toate.
Binecuvântați pe DOMNUL, voi îngerii lui, tari în putere, care împliniți poruncile lui, dând ascultare vocii cuvintelor sale.
Binecuvântați pe DOMNUL, voi toate oștirile sale, voi servitori ai lui, care faceți voia lui.
Binecuvântați pe DOMNUL, toate lucrările lui în toate locurile stăpânirii lui; binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu.
Ascultă rugăciunea mea, DOAMNE, deschide urechea la cererile mele, răspunde-mi în credincioșia și în dreptatea ta.
Și nu intra la judecată cu servitorul tău, pentru că înaintea ta niciun om viu nu va fi declarat drept.
Pentru că dușmanul mi-a persecutat sufletul; mi-a doborât viața la pământ; m-a făcut să locuiesc în întuneric, ca pe cei ce sunt demult morți.
De aceea este duhul meu copleșit înăuntrul meu; inima îmi este pustie în mine.
Îmi amintesc zilele din vechime; meditez la toate lucrările tale; cuget la lucrarea mâinilor tale.
Îmi întind mâinile spre tine, sufletul meu însetează după tine, ca un pământ însetat. Selah.
Grăbește să mă asculți, DOAMNE, duhul meu se sfârșește, nu îți ascunde fața de la mine, ca nu cumva să fiu asemenea celor ce coboară în groapă.
Fă-mă să aud bunătatea ta iubitoare dimineața, pentru că în tine mă încred; fă-mă să cunosc calea în care ar trebui să umblu, căci îmi înalț sufletul spre tine.
Scapă-mă, DOAMNE, de dușmanii mei, eu fug la tine pentru a mă ascunde.
Învață-mă să fac voia ta, pentru că tu ești Dumnezeul meu, duhul tău este bun; condu-mă în țara integrității.
Dă-mi viață, DOAMNE, pentru numele tău, pentru dreptatea ta scoate-mi sufletul din tulburare.
Și în mila ta stârpește pe dușmanii mei și nimicește-i pe toți cei ce îmi chinuiesc sufletul, căci eu sunt servitorul tău.
Cititor: Al optulea glas: Aliluia, aleluia, aleluia.
Versetul 1 Din noapte duhul meu este atras la Tine, Dumnezeule, căci lumina poruncii Tale este adusă pe pământ. Refren: Aliluia, aleluia, aleluia. (Și mai departe pentru fiecare vers)
Versetul 2 Voi cei care locuiți pe pământ veți învăța dreptatea.
Versetul 3 Invidia va pune stăpânire pe oameni nepedepsiți.
Versetul 4 Fă-le rău, Doamne, fă-le rău celor slăviți de pe pământ.
Cititor: Având inimi în Rai, imităm rangul Îngerilor și cu frica Judecătorului vom cădea, strigând laudă biruitoare:
Refren: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești Dumnezeul nostru, prin rugăciunile sfinților, apostolul tău și Sfântul Nicolae, miluiește-ne pe noi.
Cititor: Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Heruvimii, zburând, nu îndrăznesc să Te privească, strigând cu o exclamare Dumnezeiescul cântec al glasului Trisagionului, cu ei strigăm către Tine:
Refren: Sfânt, sfânt, sfânt ești, Dumnezeul nostru, prin rugăciunile tuturor sfinților tăi miluiește-ne pe noi.
Cititor: Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Cântăm cu mulțimea păcatelor noastre și nu îndrăznim să privim înălțimile Raiului, sufletul și trupul se închină, din Îngeri strigăm către Ti:
Cor: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești Dumnezeul nostru, prin Maica Domnului miluiește-ne pe noi.
Refren: Doamne, miluiește-te (de trei ori). Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Cititor: Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Fii milostiv cu mine, Dumnezeule, căci omul m-ar înghiți; el mă oprimă, luptând zilnic.
Dușmanii mei m-ar înghiți zilnic, căci mulți luptă împotriva mea, O cel Preaînalt.
Când sunt înspăimântat, mă voi încrede în tine.
În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în Dumnezeu mi-am pus încrederea; nu mă voi teme de ce îmi poate face carnea.
În fiecare zi ei denaturează cuvintele mele, toate gândurile lor sunt împotriva mea spre rău.
Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.
Vor scăpa ei prin nelegiuire? În mânia ta doboară poporul, Dumnezeule.
Tu istorisești rătăcirile mele, pune lacrimile mele în burduful tău, nu sunt ele în cartea ta?
Dușmanii mei se vor întoarce înapoi când strig către tine, aceasta știu; căci Dumnezeu este de partea mea.
În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în DOMNUL voi lăuda cuvântul lui.
În Dumnezeu mi-am pus încrederea, nu mă voi teme de ce îmi poate face omul.
Jurămintele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi întoarce laude.
Fiindcă mi-ai salvat sufletul de la moarte, nu vei salva de la cădere picioarele mele ca să umblu înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii?
Miluiește-mă, Dumnezeule, miluiește-mă, că sufletul meu se încrede în Tine și nădăjduiesc la umbra aripii Tale, până va trece fărădelegile. Voi chema la Dumnezeu Preaînalt, Dumnezeul care mi-a făcut bine. Dumnezeu a trimis mila Sa și adevărul Său și mi-a izbăvit sufletul din mijlocul Scimnilor. Sunt confuzi, fii ai umanității, dinții lor sunt arme și săgeți, iar limba lor este o sabie ascuțită. Urcă-te la cer, Dumnezeule, și slava Ta este pe tot pământul. Mi-ai pregătit o plasă pentru picioare și nămol pentru sufletul meu, săpând o groapă înaintea mea și căzând nud. Inima mea este gata, Doamne, inima mea este gata, voi cânta și voi cânta în slava mea. Scoală-te, slava mea, scoală-te la psalteriu și la harpă, mă voi trezi devreme. Te voi mărturisi printre oameni, Doamne, Îți voi cânta în mijlocul poporului, căci mila Ta s-a mărit până la ceruri și până la norii adevărului Tău. Urcă-te la cer, Dumnezeule, și slava Ta este pe tot pământul.
Dacă spuneți cu adevărat adevărul, sunteți judecătorul potrivit, fii ai umanității. Căci faci nelegiuire în inima ta, pe pământ mâinile tale împletesc nelegiuirea. Înstrăinându-l pe păcătos de minciună, rătăcit din pântece, minc cu verbul. Mânia lor este ca un șarpe, ca un aspid surd, iar cel care își astupă urechile, ca să nu audă glasul celor ce îl înconjoară, este stăpânit de înțelepciune. Dumnezeu le va sparge dinții în gură; Domnul a zdrobit mădularele leilor. Vor fi smeriți ca apa curgătoare, își vor încorda arcul până vor fi epuizați. De parcă s-a topit ceara și a fost luată, focul a căzut peste ei și nu ai văzut soarele. În primul rând, înțelege că spinii trupului tău sunt vii, căci mă vor devora cu mânie. Cel drept se va bucura când va vedea răzbunare; îşi va spăla mâinile în sângele păcătosului. Iar omul spune: Dacă cei drepți au rod, atunci este un Dumnezeu care îi judecă pe pământ.
Cititor: Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Refren: Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Aliluia, aleluia, aleluia, slava tie, Dumnezeule. (De trei ori)
Doamne, miluiește-te. (De trei ori). Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Cititor: Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Izbăvește-mă de vrăjmașii mei, Dumnezeule, și izbăvește-mă de cei ce se ridică împotriva mea. Izbăvește-mă de făcătorii fărădelegii și mântuiește-mă de sângele oamenilor. Căci iată, tu mi-ai prins sufletul și m-ai atacat cu putere, coboară nelegiuirea mea, coboară păcatul meu, Doamne. După ce ai zburat fără nelegiuire și ai corectat-o, ridică-te să-mi întâmpinați și vedeți. Iar Tu, Doamne, Dumnezeul oștirilor, Dumnezeul lui Israel, ieși să cercetezi toate neamurile, ca să nu-i înfrângi pe toți cei ce fac nelegiuirea. Se vor întoarce seara și vor flămânzi ca un câine și vor merge prin oraș. Aceștia răspund cu buzele și sabia este în gură, căci cine poate auzi? Și Tu, Doamne, râzi de ei și distruge toate limbile. Îmi voi păstra puterea față de Tine, căci Tu, Doamne, ești ocrotitorul meu. Dumnezeul meu, mila Lui va merge înaintea mea, Dumnezeul meu mă va arăta în toți potrivnicii mei. Nu-i ucide, ca nu cumva să uite legea Ta, împrăștie-mă cu puterea Ta și doboară-mă, ocrotitorul meu, Doamne. Păcatul buzelor lor, cuvântul buzelor lor, și să fie în mândria lor, și din jurăminte și minciuni vor fi proclamați în moarte. Ei vor muri de mânie și nu vor, dar vor face cunoscut că Dumnezeu stăpânește peste Iacov și asupra marginilor pământului.
Se vor întoarce seara și vor flămânzi ca un câine și vor face ocolul orașului. Mâncarea va fi împrăștiată. Sau dacă nu sunt mulțumiți, vor mormăi. Voi cânta puterea Ta și mă voi bucura dimineața de mila Ta, căci Tu ești ocrotitorul meu și adăpostul meu în ziua necazului meu. Tu ești ajutorul meu, Ți cânt: Căci Tu ești Dumnezeul meu, ocrotitorul meu, Dumnezeul meu, mila mea.
Doamne, ne-ai lepădat și ne-ai destituit, ai fost supărat și ne-ai arătat milă. Tu ai zguduit pământul și ai tulburat, vindecă stricarea ei, că te-ai mișcat. Ai arătat oamenilor tăi cât de crud ești, ne-ai dat să bem vinul tandreței. Le-ai dat un semn celor ce se tem de Tine, chiar să fugă de fața cepei. Căci cei dragi Tăi pot fi izbăviţi, mântuieşte cu dreapta Ta şi ascultă-mă. Dumnezeu a spus în sfințenia Sa: Mă voi bucura și voi împărți Sikimah și voi face o vale de locuințe. Galaad este al meu, și Manase este al meu, și Efraim este fortăreața capului meu, Iuda este regele meu. Moab este calul nădejdii Mele; Îmi voi întinde bocancul pe Idumea; Femeile străine s-au supus Mie. Cine mă va conduce în orașul închis? sau cine mă va călăuzi în Edom? Nu Tu, Dumnezeule, ne-ai respins? Și nu vei ieși, Dumnezeule, în puterea noastră? Dă-ne ajutor din întristare, iar mântuirea omenească este zadarnică. În Dumnezeu vom crea putere, iar El va supune frigul care ne va abate.
Ascultă, Doamne, rugăciunea mea, ai grijă la rugăciunea mea. De la marginile pământului am strigat către Tine, când inima mea era mereu abătută, M-ai ridicat pe stâncă, M-ai călăuzit. Căci tu ai fost nădejdea mea, un stâlp de putere din faţa vrăjmaşului. Voi locui în satul Tău pentru totdeauna, voi fi acoperit de sângele aripilor Tale. Pentru că Tu, Dumnezeule, ai ascultat rugăciunile mele, ai dat bogăție celor ce se tem de Numele Tău. Adaugă zilele la zilele regelui, vara lui până în ziua generației și generației. Cine va rămâne veșnic înaintea lui Dumnezeu, mila și adevărul Lui? Astfel voi cânta Numelui Tău pentru totdeauna, rostește rugăciunile mele zi de zi.
Cititor: Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Refren: Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Aliluia, aleluia, aleluia, slava tie, Dumnezeule. (de trei ori)
Doamne, miluiește-te. (De trei ori).
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Cititor: Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Oare sufletul meu nu ascultă de Dumnezeu? De la El este mântuirea mea. Căci El este Dumnezeul meu și Mântuitorul meu, ocrotitorul meu, nu mă mai mișc. Cât timp vei sta cu o persoană? Omorâți cu toții, deoarece zidul a fost plecat și bastionul a fost ridicat. Altfel, respinge-mi sfatul, mi-e sete, binecuvântez cu buzele și blestem cu inima. Mai mult, ascultă de Dumnezeu, sufletul meu, căci de la El este răbdarea mea. Căci El este Dumnezeul meu și Mântuitorul meu, ocrotitorul meu; nu voi trece. În Dumnezeu este mântuirea și slava mea, Dumnezeul ajutorului meu și încrederea mea este în Dumnezeu. Încredeți-vă în El, toată mulțimea oamenilor; vărsați-vă inimile înaintea Lui, căci Dumnezeu este ajutorul nostru. Ambele deșertăciune este fiul umanității, minciuna fiului umanității din Merilech este chiar neadevărată și din deșertăciune împreună. Nu vă încredeți în neadevăr și nu doriți admirație. Chiar dacă bogăția curge, nu-ți aplica inima. Dumnezeu a vorbit cu un singur cuvânt, auzind pe acestea două, puterea lui Dumnezeu și mila Ta, Doamne, căci fiecăruia ai dat după faptele lui.
Doamne, Dumnezeul meu, am însetat de Tine dimineața; sufletul meu a însetat de Tine, de vreme ce trupul meu este din belșug în Tine, într-o țară goală și de netrecut și fără apă. Astfel M-am arătat Ție în Cel Sfânt, ca să văd puterea și slava Ta. Căci mila Ta este mai bună decât viața, buzele mele Te laudă. Astfel te voi binecuvânta în pântecele meu, în numele Tău îmi voi ridica mâinile. Căci sufletul meu să fie plin de grăsime și mir, și gura mea să Te laude cu buze veseli. Chiar și când Te-am pomenit pe patul meu, am învățat de la Tine dimineața. Căci Tu ai fost Ajutorul meu și în sângele Tău mă voi bucura. Sufletul meu se lipește de Tine, dar dreapta Ta mă acceptă mai puțin. Ei, căutându-mi în zadar sufletul, se vor coborî în lumea subterană a pământului, se vor preda în mâinile armelor și vor deveni părți ale vulpii. Împăratul se va bucura de Dumnezeu, oricine jură pe El se va lăuda, căci a astupat gura celor ce vorbesc nedrept.
Auzi, Doamne, glasul meu, roagă-te mereu Ție, ia sufletul meu de frica vrăjmașului. Acoperă-mă de mulțimea făcătorilor de rău, de mulțimea celor care fac minciuni. Cel care și-a ascuțit limba ca o sabie, care și-a încordat arcul, un lucru amar, trage în locurile ascunse fără cusur; îl vor împușca deodată și nu se vor teme. După ce ți-ai confirmat cuvântul celui rău, le-ai spus să ascundă cursa, hotărând: cine îi va vedea? După ce a experimentat fărădelegea, dispariția încercărilor de încercare, omul se va apropia, iar inima va fi adâncă, iar Dumnezeu va fi înălțat. Săgețile au venit asupra copilei și limbile lor au căzut peste ea. Toți cei care le-au văzut s-au tulburat și fiecare s-a speriat și au spus lucrările lui Dumnezeu și au înțeles creația Lui. Cei neprihăniți se vor bucura în Domnul și se vor încrede în El și toți conducătorii se vor lăuda în inimile lor.
Cititor: Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Aliluia, aleluia, aleluia, slava tie, Dumnezeule. (de trei ori)
Doamne, miluiește-te. (De trei ori).
Refren: Binecuvântat ești, Hristoase Dumnezeul nostru,/ care toți ești înțelepți pescari ai lucrurilor,/ după ce ai coborât la ei Duhul Sfânt/ și cu ei ai prins universul;// Iubitorule de oameni, slavă Ție.
Stih: Solia lor a ieșit pe tot pământul și cuvintele lor până la marginile lumii.
Cor: Lumini ale lumii și învățători,/ primele roade ale mântuirii noastre,/ ucenicii dumnezeiești ai Dumnezeului nostru vor cânta,/ precum lumina celor ce sunt în întuneric a răsărit la noi/ și Soarele slavei a vorbit tuturor;/ tot așa frumusețea nimicitorul idolatru,/ propovăduind Treimea într-unul Dumnezeu Dumnezeu,/ pentru aceasta ne rugăm Dumnezeu. iertarea păcatelor // celor ce prăznuiesc iubirea în sfânta ta amintire.
Stih: Dumnezeu este minunat în sfinții Săi, Dumnezeul lui Israel.
Refren: După ce ai împlinit călătoria ta cea vitejică,/ te-ai împotrivit martirului ca un chinuitor;/ ți-ai ucis trupul pe pământ,// a primit viața cerească, sfinților.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Refren: Bucură-te, Îngerule care ai primit bucuria lumii,/ Bucură-te, care ai născut pe Făcătorul și Domnul Tău,// Bucură-te, ceea ce te-ai învrednicit să fii Născătoare de Dumnezeu.
Cititor: În această mănăstire palestiniană din vecinătatea Cezareei a locuit venerabilul călugăr Zosima. Trimis la o mănăstire din copilărie, acolo a muncit până la vârsta de 53 de ani, când a fost derutat de gândul: „Oare va fi un sfânt în cel mai îndepărtat deșert care să mă fi întrecut în sobrietate și muncă?” De îndată ce s-a gândit astfel, i s-a arătat un Înger al Domnului și i-a spus: „Tu, Zosima, ai muncit bine în măsură omenească, dar între oameni nu este un singur neprihănit (Rom. 3:10). Ca să înțelegi câte alte și mai înalte forme de mântuire sunt, părăsește această mănăstire, ca și Avraam din casa tatălui său (Gen. 1), și mergi la Iordan la mănăstire. Avva Zosima a părăsit imediat mănăstirea și, după Înger, a venit la mănăstirea Iordan și s-a așezat în ea. Aici i-a văzut pe bătrâni, strălucind cu adevărat în isprăvile lor. Avva Zosima a început să-i imite pe sfinții călugări în lucrarea duhovnicească. Deci a trecut mult timp, iar Sfânta Rusalii s-a apropiat. În mănăstire era un obicei, de dragul căruia Dumnezeu l-a adus aici pe Sfântul Zosima.
În prima duminică a Postului Mare, starețul a slujit Dumnezeiasca Liturghie, toți s-au împărtășit din Preacuratul Trup și Sânge al lui Hristos, apoi au mâncat o mică masă și s-au adunat din nou în biserică. După ce au făcut o rugăciune și numărul prescris de închinăciuni până la pământ, bătrânii, după ce și-au cerut iertare, au luat o binecuvântare de la stareț și sub cântarea generală a psalmului „Domnul este lumina mea și Mântuitorul meu: de cine mă voi teme? Domnul este ocrotitorul vieții mele: de cine să mă tem?” (Ps. 26:1) au deschis porțile mănăstirii și au mers în pustie. Fiecare dintre ei a luat cu el o cantitate moderată de mâncare, cine a avut nevoie de ce, unii nu au luat nimic în deșert și au mâncat rădăcini. Călugării au trecut Iordanul și s-au împrăștiat pe cât posibil ca să nu vadă pe nimeni post și asceză. Când s-a încheiat Postul Mare, călugării s-au întors la mănăstire în Duminica Floriilor cu rodul muncii lor (Rom. 6:21,22), după ce le-au examinat conștiința (1 Petru 3:16). În același timp, nimeni nu a întrebat pe nimeni cum a lucrat și cum și-a îndeplinit isprava. În acel an, avva Zosima, după obiceiul monahal, a trecut Iordanul.
El a vrut să meargă mai adânc în deșert pentru a întâlni unul dintre sfinții și marii bătrâni care se mântuiau acolo și se rugau pentru pace. A mers prin deșert 20 de zile și într-o zi, când cânta psalmii din ceasul al 6-lea și făcea rugăciunile obișnuite, deodată i-a apărut în dreapta o umbră a unui corp omenesc. S-a îngrozit, crezând că vede o fantomă demonică, dar, făcându-și cruce, și-a lăsat deoparte frica și, după ce a terminat rugăciunea, s-a întors spre umbră și a văzut un om gol care mergea prin deșert, al cărui trup era negru din cauza căldurii soarelui, iar părul scurt și albit s-a făcut alb ca o piatră de miel. Avva Zosima a fost încântat, deoarece în aceste zile nu văzuse nici o făptură vie și s-a îndreptat imediat în direcția lui. Dar de îndată ce pustnicul gol a văzut cele 3 axe venind spre el, a început imediat să fugă de el. Avva Zosima, uitând de infirmitatea și oboseala bătrâneții, și-a grăbit pasul. Dar curând, epuizat, s-a oprit la un pârâu uscat și a început să-l roage în lacrimi pe ascetul care se retrăgea: „De ce fugi de mine, bătrân păcătos, mântuindu-te în acest pustiu?
Așteaptă-mă, slab și nevrednic, și dă-mi sfânta ta rugăciune și binecuvântare, de dragul Domnului, care n-a disprețuit pe nimeni”. Necunoscutul, fără să se întoarcă, i-a strigat: „Iartă-mă, avva Zosima, nu pot, după ce m-am întors, să-ți arăt fața: sunt femeie și, după cum vezi, nu am haine pe care să-mi acopere goliciunea trupească. Dar dacă vrei să te rogi pentru mine, un mare și blestemat păcătos, aruncă-mi haina ta ca să te acopere, atunci pot veni la tine pentru o binecuvântare.” „Nu m-ar fi cunoscut pe nume dacă prin sfințenie și fapte necunoscute nu ar fi dobândit de la Domnul darul clarviziunii”, gândi avva Zosima și s-a grăbit să împlinească ceea ce i s-a spus. Acoperându-se cu o mantie, asceta s-a întors către Zosima: „Ce ai crezut, avva Zosima, să vorbești cu mine, o femeie păcătoasă și neînțeleaptă? Ce vrei să înveți de la mine și, fără efort, ai cheltuit atât de multă muncă? El, îngenuncheat, i-a cerut binecuvântarea. În același mod, ea s-a închinat în fața lui și pentru o lungă perioadă de timp amândoi s-au întrebat: „Binecuvântați”.
În cele din urmă, ascetul a spus: „Avva Zosima, se cuvine să binecuvântați și să spuneți o rugăciune, de vreme ce ați fost cinstit cu gradul de presbiterat și de mulți ani, stând la altarul lui Hristos, ați oferit Sfintele Daruri Domnului”. Aceste cuvinte l-au speriat și mai tare pe călugărul Zosima. Cu un oftat adânc i-a răspuns: "O, mamă duhovnicească! Este clar că tu, dintre noi doi, te-ai apropiat de Dumnezeu și ai murit pentru lume. M-ai recunoscut pe nume și m-ai numit presbiter, nemaivăzut până acum. Măsura ta trebuie să mă binecuvânteze și pe mine. Pentru numele lui Dumnezeu". În cele din urmă, cedând încăpățânării lui Zosima, sfântul a spus: „Binecuvântat este Dumnezeu, care dorește mântuirea tuturor oamenilor”. Avva Zosima a răspuns: „Amin”, și s-au ridicat de la pământ. Ascetul a zis din nou bătrânului: „De ce ai venit, părinte, la mine, păcătos, lipsit de orice virtute? Totuși, este clar că harul Duhului Sfânt te-a îndrumat să faci o singură slujbă de care sufletul meu avea nevoie.
Spune-mi mai întâi, Avva, cum trăiesc creștinii astăzi, cum cresc și cum prosperă sfinții Bisericii lui Dumnezeu?” Avva Zosima i-a răspuns: „Prin sfintele tale rugăciuni, Dumnezeu a dat Bisericii și nouă tuturor pace desăvârșită. Dar ia aminte de rugăciunea bătrânului nevrednic, mama mea, roagă-te, pentru Dumnezeu, pentru toată lumea și pentru mine, păcătosul, ca să nu-mi fie fără rod această umblare pustie”. Sfântul ascet a spus: „Mai degrabă, avva Zosima, având un rang sfânt, să te rogi pentru mine și pentru toți. De aceea ți s-a dat gradul. Totuși, voi împlini de bunăvoie tot ceea ce mi-ai poruncit de dragul ascultării față de Adevăr și dintr-o inimă curată.” Acestea spunând, sfânta s-a întors spre răsărit și, ridicând ochii și ridicând mâinile spre cer, a început să se roage în șoaptă. Bătrâna a văzut cum s-a ridicat în aer la un cot de la pământ. Din această minunată viziune, Zosima s-a prosternat, rugându-se stăruitor și neîndrăznind să spună altceva decât: „Doamne, miluiește!” Un gând i-a venit în suflet - a fost o fantomă care îl ducea în ispită? Venerabilul ascet, întorcându-se, l-a ridicat de la pământ și i-a spus: „De ce ești atât de încurcat de gândurile tale, avva Zosima? Nu sunt o fantomă.
Sunt o femeie păcătoasă și nevrednică, deși sunt ocrotită de Sfântul Botez”. Spunând acestea, ea a făcut semnul crucii. Văzând și auzind acestea, bătrânul a căzut cu lacrimi la picioarele ascetului: „Te rog, prin Hristos Dumnezeul nostru, să nu-mi ascunzi viața ta ascetică, ci spune-o pe toate, ca să lămurești tuturor măreția lui Dumnezeu. Căci eu cred în Domnul, Dumnezeul meu, și prin El și voi trăiți, că pentru aceasta am fost trimis în această pustie, ca Dumnezeu să facă toate faptele voastre de post să fie vădite lumii.” Iar sfântul ascet a zis: „Mi-e rușine, părinte, să vă povestesc despre faptele mele nerușinate. Căci atunci va trebui să fugi de mine, închizând ochii și urechile, precum cineva fuge de un șarpe veninos. Dar totuși îți voi spune, părinte, fără să tac despre niciunul din păcatele mele, ci te conjur, nu înceta să te rogi pentru mine, păcătosul, ca să găsesc îndrăzneală în Ziua Judecății.
Cititor: Doamne, miluiește-te. (De trei ori). Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Miluiește-mă, Dumnezeule, după marea Ta milostivire și după mulțimea îndurărilor Tale, curățește nelegiuirea mea. Mai presus de toate, spală-mă de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu; Căci îmi cunosc nelegiuirea și îmi voi duce păcatul înaintea mea. Numai împotriva Ta am păcătuit și am făcut rău înaintea Ta; căci poți fi îndreptățit în cuvintele Tale și vei birui mereu asupra judecății Tale. Iată, am fost zămislit în nelegiuire, și mama mea m-a născut în păcate. Iată, ai iubit adevărul; Mi-ai arătat înțelepciunea Ta necunoscută și secretă. Stropește-mă cu isop și voi fi curat; Spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada. Bucurie și bucurie sunt în urechile mele; oasele celor smeriți se vor bucura. Întoarce Fața Ta de păcatele mele și curăță toate fărădelegile mele. Fă în mine o inimă curată, Dumnezeule, și înnoiește un duh drept în pântecele meu. Nu mă lepăda de prezența Ta și nu lua de la mine Duhul Tău Sfânt. Dă-mi bucuria mântuirii Tale și întărește-mă cu Duhul Domnului. Îi voi învăța pe cei răi calea ta și răutatea se va întoarce la tine.
Eliberează-mă de vărsarea de sânge, Doamne; Dumnezeul mântuirii mele, limba mea se va bucura de dreptatea Ta. Doamne, deschide-mi gura și gura mea va vesti lauda Ta. De parcă ai fi vrut jertfe, le-ai fi dat: nu favorizezi arderile de tot. Jertfa către Dumnezeu este un duh zdrobit; Dumnezeu nu va disprețui o inimă smerită și smerită. Binecuvântează, Doamne, Sionul cu harul Ta și zidurile Ierusalimului să fie zidite. Atunci fii mulțumit de jertfa dreptății, de jertfă și de arderea de tot; Atunci ei vor pune taurul pe altarul Tău.
Cor: Irmos, glasul 6: Ajutor și ocrotitor/ fii mântuirea mea/ Acesta este Dumnezeul meu și Îl voi slăvi/ Dumnezeul tatălui meu, și-L voi înălța // cu slăvi că sunt slăvit.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Unde voi începe să plâng/ despre viața și faptele mele blestemate?/ Cum voi face eu, Hristoase, începutul acestei plângeri de acum?/ Dar cum sunt milostiv,// dă-mi iertarea păcatelor mele.
Vino, nenorocit suflete, cu trupul tău,/ Mărturisește-i Dăruitorului tuturor,/ Și rămâi restul fără cuvinte de altădată,// Și adu lacrimi lui Dumnezeu în pocăință.
Fiind gelos pe crima Adamului primordial,/ m-am cunoscut gol de Dumnezeu/ și Împărăția și dulceața veșnică,// păcătuiesc de dragul meu.
Vai de mine, suflete blestemat, / că ai fost asemănat cu prima Evă? / Ai văzut răul, și ai fost rănit de alpinist, / și te-ai atins de copac și ai gustat cu îndrăzneală // mâncare fără cuvinte.
În locul Evei senzuale/ Eva mintală a fost,/ un gând pasional în carne și oase,/ a arătat dulce/ și a gustat// băutura amară.
Este vrednic că am fost izgonit din Eden,/ pentru că n-am păzit singura Ta poruncă, Mântuitorule, Adam:/ de ce să sufăr,// măturând mereu cuvintele Tale?
Cain a biruit crima,/ prin voia ucigașului de conștiință,/ după ce a înviat trupul și a luptat împotriva ei// cu faptele mele viclene.
Abel Isus, care n-ai fost ca neprihănirea, / nu a primit niciodată un dar plăcut ție, / nici fapte dumnezeiești, nici jertfe curate, / nici viață imaculată.
Precum Cain și noi, suflet blestemat, / am adus fapte rele Creatorului tuturor, / și o jertfă răutăcioasă, / și o viață necuviincioasă, împreună cu // suntem și noi osândiți.
Creatorul pământului a creat viața,/ tu mi-ai dat carne și oase,/ și suflare și viață:/ dar O, Creatorul meu, Eliberatorul meu și Judecătorul meu// acceptă-mă ca te pocăiești.
Îți spun, Mântuitorule, păcatele pe care le-am săvârșit, / atât ulcerele sufletului și trupul meu, / până și gândurile ucigașe din mine, / puse asupra mea ca un bandit.
Chiar dacă am păcătuit, Mântuitorule, / dar știm că ești Iubitor de Omenire, / pedepsești milostiv, și milostiv ești // vezi lacrimi, / și curgi ca un Tată, chemând pe cel risipitor.
Sunt doborât, Mântuitorule, înaintea porților Tale, / la bătrânețe, nu mă arunca în iad, / ci înainte de sfârșit, ca Iubitor de oameni, / dă-mi iertarea păcatelor.
Am căzut în tâlhari,/ prin gândurile mele,/ sunt toți răniți de ei acum și plin de răni,/ dar s-a prezentat mie,// M-a vindecat Mântuitorul Hristos. Preotul m-a prevazut trecand, / iar levitul, vazand pe cei fiorosi, i-a dispretuit pe cei goi, / dar de la Maria te-ai ridicat la Iisus, / / Tu, ca te-ai prezentat, mi-ai fost generos.
Mielul lui Dumnezeu ia păcatele tuturor,/ ia de la mine povara grea a păcatului,/ și cum ești milostiv,// dă-mi lacrimi de compungere.
E vremea pocăinței,/ Vin la Tine, Creatorul meu,/ ia de la mine povara grea a păcatului,/ și cum ești milostiv,// dă-mi lacrimi de compunție.
Nu mă disprețui, Mântuitorule, nu mă lepăda de la fața Ta,/ ia de la mine povara grea a păcatului,/ și cum sunt cuminte,// dă-mi iertarea păcatelor mele.
Păcatele mele de bunăvoie, Mântuitorule, și cele involuntare,/ descoperite și ascunse/ deopotrivă cunoscute și necunoscute,/ iertând toate, ca Dumnezeu,// curățește și mântuiește-mă.
Din tinerețe, Hristoase, am călcat poruncile Tale, / Am fost cu pătimaș nepăsător, / Mi-am trecut viața cu descurajare. / Mai mult, Te numesc Mântuitor: // de acum înainte, mântuiește-mă.
Averea mea, Mântuitorule, stăpânindu-mă în desfrânare, / Sunt golită de roadele evlaviei, / Lacom sunt, chem: / Părinte al dărniciei, prevestind // Mi-ei darnic.
Mă închin înaintea Ție, Iisuse,/ am păcătuit, curăță-mă,/ ia de la mine povara grea a păcatului,/ și cum ești milostiv,// dă-mi lacrimi de compunție.
Nu intra cu mine la tribunal/ purtându-mi faptele,/ căutând cuvinte și îndreptând aspirațiile,/ ci în dărniciile Tale cel înverșunat mă disprețuiește// mântuiește-mă, Atotputernic.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Dă-mi har strălucitor / de la dumnezeiasca providență de sus, / să evit patimile întunericului, / și cântă cu sârguință, Mariei viața ta, / / îndreptare roșie.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: După ce te-ai plecat în fața Legii Divine a lui Hristos,/ ai început la aceasta,/ lăsând dorințe nestăpânite de dulciuri,/ și toată virtutea cu toată evlavia,// îndreptându-te doar pe una, tu ești.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andrei: Prin rugăciunile tale noi, Andrei, / ne izbăvește de patimile necinstite / și Împărăția este acum părtașă lui Hristos / / cântându-te cu credință și dragoste, mai slăvită, arată-ne, ne rugăm.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Trinitar: Treime cea mai subzistă, închinată în Unitate,/ ia de la mine grea povară păcătoasă,/ și cum ești milostiv,// dă-mi lacrimi de tandrețe.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Născătoare de Dumnezeu, spre nădejdea și mijlocirea celor ce Îți cântă,/ ia de la mine grea povară păcătoasă,/ și ca Doamnă curată,// primește-mă în pocăință.
Refren: Irmos: Privește-n sus, o, cer, și voi striga,/ și cânt pe Hristos// de la Fecioara care a venit în trup.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Ascultă cerul, și voi striga,/ pământului, inspiră un glas, // pocăindu-mă lui Dumnezeu și lăudându-L.
Privește-mă, Doamne, Mântuitorul meu, cu ochiul Tău milostiv, // și primește mărturisirea mea caldă.
Am păcătuit mai mult decât toți oamenii, / numai eu am păcătuit împotriva Ta: / dar ca Dumnezeu, Mântuitorule, miluiește / făptura Ta.
Furtuna mă va ține de cei răi,/ Domnul milostiv:/ dar ca Petru,// întinde-ți mâna și spre mine.
Lacrimi de desfrânată, Dărnicie,/ și eu ofer:/ curăță-mă, Mântuitorule,// cu milă Ta.
Mi-am întunecat frumusețea sufletului/ cu patimi dulci,/ și în toate felurile posibile mi-am făcut praf/ toată mintea.
Acum prima mea haină a fost ruptă/ de unde a venit Creatorul de la început,// și de acolo zac gol.
M-am îmbrăcat cu haina ruptă,/ chiar de la sfatul șarpelui, // și mi-e rușine.
M-am uitat la frumusețea grădinii/ și am fost înșelat de mintea mea // și de acolo zac gol și mi-e rușine.
Faptele de pe creasta mea/ sunt toate căpeteniile patimilor,// fărădelegea lor continuă asupra mea.
Mi-am distrus bunătatea curată/ și frumusețea,// și acum zac gol și rușinat.
A coase hainele de piele este un păcat pentru mine,/ expunându-mă la primele // haine bogat țesute.
Sunt înconjurat de o haină de frig,/ ca frunzele de smochin,// să-mi dezvălui pasiunile autocratice.
Îmbrăcat într-o haină rușinoasă, / și însângerat de frig, / cu curgerea unei pântece pasionale și poftioase.
Mi-am profanat haina trupului/ și pătat/ în chip, Mântuitorule,// și în asemănare.
Am căzut în distrugere pasională/ și în afide materiale,// și de atunci până acum mă enervează dușmanul.
O viață iubitoare și iubitoare, / Prefer acum necumpătării pentru Mântuitorul, / Sunt împovărat de o povară grea.
Am împodobit imaginea carnală/ a gândurilor rele cu diverse suprapuneri, // și sunt condamnat.
Ne-am îngrijit cu sârguință de decorația exterioară/ și am disprețuit tabernacolul interior// asemănător zeului.
Închipuindu-mi urâțenia pasiunilor mele,/ Mi-am distrus frumusețea minții cu aspirații poftitoare.
Pivnița primei imagini a bunătății Mântuitorului cu patimi, / la fel ca uneori o drahmă, / / căutând găsirea.
Am păcătuit, ca desfrânata strig către Tine:/ Eu am păcătuit numai împotriva Ta,/ precum a primit Mântuitorul mirul// și lacrimile mele.
Ca și David, m-am târât curvie și m-am pângărit, // dar l-am spălat cu lacrimi pe Mântuitorul meu.
Curăţă-mă, precum strigă vameşul către Tine,/ Mântuitorule, curăţeşte-mă:/ nici unul dintre cei ce sunt din Adam, precum eu// am păcătuit împotriva Ta.
Fără lacrimi, sub imam pocăință, sub tandrețe:/ Eu însumi sunt Mântuitorul, // așa cum dă Dumnezeu.
Nu-mi închide atunci ușa Ta,/ Doamne, Doamne,/ ci deschide-mi această ușă// Ție care te pocăiești.
Mai omenesc, dacă vrei ca toți să fie mântuiți, / Mă chemați, / și primiți ca Bunul celui ce se pocăiește.
Inspiră suspinele sufletului meu,/ și primește cu ochii picăturile Mântuitorului,// și mă mântuiește.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Theotokos: Preacurată Fecioară Maria, / Una Atot-Cântătoare, / / Roagă-te cu sârguință ca să fim mântuiți.
Cor: Irmos: Vezi, vezi, că eu sunt Dumnezeu,/ care a plouat mană/ și a scos apă din piatra/ de altădată în pustie de poporul meu,// de o mână dreaptă și de botez al Meu.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Vedeți, că Eu sunt Dumnezeu:/ însufleți-mi sufletul să strige către Domnul,/ și să plece de la păcatul cel dinainte/ și să se teamă de cei nespălați,/ și ca Judecător și Dumnezeu.
Cu cine ai fost asemănat, acest suflet mult păcătos, / numai cu primul Cain și cu Lameh, / care a ucis trupul ticăloșiei cu pietre, / / și a ucis mintea cu aspirații fără cuvinte.
Toate lucrurile s-au împlinit înaintea legii, suflete! / N-ai fost ca Set, / Nu l-ai imitat pe Enos, / Nu l-ai imitat pe Enoh, nici pe Noe, / Dar te-ai arătat nenorocirii vieții drepte.
Tu singur ai deschis abisurile mâniei, / Dumnezeului tău, sufletul meu, / și ai înecat orice făptură, ca pământul, și faptele și viața, / / și ai rămas în afara chivotului mântuirii.
Am omorât un om, zice el,/ pentru rana mea, și un tânăr pentru o crusta,/ strigă Lameh plângând,/ dar tu nu tremi pentru sufletul meu,// împietrindu-ți trupul și profanând mintea.
O, cât de gelos am fost pe Lameh, primul ucigaș, / am un suflet ca de soț, o minte ca de tânăr, / ca și cum am ucis trupul fratelui meu, / ca Cain ucigașul, cu aspirații poftioase.
Tu ai făcut cu înțelepciune un stâlp pentru suflet, / și ai întărit prin poftele Tale o fortăreață, / ca nu cumva Creatorul să-ți rețină sfatul, / și să-ți arunce uneltele pe pământ.
Sunt rănit, rănit,/ iată săgețile vrăjmașului care mi-au rănit sufletul și trupul:/ iată crustele, putrefacția, întunericul,// strigă rănile patimilor mele voinice.
Doamne, uneori ploaie din focul Domnului, / din pricina nelegiuirii mânioase, sodomiții au ars: / dar ai ars focul Gheenei // în ea, imashi, suflete, a ars.
Înțelegeți și vedeți că Eu sunt Dumnezeu, / încercând inimile și chinuind gândurile, / condamnând faptele și pârjoliți păcatele, / și judecând pe tată, și pe cei smeriți și pe cei săraci.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Ţi-ai întins mâna/ către Dumnezeul generos, Maria,/ cufundată în abisul răului:/ şi ca Petru, întinzând cu dragoste mâna ta dumnezeiască,// căutându-ţi convertirea în toate felurile posibile.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Cu toată râvna și dragostea ta/ ai revărsat către Hristos,/ îndepărtând primul păcat,/ și hrănind în pustii netrecătoare,// și împlinindu-L mai curat decât poruncile dumnezeiești.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andrei: Vedem, vedem iubire de oameni, de suflet, / de Dumnezeu și de Domnul: / pentru aceasta, înainte de sfârșit, să cădem plângând cu lacrimi // Rugăciunile lui Andrei, Mântuitorule, miluiește-ne pe noi.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Treime: Treime fără început, necreată,/ Unitate nedespărțită,/ acceptându-mă în pocăință,/ păcătuind, mântuindu-mă:/ Eu sunt făptura ta, nu disprețui,/ ci ai milă și mă izbăvește// osânda de foc.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Preacurată Doamnă Theotokos,/ nădejdea celor ce curg către Tine,/ și adăpostul celor din furtună,/ Milostivul și Creatorul și Fiul Tău,/ ispășește-mă și pe mine // cu rugăciunile Tale.
Cor: Irmos: Pe piatra neclintită a poruncilor Tale, Hristoase, // întemeiază-mi gândurile.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Ascultă cerul, și voi striga,/ pământului, inspiră un glas, // pocăindu-mă lui Dumnezeu și lăudându-L.
Foc de la Domnul uneori/ Domnul a plouat,/ pământul Sodomei// a căzut primul.
Mântuiește-te pe munte, suflete,/ ca Lot,/ și du-l la Țoar.
Fugi de flăcări, suflete,/fugi de arderea Sodomei,//fugi de stricăciunea flăcării divine.
Mărturisesc Ţie, Mântuitorule:/ Am păcătuit, am păcătuit:/ Dar slăbeşte, lasă-mă,// Căci sunt bun.
Numai împotriva Ta am păcătuit,/ Am păcătuit mai mult decât toți, Hristoase Mântuitorule,// dar nu mă disprețui.
Tu ești păstorul cel bun, / caută-mă mielul, / și nu mă disprețui când se rătăcește.
Dulce ești, Iisuse, / Tu ești Creatorul meu // în Tine, Mântuitorule, voi fi îndreptățit.
Refren: Preasfântă Treime, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Treime: O, Treime Unitate Dumnezeule!/ Salvează-ne de amăgire, // și ispite, și împrejurări.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Theotokos: Bucură-te, pântece plăcut lui Dumnezeu,/ Bucură-te, tron al Domnului,// Bucură-te, Maica vieții noastre.
Refren: Irmos: Stabilește, Doamne, pe stânca poruncilor Tale/ inima mea mișcătoare,// că Tu și numai Domnul ești Sfinți.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Izvorul vieții de câștig este la Tine,/ distrugătorul morții,/ și strig către Tine din inima mea înainte de sfârșitul păcatelor mele, curăță-mă și mântuiește-mă.
Sub Noe, Mântuitorul,/ imitând curvia,/ au moștenit osânda,// în potopul scufundarii.
Am păcătuit, Doamne,/ am păcătuit împotriva Ta, curăță-mă:/ că nu este nimeni care să fi păcătuit între oameni,// pe care să nu l-am întrecut în păcate.
Hama la sufletul tău,/ imitând parricidul,/ nu ți-a acoperit rușinea sinceră,// întorcându-te în zadar.
Binecuvântarea lui Sem nu a fost moștenită de sufletul tău blestemat,/ nici de o posesie extinsă,// așa cum a avut-o Iafet când ai fost părăsit pe pământ.
Din țara Haranului,/ vino din păcat, sufletul meu,/ vino în țara care uzează nestricăciunea cea veșnică,// moștenirea lui Avraam.
L-ai auzit pe Avraam, sufletul meu, / plecând demult din țara patriei tale, / fiind străin, // imit această voință.
La stejarul lui Mamre/ Patriarhul Îngerilor a întemeiat/ moştenire la bătrâneţe// făgăduinţele prinderii.
Isaac, sufletul meu blestemat,/ înțelegând noua jertfă,/ arderea de tot pe ascuns Domnului,// imita voia lui.
Ismaila te-a auzit, sufletul meu este sobru, / izgonit ca nașterea unui sclav, / vezi, dar nu așa / vei suferi cu bunătate.
Agar, sufletul străvechi al egiptenilor, s-a făcut ca tine, / înrobită de voință, și dând naștere // noului Ismael, disprețul.
Scara lui Iacov/ însemna sufletul meu, / apărând de pe pământ la cer,/ de ce n-ai avut// înălțarea fermității, evlavie?
Preotul lui Dumnezeu și împăratul singurătății, / asemănarea lui Hristos, // în lumea vieții, imitați în oameni.
Nu trezi stâlpul slăvit al sufletului, / întorcându-te: / lasă să te sperie chipul Sodomei, / / vai de Țoar, mântuiește-te.
Arde ca Lot,/ fuge sufletul meu de păcat:/ fuge Sodoma și Gomora,// fuge de flacăra oricărei dorințe fără cuvinte.
Miluiește-te, Doamne, miluiește-mă, eu strig către Tine,/ când vei veni cu îngerii Tăi,// să răsplătesc pe fiecare după meritele faptelor lui.
Rugăciuni, Stăpâne,/ Nu abate pe cei ce Îți cântă,/ ci fii generos, Iubitorule de oameni,// și dă iertare prin credință celor ce cer.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Conținem furtuna și neliniștea păcatelor,/ dar mântuiește-mă acum, mamă însăși, // conduce-mă în limanul pocăinței divine.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Rugăciunea robească și acum cinstita / adusă cu rugăciunile tale la binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, / / deschide-mi intrările Dumnezeiești.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Către Andrei: Prin rugăciunile tale dă-mi și mie iertarea datoriilor,/O, Andrei al Cretei, președintele pocăinței, căci tu ești o ascunzătoare cea mai disprețuitoare.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Treime: Treimea este simplă, necreată,/ Natura fără început,/ în Treimea cântată de Ipostaze,/ suntem mântuiți prin credință cei ce ne închinăm/ Puterea Ta.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: De la Tatăl Fiul fără zbor,/ în vara Maicii Domnului/ ai născut fără să știi,/ stranie minune, // Fecioara a rămas mulgând.
Refren: Stabilește, Doamne, pe stânca poruncilor Tale/ inima mea mișcătoare,// că Tu și numai Domnul ești sfinți.
Dumnezeiești luminitori, apostoli ai Mântuitorului, / luminează-ne în întunericul vieții, / când umblăm cu har în zilele de astăzi, / cu lumina abstinenței de patimile nopții, // și Patimile strălucitoare Să-l vedem pe Hristos, bucurându-ne.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Duodenul apostolic, ales de Dumnezeu, / acum adu o rugăciune lui Hristos / să treacă toți prin câmpul postului, / cei ce săvârșesc rugăciuni cu duioșie, / cei ce practică cu sârguință virtuțile; / de parcă ar fi să precedăm aceasta vezi pe Hristos Dumnezeu Învierea slavă, // aducând slavă și laudă.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Neînțelesul Dumnezeu, Fiul și Cuvântul, / născut din Tine mai mult decât mintea, / roagă-te, Născătoare de Dumnezeu, cu apostolii, / pacea curată a universului, / și dă-ne iertarea păcatelor înainte de sfârșit, / și Împărăția Cerurilor de dragul bunătății // dăruiește-ne pe robii Tăi.
Cititor: M-am născut în Egipt și când părinții mei erau încă în viață, când aveam doisprezece ani, i-am părăsit și am plecat la Alexandria. Acolo mi-am pierdut castitatea și m-am dedat la o curvie incontrolabilă și nesățioasă. Timp de mai bine de șaptesprezece ani m-am dedat fără reținere la păcat și am făcut totul gratuit. Nu am luat bani nu pentru că eram bogat. Am trăit în sărăcie și am făcut bani din fire. Am crezut că întreg sensul vieții este să satisfacă pofta trupească. În timp ce duceam o astfel de viață, am văzut odată o mulțime de oameni din Libia și Egipt mergând la mare pentru a naviga spre Ierusalim pentru Sărbătoarea Înălțării Sfintei Cruci. Am vrut și eu să navighez cu ei. Dar nu de dragul Ierusalimului și nici de dragul sărbătorii, ci, iartă-mă, părinte, ca să fie mai mulți cu cine să se complacă în desfrânare. Așa că m-am urcat pe navă. Acum, părinte, crede-mă, eu însumi sunt surprins cum marea mi-a îndurat desfrânarea și curvia, cum pământul nu mi-a deschis gura și m-a adus viu în iad, care a înșelat și a nimicit atâtea suflete... Dar, se pare că Dumnezeu a dorit pocăința mea, nici măcar moartea unui păcătos și așteaptă cu răbdare convertirea.
Așa că am ajuns la Ierusalim și toate zilele dinaintea sărbătorii, ca pe corabie, m-am angajat cu fapte rele. Când a sosit sfânta sărbătoare a Înălțării Cuvioselor Cruci a Domnului, am mai umblat, prinzând în păcat sufletele tinerilor. Văzând că toată lumea mergea foarte devreme la biserică, unde se afla Pomul Dătător de Viață, am mers cu toată lumea și am intrat în vestibulul bisericii. Când a sosit ceasul Sfintei Înălțări, am vrut să intru în biserică cu toți oamenii. Făcându-mi drum spre uși cu mare dificultate, eu, naibii, am încercat să mă strâng înăuntru. Dar de îndată ce am pășit pragul, o oarecare forță divină m-a oprit, nepermițându-mi să intru, și m-a aruncat departe de ușă, în timp ce toți oamenii mergeau nestingheriți. M-am gândit că, poate, din cauza slăbiciunii feminine, nu mă puteam strecura prin mulțime și din nou am încercat să-i împing pe oameni cu coatele și să mă îndrept spre uşă. Indiferent cât de mult aș munci, nu am putut să intru. De îndată ce piciorul meu a atins pragul bisericii, m-am oprit. Biserica i-a acceptat pe toți, nu a interzis nimănui să intre, dar eu, blestemul, nu am avut voie să intru. S-a întâmplat de trei sau patru ori. Puterile mele sunt epuizate.
M-am îndepărtat și am stat în colțul pridvorului bisericii. Atunci am simțit că păcatele mele mă împiedică să văd Pomul Dătător de Viață, inima mea a fost atinsă de harul Domnului, am început să plâng și am început să-mi bat pieptul în pocăință. În timp ce ridicam suspine către Domnul din adâncul inimii mele, am văzut înaintea mea o icoană a Preasfintei Maicii Domnului și m-am întors spre ea cu o rugăciune: „Fecioară, Doamnă, care ai născut pe Dumnezeu Cuvântul în trup! Știu că sunt nevrednic să privesc la icoana Ta. Drept mie îmi este, o desfrânată urâtă și desfrânată de la curățarea ta, la curățarea ta, la curățarea ta, urâtă și lepădată de tine. dar știu și că pentru acest scop Dumnezeu s-a făcut om, pentru a chema pe păcătoși la pocăință, Ajută-mă, Preacurată, să-mi fie îngăduit să intru în biserică, să văd Pomul pe care Domnul a fost răstignit în trupul Său, vărsând Sângele Său nevinovat pentru mine, un păcătos, pentru mântuirea mea de păcat, slujește-mi viteaz Garant al Celui care S-a născut din Tine.
Îți promit de acum încolo să nu mă mai pângăresc cu vreo întinare trupească, dar de îndată ce voi vedea Pomul Crucii Fiului Tău, mă voi lepăda de lume și mă voi duce imediat acolo unde Tu, ca Garant, mă vei călăuzi.” Și când m-am rugat așa, am simțit brusc că rugăciunea mea a fost auzită. În gingășia credinței, nădăjduind în Milostiva Născătoare de Dumnezeu, m-am alăturat din nou celor care intrau în biserică și nimeni nu m-a împins deoparte sau nu m-a împiedicat să intru. Am mers cu frică și tremurând până am ajuns la ușă și am fost onorat să văd Crucea dătătoare de viață a Domnului. Așa am învățat tainele lui Dumnezeu și că Dumnezeu este gata să-i accepte pe cei care se pocăiesc. Am căzut la pământ, m-am rugat, am sărutat sanctuarele și am părăsit biserica, grăbindu-mă să mă înfățișez din nou înaintea Garantului meu, unde făcusem o promisiune. Îngenuncheat în fața icoanei, m-am rugat în fața ei: „O, Doamna noastră binevoitoare, Născătoare de Dumnezeu! Nu ai urât rugăciunea mea nevrednică. Slavă lui Dumnezeu, care acceptă pocăința păcătoșilor prin Tine. A sosit timpul să-mi îndeplinesc promisiunea în care Tu ai fost Garantul. Acum, Doamnă, călăuzește-mă pe calea pocăinței.”
Și așa, fără să-mi termin rugăciunea, aud un glas, parcă ar fi vorbit de departe: „Dacă vei trece Iordanul, vei găsi pacea binecuvântată”. Imediat am crezut că acest glas este pentru mine și, plângând, i-am exclamat Maicii Domnului: „Doamnă Doamnă, nu mă părăsi, rău păcătos, ci ajută-mă”, și am părăsit imediat vestibulul bisericii și am plecat. Un bărbat mi-a dat trei monede de cupru. Cu ei mi-am cumpărat trei pâini și de la vânzător am aflat drumul spre Iordan. La apus am ajuns la Biserica Sf. Ioan Botezatorul de langa Iordan. După ce m-am închinat în primul rând în biserică, am coborât imediat la Iordan și i-am spălat fața și mâinile cu apă sfințită. Apoi m-am împărtășit în Biserica Sfântul Ioan Botezătorul Tainelor Preacurate și Dătătoare de Viață ale lui Hristos, am mâncat jumătate dintr-o pâine, am spălat-o cu apă sfințită iordaniană și am dormit în noaptea aceea pe pământ lângă biserică. A doua zi dimineață, după ce am găsit o canoe mică, nu departe, am traversat râul pe malul celălalt și m-am rugat din nou cu fervoare Mentorului meu ca Ea să mă îndrume așa cum vrea Ea însăși. Imediat după aceea am venit în acest deșert.
Avva Zosima l-a întrebat pe călugăr: „Câți ani, mamă, au trecut de când te-ai așezat în acest deșert?” „Cred”, a răspuns ea, „au trecut 47 de ani de când am părăsit Orașul Sfânt”. Avva Zosima a întrebat din nou: „Ce ai sau ce găsești de mâncare aici, mama mea?” Iar ea a răspuns: „Am avut cu mine două pâini și jumătate când am trecut Iordanul, încetul cu încetul s-au uscat și s-au transformat în piatră și, mâncând puțin câte puțin, m-am hrănit din ele mulți ani.” Avva Zosima a întrebat din nou: "Ați fost cu adevărat fără boală de atâția ani? Și nu ați acceptat vreo ispite de la scuze și ispite bruște?" „Crede-mă, avva Zosima”, a răspuns venerabila femeie, „am petrecut 17 ani în acest deșert, parcă luptându-mă cu fiarele înverșunate cu gândurile mele... Când am început să mănânc mâncare, mi-a venit imediat gândul la carne și pește, cu care eram obișnuit în Egipt. Îmi doream și vin, pentru că am băut mult din el, când eram aici, de multe ori sufărăm fără apă în lume, de multe ori, fără apă, fărâmiță, în lume. sete și foame.
Am suferit și dezastre mai grele: m-a cuprins dorința de a curvia cântece, de parcă le-aș fi auzit, încurcandu-mi inima și urechile. Plângând și bătându-mi pieptul, mi-am amintit apoi de jurămintele pe care le-am făcut în timp ce mergeam în pustiu, înaintea icoanei Sfintei Născătoare de Dumnezeu, Ajutorul meu, și am plâns, implorând să alung gândurile care îmi chinuiau sufletul. Când pocăința s-a împlinit prin rugăciune și plâns, am văzut o Lumină strălucind pentru mine de pretutindeni și apoi, în loc de furtună, m-a înconjurat o mare tăcere. Gânduri pierdute, iartă-mă, Avva, cum să-ți mărturisesc? Un foc pasional a izbucnit în inima mea și m-a pârjolit peste tot, stârnind pofta. Când au apărut gânduri blestemate, m-am aruncat la pământ și mi s-a părut că văd că Însuși Preasfânta Garant stătea în fața mea și mă judecă pentru că mi-am încălcat promisiunea. Așa că nu m-am sculat, întins zi și noapte pe pământ, până când s-a împlinit din nou pocăința și am fost înconjurat de aceeași Lumină binecuvântată, alungând confuzia și gândurile rele. Așa am trăit în acest deșert primii șaptesprezece ani. Întuneric după întuneric, nenorocire după nenorocire s-a întâmplat pe mine, un păcătos.
Dar de atunci și până acum, Maica Domnului, Ajutorul meu, mă călăuzește în toate.” Avva Zosima a întrebat din nou: „Chiar nu aveai nevoie de mâncare, nici de îmbrăcăminte aici?” Ea a răspuns: „Mi s-a terminat pâinea, după cum am spus, în acești șaptesprezece ani. După aceea, am început să mănânc rădăcini și ce puteam găsi în deșert. Rochia pe care o purtam când am trecut Iordanul era de mult ruptă și stricată și atunci a trebuit să îndur mult și să sufăr atât de căldură, când căldura m-a pârjolit, cât și de iarnă, când tremuram de frig. De câte ori am căzut la pământ ca mort. De câte ori am fost în luptă nemăsurată cu diverse nenorociri, necazuri și ispite. Dar de atunci și până astăzi, puterea lui Dumnezeu mi-a păstrat sufletul păcătos și trupul smerit în moduri necunoscute și variate. Am fost hrănit și acoperit cu cuvântul lui Dumnezeu, care conține toate lucrurile (Deut. 8:3), căci omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu orice cuvânt al lui Dumnezeu (Mat. 4:4; Luca 4:4), iar cei care nu au acoperământ vor fi îmbrăcați cu piatră (Iov 24:8), dacă sunt dezbrăcați de haina păcatului (Col. 3:9).
Când mi-am adus aminte de cât de mult rău și de ce păcate m-a izbăvit Domnul, am găsit hrană inepuizabilă în asta.” Când avva Zosima a auzit că sfântul ascet vorbește din Sfintele Scripturi în amintire - din cărțile lui Moise și Iov și din Psalmii lui David - atunci l-a întrebat pe venerabil: „Unde, mama mea, ai învățat psalmii și alte Cărți?” Ea a zâmbit după ce a ascultat această întrebare și a răspuns: „Crede-mă, omule al lui Dumnezeu, de când am trecut Iordanul nu am văzut nicio persoană în afară de tine. N-am mai studiat cărți până acum, nu am auzit niciodată cântând bisericesc sau citire divină. Dacă Cuvântul lui Dumnezeu însuși, viu și atotcreativ, nu-l învață pe om toată înțelegerea (Col. 3:16; 2 Pet. 1:21; 1 Tes. 2:13). Totuși, destul, Ți-am mărturisit deja toată viața, dar acolo unde am început este acolo unde am sfârșit: te conjuro ca întrupare a lui Dumnezeu Cuvântul - roagă-te, sfinte Avva, pentru mine, mare păcătos. Și vă înjurat și pe Mântuitorul, Domnul nostru Iisus Hristos, să nu spuneți nimic din ce ați auzit de la mine până când Dumnezeu mă va lua de pe pământ. Și fă ce-ți spun acum.
Anul viitor, în Postul Mare, nu treceți dincolo de Iordan, așa cum poruncește obiceiul vostru monahal.” Din nou avva Zosima a fost surprins că rânduiala lor monahală era cunoscută de sfântul ascet, deși nu i-a spus nici măcar un cuvânt despre asta. „Stai, Avva”, a continuat sfântul, „în mănăstire. Totuși, chiar dacă vrei să părăsești mănăstirea, nu poți. . . Și când va veni Sfânta Joi Mare a Cinei celei de Taină a Domnului, puneți Trupul și Sângele dătătoare de viață ale lui Hristos Dumnezeul nostru în vasul sfânt și aduceți-l la mine. Așteaptă-mă de cealaltă parte a Iordanului, la marginea deșertului, ca când voi veni, să primesc împărtășirea Sfintelor Taine. Și spune lui Avva Ioan, starețul mănăstirii tale: ai grijă de tine și de turma ta (Fapte 20:23; 1 Tim. 4:16). Totuși, nu vreau să-i spui asta acum, ci când Domnul indică.” Spunând acestea și cerând din nou rugăciuni, sfântul s-a întors și s-a dus în adâncurile pustiului. Tot anul vârstnicul Zosima a rămas în tăcere, neîndrăznind să dezvăluie nimănui ceea ce i-a descoperit Domnul și s-a rugat cu sârguință ca Domnul să-i dea privilegiul de a-l vedea din nou pe sfântul ascet.
Când a început din nou prima săptămână din Sfântul Post Mare, călugărul Zosima, din cauza bolii, a fost nevoit să rămână în mănăstire. Apoi și-a adus aminte de cuvintele profetice ale sfântului că nu va putea părăsi mănăstirea. După câteva zile, călugărul Zoshima s-a vindecat de boală, dar a rămas în mănăstire până în Săptămâna Mare. S-a apropiat ziua amintirii Cinei celei de Taină. Atunci avva Zosima a împlinit ce i s-a poruncit - seara târziu a părăsit mănăstirea la Iordan și s-a așezat pe mal, așteptând. Sfântul a ezitat, iar avva Zosima s-a rugat lui Dumnezeu să nu-l privească de o întâlnire cu ascetul. În cele din urmă a venit sfântul și a stat de cealaltă parte a râului. Bucurându-se, călugărul Zosima s-a ridicat și L-a slăvit pe Dumnezeu. Îi trecu un gând: cum putea ea să treacă peste Iordan fără barcă? Dar sfântul, după ce a trecut Iordanul cu semnul crucii, a mers repede pe apă. Când bătrânul a vrut să se închine în fața ei, ea i-a interzis, strigând din mijlocul râului: "Ce faci, Avva? La urma urmei, ești preot, purtător al marilor Taine ale lui Dumnezeu". După ce a trecut râul, călugărul i-a spus lui Avva 3osima: „Binecuvântează, părinte”.
El i-a răspuns cu înfrigurare, îngrozit de minunata viziune: „În adevăr, Dumnezeu este mincinos, făgăduindu-i să-i facă pe toți cei care se curăță, pe cât posibil, ca niște muritori. Slavă Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, care mi-ai arătat prin slujitorul Său cel sfânt cât de departe căd de standardul desăvârșirii”. După aceasta, sfântul i-a cerut să citească „Eu cred” și „Tatăl nostru”. La sfârşitul rugăciunii, ea, împărtăşind Sfintele Îngrozitoare Taine ale lui Hristos, şi-a întins mâinile spre cer şi cu lacrimi şi cutremur a spus rugăciunea Sfântului Simeon Dumnezeul Primitorul: „Acum, slujitorul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău în pace, căci ochii mei au văzut mântuirea Ta”. Atunci călugărul s-a întors din nou către bătrân și i-a spus: "Iartă-mă, Avva, și împlinește-mi cealaltă dorință. Du-te acum la mănăstirea ta și la anul vino la acel pârâu secat unde am vorbit prima oară cu tine". „Dacă mi-ar fi posibil”, a răspuns avva Zosima, „să vă urmez neîncetat, ca să văd sfințenia!” Venerabila l-a întrebat din nou pe bătrân: „Roagă-te, pentru Domnul, roagă-te pentru mine și adu-ți aminte de blestemul meu”.
Și, făcând semnul crucii peste Iordan, ea, ca și înainte, a trecut peste ape și a dispărut în întunericul deșertului. Iar vârstnicul Zosima s-a întors la mănăstire în bucurie duhovnicească și înfricoșare și și-a reproșat un lucru: că nu a întrebat numele sfântului. Dar el spera ca anul viitor sa afle in sfarsit numele ei. A trecut un an și avva Zosimas a plecat din nou în deșert. Rugându-se, a ajuns la un pârâu secat, pe partea de răsărit a căruia a văzut un sfânt ascet. Zăcea moartă, cu brațele încrucișate, așa cum trebuia, pe piept, cu fața întoarsă spre Est. Avva Zosima și-a spălat picioarele cu lacrimile lui, neîndrăznind să-i atingă trupul, a plâns îndelung pe ascetul răposat și a început să cânte psalmi potrivite pentru jelirea morții drepților și să citească rugăciuni de înmormântare. Dar se îndoia dacă sfântul ar fi mulțumit dacă o va îngropa. De îndată ce s-a gândit la acestea, a văzut că în capul ei se afla o inscripție: „Îngroapă, Avva 3osima, în acest loc trupul smeritei Maria. Dă țărână în țărână.
Roagă-te Domnului pentru mine, care m-am odihnit în luna aprilie în prima zi, chiar în noaptea suferinței mântuitoare a lui Hristos, după împărtășirea Cinei celei de Taină.” Citind această inscripție, avva Zosima a fost la început surprinsă cine ar fi putut să o facă, căci însăși asceta nu știa să citească și să scrie. Dar era bucuros să-i știe în sfârșit numele. Avva Zosima a înțeles că Venerabila Maria, după ce a primit Sfintele Taine de pe Iordan din mâinile sale, a umblat într-o clipă pe calea ei lungă pustie, pe care el, Zosima, a umblat de douăzeci de zile și s-a dus îndată la Domnul. După ce l-a slăvit pe Dumnezeu și a udat cu lacrimi pământul și trupul Sfintei Maria, avva Zosima și-a zis: „Este timpul să faci, bătrâne Zosima, ceea ce ți s-a poruncit. Dar cum poți, naibii, să sapi un mormânt fără să ai nimic în mâini? Spunând acestea, a văzut un copac căzut zăcând în apropiere în deșert, l-a luat și a început să sape. Dar pământul era prea uscat, oricât a săpat, transpirat abundent, nu putea face nimic. Îndreptându-se, avva Zosima a văzut un leu uriaș lângă trupul Venerabilei Maria, care își lingea picioarele.
Bătrânul a fost cuprins de frică, dar a făcut semnul crucii, crezând că va rămâne nevătămat de rugăciunile sfântului ascet. Atunci leul a început să-l mângâie pe bătrân, iar avva Zosima, înflăcărat de duh, a poruncit leului să sape un mormânt pentru a îngropa trupul Sfintei Maria. La cuvântul lui, leul a săpat cu labele un șanț, în care a fost îngropat trupul sfântului. După ce și-a împlinit voia, fiecare a mers pe drumul său: leul în pustie, iar avva Zosima în mănăstire, binecuvântând și lăudând pe Hristos Dumnezeul nostru. Ajuns la mănăstire, avva Zosima a povestit călugărilor și starețului ce a văzut și auzit de la Cuviosul Maria. Toți au rămas uimiți, auzind despre măreția lui Dumnezeu și cu frică, credință și dragoste au întemeiat amintirea Sfintei Maria și cinstesc ziua odihnei ei. Avva Ioan, starețul mănăstirii, după cuvântul călugărului, cu ajutorul lui Dumnezeu, a corectat ceea ce trebuia făcut în mănăstire. Avva Zosima, după ce a trăit o viață plăcută lui Dumnezeu în aceeași mănăstire și neajuns la vârsta de o sută de ani, și-a încheiat aici viața temporară, trecând în viața veșnică.
Astfel, străvechii asceți ai mănăstirii slăvite a Sfântului, atotlăudat Înaintemergător al Domnului Ioan, aflată pe Iordan, ne-au transmis povestea minunată a vieții Sfintei Maria Egipteanca. Această poveste nu a fost scrisă inițial de ei, ci a fost transmisă cu evlavie de către sfinții bătrâni, de la mentori la ucenici. „Eu”, spune Sfântul Sofronie, Arhiepiscopul Ierusalimului, primul descriptor al Vieții, „ceea ce am primit la rândul meu de la sfinții părinți, am încredințat totul istoriei scrise”. Fie ca Dumnezeu, care face minuni mari și răsplătește cu mari daruri pe toți cei care se întorc la El cu credință, să răsplătească atât pe cei ce citesc și ascultă, cât și pe cei care ne-au transmis această poveste și să ne dea o bună împărtășire cu fericita Maria Egipteanca și cu toți sfinții, care au mulțumit lui Dumnezeu cu gândurile și munca lor din veac. Să dăm și noi slavă lui Dumnezeu Împăratul Veșnic și să ni se îndură și nouă în ziua Judecății în Hristos Isus, Domnul nostru; Lui Îi aparține toată slava, cinstea și puterea și închinarea, împreună cu Tatăl și Duhul Prea Sfânt și dătătorul de viață, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
(Poți să-l citești, îl poți sări peste el și să începi cu refrenul:)
Irmosul și cântările Tripongului nu sunt cântate, ci citite de cititori și, în opinia Sf. Atanasie (Saharov), irmosul tripong-urilor nu sunt pronunțate deloc, ci sunt date în Triodion în întregime pentru a servi ca altele asemănătoare pentru cântarea troparelor ulterioare ale tripong-urilor, deoarece în vechime canoanele și sumele erau similare cu sumele din voce; Irmosul se cântă numai în acele cazuri când sunt versificate cântări biblice sau când există o indicație specială a Typikonului (vezi: Afanasy (Saharov), episcop. Despre pomenirea celor plecați conform Cartei Bisericii Ortodoxe. Sankt Petersburg: Satis, 1995. pp. 172-174).
Irmos: Am auzit, Doamne,/ am văzut Taina Ta,/ am înțeles lucrările Tale, // am slăvit Dumnezeirea Ta.
Refren: Sfinți apostoli, rugați-vă lui Dumnezeu pentru noi.
Prin abstinență, iluminarea apostolilor lui Hristos, abstinența timpului nostru, mijlocirile divine ne potolesc.
Orga cu două coarde cântă cântecul mântuirii, chipul Divinilor discipoli, glasurile viclene, indignate.
Prin îmbrăcăminte spirituală am băut toate floarea soarelui, uscatul a alungat politeismul, atotfericirea.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Theotokos: Cea care s-a smerit ca să mă mântuiască, care a trăit cu trufie, care a născut Înălțarea unei fire smerite, Fecioara Atotcurată.
Irmos: (O poți citi, poți sări peste el și să începi cu refrenul:)
Am auzit, Doamne, / am văzut Taina Ta, / am înțeles lucrările Tale, // și am slăvit Dumnezeirea Ta.
Refren: Sfinți apostoli, rugați-vă lui Dumnezeu pentru noi.
Stare apostolică atotcinstită, cerșind sprijinul tuturor, cerând milă de noi cei ce vă lăudăm.
Ca lucrători ai existenței, apostolii lui Hristos, care au cultivat Cuvântul Divin în întreaga lume, Îi aduc întotdeauna roade.
Strugurii mai repede decât Hristos, iubiți cu adevărat, vărsați vin duhovnicesc în lume, apostoli.
Refren: Preasfântă Treime, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Treime: Primordială, Corespondent, Atotputernică Sfântă Treime, Tată, Cuvânt și Suflet, Sfinte Dumnezeule, Lumină și Viață, mântuiește-ți turma.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Theotokos: Bucură-te, tron de foc, Bucură-te, lampă luminoasă, Bucură-te, cetate al sfințirii, chivotul Vieții, fân sfânt al sfinților.
Refren: Irmos: Proorocul/ a auzit venirea Ta, Doamne, și s-a temut,/ că ai vrut să te naști din fecioară/ și să te înfățișați ca om, și a zis:/ Am auzit zvonul Tău și m-am temut,// Slavă puterii Tale, Doamne.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Nu disprețui faptele Tale, / Nu părăsi făptura Ta, O, Dreptate, / chiar dacă ai păcătuit ca un om, / mai mult decât orice alt om, Iubitorule de oameni, / ci imash, ca Domnul tuturor, // puterea de a ierta păcatele.
Sfârșitul se apropie, suflet, se apropie, / și nepăsător, nicio pregătire: / timpul se scurtează, ridică-te, lângă ușă e Judecător: / ca somnul, ca culoarea, curge timpul vieții // că degeaba Ne îngrijorăm?
Scoală-te, suflete al meu,/ faptele tale pe care le-ai făcut, cugetă,/ și adu-le pe acestea înaintea feței tale,/ și dă afară picături din lacrimile tale:/ roagă-te cu îndrăzneală fapte și gânduri lui Hristos,// și îndreptățește-te.
Nu a fost păcat în viață, nici faptă, nici răutate,/ și eu, Mântuitorule, n-am păcătuit/ în minte și cu cuvânt și cu voință/ și cu sentință, și cu gând, și faptă, // ca nimeni altul nu a păcătuit vreodată.
De aici am fost osândit, / de aici am fost disprețuit, osândit din propria-mi conștiință, / nu mai este nevoie de nimic pe lume: / Judecă, Mântuitorul meu, și mai presus de toate, / / cruță și izbăvește, și mântuiește-mă pe robul Tău.
Scara, la fel de veche ca cea străveche/ mare în patriarhat,/ este un indiciu pentru sufletul meu,/ de urcare activă, de urcare rezonabilă:/ dacă vrei, prin acțiune și prin rațiune,// și trăiește din vedere, fii reînnoit.
El a îndurat căldura zilei/ lipsa de dragul patriarhului,/ și a purtat murdăria nopții,/ făcând provizii pentru fiecare zi,/ păstorind, trudind, muncind, // și îmbinând două soții.
Adică două soții, / acțiune și înțelegere la vedere, / cred în acțiune, ca una cu mulți copii: / Rahela este inteligență, ca cea care are multe osteneli // căci în afară de muncă, nu există nici acțiune, nici viziune a sufletului, se va îmbunătăți.
Fii vigilent în privința sufletului meu!/ Fii mare ca strămoșii în Patriarhi,/ ca să înfăptuiești fapte cu rațiune,/ ca mintea ta să fie oarbă față de Dumnezeu,/ și să ajungi la întunericul nesfârșit în vedenie,// și vei mare negustor.
Doisprezece patriarhi,/ marele copil-făcător al tuturor patriarhilor,/ întemeiază-ți în taină // scara urcării sufletului meu activ:/ copii, ca temeliile: grade, // ca urcușul, așezând-o cu înțelepciune.
Ai imitat sufletul urâtului Esau, / ai dat întâietatea bunătății fermecatorului tău, / și ai căzut de la rugăciunile tale părintești, / și te-ai târât de două ori blestemat, / în faptă și în minte // de aceea pocăiește-te acum.
Esau a fost numit Edom,/ de dragul extrem al confuziei misogine:/ ne aprindem neîncetat cu necumpătare,/ și ne spurcăm cu dulciuri,/ ni se numește Edom,// chiar cuvântul pentru a aprinde sufletele păcătoase.
Când a auzit Iov în groapă, / despre sufletul meu îndreptățit, / n-ai fost gelos pe acel curaj, / n-ai avut o ofertă fermă, în toate ai cântărit, / și ai fost ispitit de aceeași Tu ești, // dar ai părut nerăbdător.
Cine a fost cel dintâi pe tron,/ acum este gol și putrezit în gropi:/ mulți în copii și slăvit,/ fără copii și fără adăpost degeaba:/ secția este un loc putrezitor,// și crustele mărgelelor nu se socotesc.
Cu demnitate împărătească, cu cunună și haine stacojii,/ om cu multe nume și neprihănit/ fierbinte de avere și de turme,/ a pierdut deodată averea, slava împărăției// sărăcindu-se.
Chiar dacă ar fi neprihănit și fără vină mai presus de toate, / și n-ar scăpa de prinderea lingușitorului și a plasei: / ești o făptură iubitoare de păcat, suflet blestemat, ce ai făcut, / chiar dacă se întâmplă multe lucruri despre necunoscut / / ce crezi?
Trupul este pângărit, duhul s-a calcat,/ totul este tăiat,/ dar precum Hristos doctorul,/ cu pocăința mea, vindecă-i pe amândoi,/ spală, curăță,/ arată Mântuitorul meu,// mai curat decât zăpada.
Trupul și Sângele Tău, răstignit pentru toți, Tu l-ai pus în Cuvânt:/ Trup, deci, ca să mă înnoiești:/ Sânge, ca să mă speli:/ Duhul ai dat,/ Ca să mă aduci la Hristos,// Părintelui Tău.
Mântuire ai făcut/ în mijlocul pământului, Cu generozitate,/ ca să fim mântuiți./ Cu voia răstignit pe Pom./ Mergem, cel închis se deschide,/ făptura de sus și de jos,/ toate neamurile sunt mântuite// Se închină Ție.
Să fie pentru mine un izvor,/ sângele din partea Ta,/ împreună cu băutura,/ care a revărsat apa din apa rămasă,/ să fiu curățit de amândoi,/ uns și beat:/ ca ungere și băutură din Cuvânt,// animal cuvintele Tale.
Gol sunt de palat,/ gol sunt de cununie, de sărbătoare și de cină:/ se stinge lampa, ca una fără ulei,/ se închide palatul să dorm,/ se mănâncă cina:/ sunt mâna și piciorul sunt legat, // sunt aruncat afară.
Paharul Bisericii Lăcomilor,/ Coastele tale dătătoare de viață,/ de jos curg pentru noi curente,/ părăsirea și rațiunea,/ după chipul celor vechi și al noului// două legăminte împreună, Mântuitorul nostru.
Timpul vieții mele este scurt, / și este plin de boli și de răutate, / dar în pocăință, primește-mă, / și cheamă-mă la rațiune, / ca să nu fiu lacom, nici crud față de străini, / / Mântuitorule, Eu Însuși fii generos.
În zilele noastre sunt înalt-verbal,/ dar crud cu inima,/ în zadar și în zadar,/ să nu mă judeci cu fariseul,/ mai degrabă, dă-mi smerenia de vameș/ singur la Generozitate, Dreptate,// și asta mă socotește.
Am păcătuit, supărând vasul trupului meu,/ sunt darnic,/ dar în pocăință, primește-mă,/ și cheamă-mă la rațiune,/ ca să nu fiu lacom, nici crud cu străinii, // Mântuitorule, fii generos cu mine.
Eu m-am înjunghiat de patimi, / vătămându-mi cu generozitate sufletul, / dar în pocăință, primește-mă, / și cheamă-mă la rațiune, / ca să nu fiu lacom, nici crud față de străini, / / Mântuitorule, fii darnic cu mine însuți.
N-am ascultat de glasul Tău,/ Am neascultat de Scriptura Ta, Dătătorul de Legi,/ dar în pocăință, primește-mă,/ și cheamă-mă la rațiune,/ ca să nu poftesc, nici să poftesc un străin,/ Mântuitorul, El Însuși să fie darnic.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Locuința neîntrupată în trup este trecătoare,/ Cu adevărat ai primit har ca lui Dumnezeu,/ mijlocește cu credincioșie pentru cei ce te cinstesc./ Mai mult, ne rugăm ție,// de toate nenorocirile și ne izbăvește cu rugăciunile tale.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Coborând în adâncul mizeriei mari, / ai fost de nestăpânit, / dar te-ai ridicat cu un gând mai bun, / la manifestarea extremă a virtuții, glorios, / / firea îngerească a Mariei, surprinzătoare.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andrei: Andrei, lauda părintească, / nu înceta să te rogi cu rugăciunile tale, / stând înaintea Prea Dumnezeieștii Treimi, / ca să fim izbăviți de chin, / prin dragostea reprezentantului tău dumnezeiesc, chemarea atotfericită, // Îngrășământ pentru Krit.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Trinitarian: Ființă indivizibilă,/ Persoane necontopite,/ Te teologizez pe Tine, Singura și Singura Zeitate a Treimii,/ Ca unic regal și co-tron,/ Îți strig un cântec grozav,// în cel mai înalt, mai demn de imn.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Și voi nașteți, și sunteți fecioare,/ și rămâneți în amândouă firea Fecioarei:/ Cel ce se naște înnoiește legile firii,/ pântecele naște fără să naște./ Orice vrea Dumnezeu, rânduiala firii este biruită: // El face ce vrea.
Corul: Irmosul: De dimineața noaptea,/ O, iubitor, luminează-mă, mă rog,/ și călăuzește-mă în poruncile Tale,/ și învață-mă, Mântuitorului,// să fac voia Ta.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Iisuse, vizitează rănile sufletului meu,/ la fel ca tâlharii de altădată căzuți în mână,// și vindecă-mi boala, Hristoase, mă rog.
În noaptea mea a trecut pentru totdeauna, / căci întunericul mi-a fost iute și adânc, noaptea păcatului, / / dar ca ziua fiului Mântuitorului, arată-mi.
Ruben, imitându-l pe blestemat Az,/ a făcut sfat fără de lege și fără de lege împotriva Dumnezeului Prea Înalt,// profanându-mi patul, ca tatăl său.
Mărturisesc Ție, Hristoase Împărate,/ am păcătuit, am păcătuit,/ ca frații care au vândut rodul curăției și al castității înaintea lui Iosif.
Sufletul neprihănit se leagă de rudele lui,/ vânzându-se în lucrare dulce,/ după chipul Domnului:/ tu ești tot sufletul, te-ai vândut// celor răi.
Mintea neprihănită și castă a lui Iosif / imita sufletul blestemat și neprețuit, / și nu te lăsa pângărit de aspirații fără cuvinte / mereu fără de lege.
Chiar dacă uneori locuia Iosif în șanț, / Stăpânul Domnului, / dar după chipul înmormântării și învierii Tale // ce să-ți aduc eu când aduc calico?
Moise a auzit chivotul sufletului, / purtat de ape, valurile râului, / ca în diavolul de altădată, conducând treburile amarului // Sfatul faraonilor.
Și femeile au auzit de tine, uneori ucigând/ un bărbat fără vârstă, un suflet blestemat, un act de castitate,/ acum ca marele Moise// aceasta este înțelepciunea.
Ca marele Moise/ al egipteanului, rănind/ mintea blestemata, nu ți-ai ucis sufletul:/ și cum ai sălășluit, zic ei,// în pustiul patimilor prin pocăință?
Marele Moise s-a așezat în pustie,/ vino și imită acea viață,/ și în tufa teofaniei sufletul tău// va fi într-o vedenie.
Toiagul lui Moise este închipuit de suflet, / lovind marea, și îngroșând adâncurile, / în chipul Dumnezeieștii Cruci: / pe care și tu poți // să înfăptuiești lucruri mari.
Aaron a oferit foc lui Dumnezeu, imaculat, nemăgulitor:/ dar Hofni și Fineas, așa cum ești sufletului,// au oferit Domnului o viață spurcată străină de Dumnezeu.
Ca o dispoziție grea,/ amarul Faraon era Stăpân,/ Janni și Jambre, suflet și trup, // și cufundați în minte, dar ajută-mă.
Fecalele amestecate cu mintea blestemata, / mă spală, Stăpâne, în baia lacrimilor mele, / Mă rog Ție, hainele mele de carne, / făcându-le albe ca zăpada.
Dacă îmi încerc faptele, Mântuitorule,/ văd pe fiecare om care și-a întrecut păcatele,/ că prin rațiune păcătuiește,// nu prin neștiință.
Miluiește-te, Doamne, făptura Ta,/ pentru păcatele noastre, slăbește-ne pe noi,/ că El Însuși este curat din fire,/ și în afară de Tine// nu este nimeni decât murdăria.
Pentru mine, acest Dumnezeu,/ te-ai închipuit în mine,/ ai arătat minuni, tămăduind leproși,/ și ai strâns pe cel slăbit,/ ai oprit curentul sângerând al Mântuitorului tău,// cu piz de atingere.
Imitați sufletul însângerat blestemat, / preoți, rețineți semnele lui Hristos, / ca să vă scăpați de răni, / și auziți de la El // credința voastră vă va mântui.
Imita-ti sufletul jos, / vino, cazi la picioarele lui Iisus, / ca el sa te indrepte, / si sa mergi in directia cea buna // pe caile Domnului.
Chiar dacă ești o fântână adâncă, Doamne,/ lasă să curgă apă din venele tale curate,/ dar ca femeia samariteancă, nimeni nu bea setea // de viață, că curg pâraiele.
Să-mi fie Siloam/ lacrimile, Doamne Doamne,/ să-mi spăl mărul inimii,// și să Te văd cu înțelepciune, Lumină veșnică.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: O, atotbogat cu o dorință incomparabilă,/ după ce ai dorit să te închini pomului animalului,/ ți s-a dat dorința,/ dă-mi și eu// să dobândesc cea mai înaltă slavă.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Trecând peste pâraiele Iordanului,/ ai găsit liniște nedureroasă,/ scăpat de dulceața cărnii,/ ne-ai stins și pe noi// prin rugăciunile tale, Preaste.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andrei: Prea nobili sunt păstorii, / Și cei mai înțelepți, / ești ales, / Mă rog cu mare dragoste și frică, / prin rugăciunile tale, vei îmbunătăți mântuirea, / și viața veșnică.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Treime: Te slăvim Treime, Unul Dumnezeu,/ Sfânt, Sfânt, Sfânt ești/ Tată, Fiu și Suflet,/ Ființă simplă,// Ceea ce s-a închinat mereu.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Din Tu ai îmbrăcat amestecul meu,/ Maica Fecioarei, nestricăcioasă, fără soț,/ Dumnezeu care a creat pleoapele,// și unește cu Tine firea omenească.
Refren: Irmos: Am strigat din toată inima/ către Dumnezeul cel darnic,/ și m-am auzit din iad,// și mi-am ridicat viața din afide.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Lacrimi aduc Mântuitorului meu,/ și din adâncul suspinelor mele/ le aduc curate, strigând în inima mea:/ Doamne, am păcătuit/ curăță-mă.
Te-ai abătut sufletul de la Domnul tău,/ ca Datan și Aviron:/ dar miluiește-te, cheamă din lumea de sub,// ca să nu te acopere prăpastia pământească.
Ca un suflet tânăr înfuriat,/ ai devenit ca Efraim,/ ca o capră, păstrându-ți viața de capcane,// fixându-ți mintea și vederea în acțiune.
Fie ca mâna lui Moise să ne asigure sufletele că Dumnezeu poate albi și curăța viața unui lepros:/ și nu te deznădăjdui, // chiar dacă ești lepros.
Valurile Mântuitorului păcatelor mele/ ca Marea Neagră întorcându-se în mare,/ acoperindu-mă deodată,// ca egiptenii uneori, și trei sute.
Ai avut o voință nerezonabilă pentru sufletul tău, / ca mai înainte Israel: / Dumnezeiasca mana ai rânduit fără cuvinte, / / lăcomie poftioasă a patimilor.
Dragi suflete, ați preferat gândurile canaanite,/ decât vene de piatră,/ din care râul curge ca o cupă, în comparație cu înțelepciunea, // revarsă curentele teologiei.
Carne de porc și ceaunuri și mâncare egipteană,/ Tu mi-ai rânduit sufletul mai presus de toate cele din ceruri,// Ca nebunii de demult în pustie.
Precum Moise a lovit pe robul Tău/ cu toiagul piatra,/ coastele Tale dătătoare de viață simbolizate,/ de jos toate// băutura de viață a Mântuitorului, să tragem.
Testează-ți sufletul și vezi, ca Iosua/ promisiunile țării așa cum este, // și locuiește-l cu bunătate.
Ridică-te și biruiește, / ca Iisus Amalec, patimi trupești, / și gabaoniții, gânduri lingușitoare // mereu biruitoare.
Treceți peste natura actuală a timpului, / așa cum a fost mai întâi chivotul, / și pământul lui, fiți în posesia făgăduinței sufletului, / / poruncește Dumnezeu.
Căci Tu l-ai mântuit pe Petru, care a strigat/mântuiește, înaintea mea ca Mântuitor/din fiară și întinzând mâna Ta//și m-a scos din adâncul păcatului.
Suntem refugiul tău mângâietor,/ Stăpâne, Stăpâne Hristoase,/ dar din adâncurile de nestins ale păcatului și deznădejdii// m-a izbăvit mai dinainte.
Eu sunt, Mântuitorule, / ai distrus deja vechea monedă împărătească, / dar ai ars lampa Înaintemergătoarei Cuvântului Tău, // caută și găsește chipul Tău.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Fie ca tu să stingi flacăra patimilor,/ Mariei să-i verse picături de lacrimi,/ sufletul tău s-a înflăcărat/ și să-mi dăruiești har,// robul tău.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Ai dobândit nepătimirea cerească,/ prin viața extremă a mamei tale pe pământ./ Mai mult, cei ce îți cântă,/ vor fi eliberați de patimi// prin rugăciunile tale, rugându-se.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Lui Andrei: Eu sunt păstorul Cretei, și conducătorul,/ și conducătorul cărții de rugăciuni a universului,/ Vin la Andre și strig către tine, Părinte, pentru mine, din adâncul păcatului.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Treime: Treimea este simplă, indivizibilă, / separată de Personalitate, / iar Unitatea este unită de Natură, / / vorbește Tatăl, și Fiul și Duhul Divin.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Pântecele Tău de Dumnezeu ne-a născut,/ ne-a închipuit:/ El, ca Făcător al tuturor, roagă-te Maicii Domnului,// ca prin rugăciunile Tale să fim îndreptăţiţi.
Cor: Am strigat din toată inima/ către Dumnezeul cel generos,/ și m-am auzit din iad,// și mi-am ridicat viața din afide.
Sufletul meu, sufletul meu, / trezește-te, ce dormi? / Sfârșitul se apropie, / și vei fi încurcat. / Ridică-te, / să te miluiască Hristos Dumnezeu, care este pretutindeni și împlinește totul.
Văzând leacul lui Hristos deschizându-se,/ și sănătatea lui Adam curgând din el,/ a suferit diavolul, a fost rănit,/ și a plâns în mizerie,/ și a strigat prietenului său:/ ce-i voi face Fiului Marina,/ mă omoară Betleemitul,/ care împlinește totul peste tot.
Cântarea Fericitului cu troparii este o caracteristică a Utreniei din Joia Marelui Canon și a Utreniei din Vinerea Mare (cu citirea celor 12 Evanghelii) și, prin urmare, nu trebuie omisă în niciun caz.
Refren: În Împărăția Ta, adu-ți aminte de noi, Doamne, când vei veni în Împărăția Ta.
L-ai creat pe tâlharul Hristos, locuitor al raiului, / pe Cruce, strigând către tine: pomenește-mă, / fă-mă nevrednic de acea pocăință.
Stih: Fericiți cei săraci cu duhul, căci lor este Împărăția Cerurilor.
Manoah, sufletul meu a auzit de demult, / Dumnezeu în manifestare, / și din sterile a primit apoi rodul făgăduinței, / / imit acea evlavie.
Stih: Fericiți cei îndoliați, căci vor fi mângâiați.
Gelos de lenea lui Sampson,/ ți-ai tăiat capul sufletului faptelor tale,/ trădând unui străin, pofta de // o viață castă și binecuvântată.
Stih: Fericiți Crocs, căci ei vor moșteni pământul.
Mai întâi îi voi nimici pe străinii biruitori cu fălcile mele, / acum vei găsi robia bunătății pătimașe, / dar sufletul meu, evită imitația, / / faptele și slăbiciunile.
Stih: Fericiți cei flămânzi și însetați de dreptate, căci vor fi săturați.
Barac și Iefta, conducătorii militari,/ judecătorii lui Israel i-au preferat pe cei dintâi,/ cu ei, curajoasa Devorrah:/ acele suflete cu vitejie// întărite în curaj.
Stih: Ferice de mila, căci vei primi milă.
Tu ai cunoscut curajul lui Iaelin, sufletul meu,/ Sisera, care s-a luptat de demult,/ și a lucrat mântuirea, cu un copac ascuțit, auzi,// prin care Crucea ți se face.
Stih: Fericiți cei cu inima curată, căci vor vedea pe Dumnezeu.
Devorează-ți sufletul o jertfă de laudă, / aduc un fapt ca o fiică, / de la Iefta, cel mai curat, / și măcelează ca o jertfă, patimile cărnii // Domnului tău.
Stih: Fericiți făcătorii de pace, căci aceștia vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu.
Sufletul meu va cugeta la lâna lui Ghedeon,/ va ridica roua din cer/ și va coborî ca un câine și va bea apa/ care curge din lege,// prin asuprirea scrisă.
Stih: Fericiții alungă dreptatea de dragul lor, căci a lor este Împărăția Cerurilor.
Sau ai acceptat condamnarea preotului pentru sufletul meu, prin privarea minții tale/ căpătând patimi pentru tine,// ca un copil, făcând lucruri fără de lege.
Stih: Fericiți ești când te ocăresc și te vor căsători și vor rosti orice cuvânt rău împotriva ta, care minți din pricina Mea.
În judecători, Levitul, prin neglijență/ și-a împărțit soția în cele douăsprezece seminții, suflete al meu,/ ca să descopere murdăria// nelegiuitului Beniamin.
Stih: Bucură-te și veselește-te, că răsplata ta este din belșug în ceruri.
S-a rugat iubita Ana, / cu buzele s-a îndreptat spre laudă, / dar glasul ei nu s-a auzit, / dar tot era stearpă, / / naște un fiu demn de rugăciune.
Stih: Adu-ți aminte de noi, Doamne, când vei veni în Împărăția Ta.
Printre judecători se numără/ odrasla Anei, marele Samuel,/ care a fost crescut de Armafema în casa Domnului,/ sufletul meu este gelos pe el, judecă// întâi faptele tale.
Stih: Adu-ți aminte de noi, Stăpâne, când vei veni în Împărăția Ta.
David a fost ales pentru împărăție,/ a fost uns împărătesc cu cornul păcii dumnezeiești:/ căci tu, suflete al meu, dacă vrei împărăția de sus,// fii uns cu lumea cu lacrimi.
Stih: Adu-ți aminte de noi, Sfinte, când vei veni în Împărăția Ta.
Miluiește-ți făptura Ta, Milostiv,/ cruță-ți mâna pentru creația Ta,/ și miluiește-te pe toți cei ce au păcătuit,/ și mai puțin pe toți,// pe cei ce au disprețuit poruncile Tale.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Trinitar: Fără început, și naștere și origine, / Mă închin Tatălui care a născut, / Îl slăvesc pe Fiul care S-a născut, / Cânt Tatălui și Fiului, / / Duhului Sfânt.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Ne închinăm Nașterea Ta cea mai firească,/ după firea slavei Copilului Tău/ fără dezbinare pe Maica Domnului:/ Care are o singură persoană,// se mărturisește prin însăși firea.
Refren: Irmos: Am păcătuit, am păcătuit, am procedat fără drept înaintea Ta, sunt mai prejos decât cel observator, mai jos decât creatorul, precum ne-ai poruncit Tu; dar nu ne trăda până la capăt, Părinţi Doamne.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Am păcătuit, fărădelege,/ și am lepădat porunca Ta,/ parcă aș fi făcut păcate/ și mi-am pus crusta pe rănile mele:/ dar miluiește-mă,// Pentru Bunul inimă Dumnezeul Părinților.
Taina inimii mele/ Ți-o mărturisesc, Judecătorul meu,/ vezi smerenia mea,/ vezi întristarea mea,/ și ascultă astăzi judecata mea,/ și miluiește-mă, cum ești Milostiv,// părinți Doamne.
Saul uneori, de parcă ar fi nimicit sufletul tatălui său, sufletul măgarului,/ deodată ai câștiga împărăția ca să slujești,/ dar ai grijă, nu te uita pe tine însuți,/ poftele tale bestiale// dorește mai mult decât Împărăția lui Hristos.
David este uneori Părintele lui Dumnezeu, / chiar dacă sufletul meu a păcătuit, / a fost împușcat cu săgeata prin adulter, / a fost prins de suliță, a fost prins prin ucidere prin slăbiciune, / dar tu însuți te-ai descurcat cu cele mai grele fapte ești bolnav, // cu năzuințe îngăduitoare.
Căci David a adunat uneori fărădelegea:/ desfrânând curvia prin crimă,/ arătând căință adâncă:/ dar tu însuți, cel mai viclean suflet, ai făcut aceasta,// fără să te pocăiești lui Dumnezeu.
David își imaginează uneori,/ după ce a copiat un cântec pe o icoană,/ denunțând ce a făcut, strigând:/ miluiește-mă. Căci numai Tu ai păcătuit toți, Doamne, // curăță-mă însuți.
Chivotul, parcă purtat în car,/ 3an aceasta,/ când mă prefac în vițel,/ atinge punctul, sunt ispitit de mânia lui Dumnezeu:/ dar fugind de acea îndrăzneală,// cinstesc pe Dumnezeiesc mai cinstit.
L-ai auzit pe Absalom,/ cum te-ai ridicat în natură?/ I-ai cunoscut faptele rele,/ ai profanat patul lui David, tatăl tău,/ dar l-ai imitat cu pasiune// și dorință poftioasă.
Tu ți-ai supus trupului tău demnitatea de nefăcut:/ în afară de Ahitofel, după ce ai găsit vrăjmaș, suflete,/ te-ai pogorât cu acest sfat,/ dar această împrăștiere este Însuși Hristos,// și tu în orice chip fii mântuit.
Minunat Solomon,/ și plin de harul înțelepciunii,/ făcând câteodată acest lucru rău înaintea lui Dumnezeu,/ depărtează-te de El:/ căruia ești blestemat de viața ta, sufletul tău// te-ai asemănat.
Pângărit de momelile patimilor mele, / vai de mine, tămăduitorul înțelepciunii, / tămăduitorul femeilor risipitoare și străin de Dumnezeu: / pe care l-ai imitat în mintea ta despre suflet! // Cu voluptate urâtă.
Ai fost gelos pe Roboam/ care n-a ascultat sfatul părintelui,/ și pe slujitorul tău rău Ieroboam, fostul suflet apostat,/ dar ferește-te de imitație și cheamă la Dumnezeu // pe cei ce au păcătuit, fii generos cu mine.
Ești gelos de murdăria lui Ahaav, suflete al meu, vai de mine, ai fost sălașul murdăriei trupești și vasul a fost dezonorat de patimi, dar din adâncul tău suspină și ai spus păcatele tale lui Dumnezeu ale tale.
Ilie a căzut uneori peste două/ cincizeci de Izabele,/ când a nimicit pe proorocii reci,/ în mustrarea lui Ahab,/ dar evită să imite două suflete,// și întărește-te.
Raiul ți-e închis sufletului,/ și foamea lui Dumnezeu te cuprinde:/ când Ilie tișbitul era ca Ahab,/ uneori nu te-ai supus cuvintelor,/ dar ai devenit ca Saraphia,// hrănește-ți sufletul proorocitor.
Manase ți-a adunat păcatele prin voință,/ le-a pus ca urâciuni ale patimilor,/ și a înmulțit mânia sufletului,/ dar cei care sunt geloși pe pocăință sunt caldi,// dobândesc tandrețe.
Cad la Tine,/ și aduc la Tine, ca lacrimile mele:/ Am păcătuit, precum n-a păcătuit desfrânata,/ și sunt fărădelege, ca nimeni altul pe pământ,/ ci ai milă, Stăpâne, făptură. Al tău, // și sună-mă.
Am îngropat chipul Tău, / și am stricat porunca Ta, / toată bunătatea s-a întunecat, / și de patimi s-a stins, Mântuitorule, o, lumină, / dar cruțandu-mi răsplata, / precum cântă David, bucurie.
Întoarce-te, pocăiește-te, deschide cele ascunse, / spune lui Dumnezeu care știe totul: / Tu cântărești taina mea, Mântuitorule singur, / dar miluiește-mă, precum cântă David // după mila Ta.
Zilele mele au trecut, ca somnul celui ce se trezește:/ cum se coboară Ezechia pe patul meu,/ voi fi sărutat în vara vieții mele./ Dar care Isaia se va arăta sufletului tău,/ dacă nu Dumnezeul tuturor?
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: După ce ai strigat către Preacurată Născătoare de Dumnezeu, / ai lepădat mai întâi mânia patimilor, / nevoia de frig, / și ai făcut de rușine pe vrăjmașul tău, / dar dă acum ajutor din întristare, // și mie, robul tău.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Pe cine l-ai iubit, pe care l-ai dorit,/ De dragul căruia i-ai uzat trupul,/ roagă-te acum lui Hristos pentru slujitori:/ că ne-ai milostiv cu toți,/ o stare de pace dă // celor ce i se închină.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andrei: Pe stânca credinței/ întărește-mă cu rugăciunile tale, părinte,/ ocrotindu-mă cu frica de Dumnezeiesc,/ și pocăință Andrei, dă-mi, mă rog ție,/ și izbăvește-mă din rețeaua vrăjmașilor// căutându-mă.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Treime: Treimea este simplă, indivizibilă,/ consubstanțială, și Natura este una,/ Lumină, și Lumină, și trei Sfinte, și un Sfînt/ Dumnezeu se cântă Treimea:/ dar cântă slavă, Viață și Vieți, suflet, // Dumnezeu tot.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Îți cântăm, să Te binecuvântăm, / Ți ne închinăm, Născătoare de Dumnezeu, / precum nedespărțita Treime a născut pe unicul Hristos Dumnezeu / și Tu Însuși ne-a deschis nouă // celor ce sunt pe pământul ceresc.
(Poți să-l citești, îl poți sări peste el și să începi cu refrenul:)
Irmos: Împăratul slavei fără început,/ Pe Care puterile cerești tremură,/ cântați, preoți,// popor, înălțați în toate veacurile.
Refren: Sfinți apostoli, rugați-vă lui Dumnezeu pentru noi.
Ca cărbunii de foc imaterial, ardeți-mi patimile materiale, dorința de iubire divină aprinzând acum în mine, apostoli.
Să cinstim trâmbițele Cuvântului binecuvântat, după chipul căderii zidurilor dușmanului nestabilit și al înțelepciunii stabilite a lui Dumnezeu.
Distrugeți idolii sufletului meu pătimaș, așa cum zdrobiți bisericile și stâlpii vrăjmașului, apostoli ai Domnului, sfințirea bisericii.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Theotokos: Tu ai cuprins firea de neconceput, ai purtat tot ceea ce naștere, ai muls făptura curată și hrănitoare a lui Hristos Dătătorul de viață.
(Poți să-l citești, îl poți sări peste el și să începi cu refrenul:)
Irmos: Împăratul slavei fără început,/ Pe Care puterile cerești tremură,/ cântați, preoți,// popor, înălțați în toate veacurile.
Refren: Sfinți apostoli, rugați-vă lui Dumnezeu pentru noi.
Duhul a început prin viclenie să creeze întreaga Biserică, apostoli ai lui Hristos, în ea să-L binecuvânteze pe Hristos pentru totdeauna.
După ce au sunat din trâmbița învățăturilor, apostolii au doborât toată lingușirea idolilor, înălțând pe Hristos în toate veacurile.
Apostoli, bună emigrare, păzitor al lumii și locuitor al Raiului, care vă laudă mereu, vă izbăvește de necazuri.
Refren: Preasfântă Treime, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Treime: Dumnezeire Trisolară Atot-Lumină, Natura Un-Gloroasă și Un-Tron, Părinte Atotputernic, Fiu și Suflet Divin, Îți cânt pentru totdeauna.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Maica Domnului: Precum cinstiți și mai presus de tron, să lăudăm fără încetare pe Maica Domnului, o, o, o, o, o Maică și Fecioară, după Naștere.
Cor: Irmosul: Oștile Lui din Rai slăvesc, / și Heruvimii și Serafimii tremură, / fiecare suflare și făptură, / cântă, binecuvântează și înălță în toate veacurile.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Păcătuind, Mântuitorule, miluiește, / ridică-mi mintea la convertire, / mă primește pe mine, care mă pocăiesc, și ai milă când strig: / Tu, cel ce ai păcătuit, mântuiește, / / pe cei ce au păcătuit, miluiește-mă.
Cărușul Ilie, / a intrat în carul virtuților, / parcă la cer, purtând uneori mai mult decât cele pământești: // de aceea, suflete, gândește-te la urcuș.
Mai întâi curge pârâul Iordanului, mila lui Elisei/ Elisei, o sută aici și aici:/ dar tu, suflete al meu, nu te-ai împărtășit de har// pentru necumpătare.
Elisei primește uneori mila lui Elisei,/ primește un har mai mare de la Dumnezeu:/ dar tu, suflete al meu, nu te-ai împărtășit din har// pentru necumpătare.
Somanita uneori/ a întemeiat pe cei drepţi, despre suflet, bunele moravuri:/ nu te-ai adus în casă,/ nici străin, nici călător.// Între timp palatul izbucni plângând.
Ghehazi a fost imitat de blestemat/ o minte rea este mereu în suflet,/ a cărui dragoste de bani este acum lăsată deoparte până la bătrânețe:/ fugi de focul iadului,// retrăgându-te de cei răi.
Ești gelos pe sufletul lui Ozia, / ai dobândit în tine această lepră: / ai gândit fără loc, dar ai făcut fărădelege: / lasă-i în pace, / și pe cei ce duc la pocăință.
Sufletele ninivienilor te-au auzit / căiindu-se lui Dumnezeu, cu sac și cenuşă, / pe aceștia nu i-ai imitat, dar te-ai arătat, cel mai rău dintre toți, / / înaintea legii și după legea celor ce au păcătuit.
În șanțul Blatei ai auzit sufletul lui Ieremia,/ orașul Sionului strigând cu suspine,/ și căutând lacrimi,// imitați această viață jalnică și fiți mântuiți.
Iona va fugi la Tarsis,/ prevăzând convertirea ninivienilor,/ știind că este un profet al milei lui Dumnezeu:/ și mai gelos// nu se poate minți profeția.
În șanț ai auzit de Daniel,/ cum ți-ai oprit gura, despre sufletul fiarelor:/ ai auzit, ca tinerii despre Azaria,// ai stins cu credință focul aprins al cuptorului.
Tot Vechiul Testament / adus în sufletul tău, / imita faptele drepte, iubitoare de Dumnezeu, / / evită haita păcatelor rele.
Miluiește-te de dreptatea Mântuitorului, / și mă izbăvește de foc, de pedeapsă, / chiar și eu trebuie să răbdesc drept în judecată: / slăbește-mă înainte de sfârșit, / / prin virtute și pocăință.
Ca tâlharului strig către Tine: adu-mă aminte./ Precum Petru strig muntelui:/ Slăbește-mă Mântuitorule. 3 Spun ca un vameș:/ Plâng ca o curvă./ Primește-mi plânsul,// ca canaanitul uneori.
Fester, Mântuitorule, tămăduiește/ sufletul meu smerit: Eu sunt singurul Medic,/ da-mi tencuială, și ulei și vin, lucrări de pocăință,// tandrețe cu lacrimi.
Canaanit și eu imit,/ miluiește-mă, strig, Fiul lui David:/ ating tivul hainei, ca unul care sângerează // Plâng, ca Marta și Maria peste Lazăr.
Paharul în lacrimi al Mântuitorului, / ca unguentul care se scurge de cap, / Te chem, ca o curvă care caută milă, / aduc o rugăciune, / / și îți rog să accepți părăsirea ta.
Și nimeni altcineva, precum am păcătuit împotriva Ta, / ci primește-mă pe amândouă, Mântuitorule milostiv, / pocăindu-mă cu frică și strigând la iubire: / numai Ție am păcătuit, / / miluiește-mă pe mine Milostive.
Cruță-ți făptura Mântuitorului,/ și caută ca Păstorul pe cel pierdut,/ înainte ca cel greșit să fie smuls din lup,/ fă-mă oaie// să-ți pășc oaia.
Când Judecătorul s-a așezat ca și cum ar fi Milostiv, / și a arătat slava cumplită a Mântuitorului Tău: / o, ce frică atunci! Cuptorul aprins, // tuturor celor ce se tem de judecata Ta nesuferită.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Lumina Născătoarei Născătoare, luminându-te pe tine,/ din întunecarea patimilor./ Mai mult, intrând în harul duhovnicesc,/ luminat-o pe Maria,// care te laudă cu adevărat.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Văzând o nouă minune, s-a înspăimântat în tine maica cu adevărat dumnezeiască Zosima:/ îngerul s-a văzut în trup,/ și totul s-a umplut de groază,// Hristos s-a încins în veci.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andrei: Precum am îndrăzneală în Domnul, / Andrei Cretei, cinstită laudă, / Mă rog, rugându-mă pentru îngăduință din legăturile fărădelegea, / acum mă găsește prin rugăciunile tale, / ca un dascăl al pocăinței, / și slavei sfinților.
Să binecuvântăm pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt, pe Domnul.
Treime: Tată fără început, Fiu fără început,/ Bun Mângâietor, Suflet drept:/ Cuvintele lui Dumnezeu către Părinte,/ Tată fără sens pentru Cuvânt,/ Viu și Creator al Sufletului,// Unitate Treime, miluiește-mă.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: De la convertirea stacojii, a Preacuratului,/ a inteligentului stacojiu al lui Emanuel,/ carnea s-a mistuit înăuntru în pântecele Tău./ Mai mult, Maica Domnului// Te cinstim cu adevărat.
Cor: Să lăudăm, să binecuvântăm și să ne închinăm Domnului, cântând și înălțându-ne în veci.
Chiar și oștile Cerului slăvesc, / și heruvimii și serafimii tremură, / orice suflare și făptură, / cântă, binecuvântează / și înalță în toate veacurile.
Sufletul meu mărește pe Domnul,/ și duhul meu se bucură de Dumnezeu Mântuitorul meu.
Cel mai cinstit Heruvim/ și cel mai slăvit fără de asemăn Serafim,/ care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, pe Tine te mărim.
Cum am privit la smerenia slujitorilor Mei, / iată, de acum înainte toate neamurile mele Mă vor binecuvânta.
Cel mai cinstit Heruvim/ și cel mai slăvit fără de asemăn Serafim,/ care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, pe Tine te mărim.
Căci Cel Puternic Mi-a făcut măreție și sfânt este Numele Lui și mila Lui din neam în neam față de cei ce se tem de El.
Cel mai cinstit Heruvim/ și cel mai slăvit fără de asemăn Serafim,/ care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, pe Tine te mărim.
Creează putere cu brațul Tău, / risipi inimile lor cu gânduri mândre.
Cel mai cinstit Heruvim/ și cel mai slăvit fără de asemăn Serafim,/ care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, pe Tine te mărim.
Detronați pe cei puternici și înălțați pe cei smeriți;/ Umpleți-i pe cei flămânzi de lucruri bune și lăsați-i pe cei bogați să renunțe la deșertăciunea lor.
Cel mai cinstit Heruvim/ și cel mai slăvit fără de asemăn Serafim,/ care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, pe Tine te mărim.
Israel va primi pe robul Său, adu-ți aminte de îndurările Lui, / ca un cuvânt către părinții noștri, Avraam și sămânța Lui, în vecii vecilor.
Cel mai cinstit Heruvim/ și cel mai slăvit fără de asemăn Serafim,/ care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, pe Tine te mărim.
(Poți să-l citești, poți să-l sări și să începi cu refrenul:)
Refren: Irmos: Te mărturisim pe Tine, cu adevărat Născătoare de Dumnezeu,/ prin mântuirea Ta, Fecioară curată,// cu chipurile fără trup măresc pe Tine.
Refren: Sfinți apostoli, rugați-vă lui Dumnezeu pentru noi.
Izvoarele de apă mântuitoare care au apărut apostolilor, mi-au udat sufletul istovit de sete păcătoasă.
Plutind în abisul distrugerii și în scufundare, fiind deja mâna Ta dreaptă, ca și Petru, Doamne, mântuiește-mă.
Precum sarea, esența delicioasă a învățăturilor, îmi usucă putrezirea minții și alungă întunericul ignoranței.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Născătoare de Dumnezeu: Dă-mi bucuria pe care am născut-o, plângând, ca să găsesc dumnezeiască mângâiere, Doamnă, în zilele ce vor urma.
(Poți să-l citești, îl poți sări peste el și să începi cu refrenul:)
Irmosul: Tu, Mijlocitorul Cerului și al pământului/ tuturor generațiilor pe plac:/ trupesc pentru a locui // în Tine împlinirea, Fecioara, Dumnezeirea.
Refren: Sfinți apostoli, rugați-vă lui Dumnezeu pentru noi.
Te mărim, binecuvântată adunare apostolică, cu cântări: căci luminile strălucitoare au apărut universului, alungând amăgirea.
După ce v-ați prins peștele verbal în marea binecuvântată, aduceți întotdeauna mâncare lui Hristos, apostoli ai fericirii.
Cu cererea ta către Dumnezeu, pomenește-ne de noi, apostoli, să fim izbăviți de orice ispită, ne rugăm, lăudându-te cu dragoste.
Refren: Preasfântă Treime, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Treime: Tu, Unitatea Trinitară, Tatăl, Fiul cu Duhul, Unul Dumnezeu Consubstanțial, Eu cânt, Treimea Unică, fără Început.
Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Theotokos: Tu, Învățător și Fecioară, tuturor familiilor noastre le facem pe plac, căci prin Tine am fost izbăviți de jurământ: căci ne-ai dat bucurie, Doamne.
Cor: Irmos: Nașterea unei zămisli fără sămânță este un Crăciun negrăit,/ Mamei rodului fără soț, nepieritor,/ Căci nașterea lui Dumnezeu înnoiește firea./ Mai mult, nașteți-vă pe toți,/ ca pe Preacurata Născătoare de Dumnezeu,// Ortodoxia ne mărim.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)
Mintea este slăbită, trupul este bolnav, / spiritul este bolnav, cuvântul este slab, / viața este moartă, sfârșitul este la ușă. / Mai mult, sufletul meu blestemat, ce ai făcut, / / când vine Judecătorul să-l încerce pe al tău?
Moise a adus în sufletul tău, ființa lumii, / și din aceasta toate scripturile legământului, / spunându-ți pe cei drepți și pe cei nedrepți: / de jos, al doilea, suflete, te-a imitat, și nu cel dintâi, / în Dumnezeu păcătuind.
Legea slăbește, Evanghelia prăznuiește, / toate scripturile sunt nepăsătoare în tine, / proorocii sunt leșinați și tot cuvântul drept: / crustele tale, suflete, înmulțindu-te, / / Eu nu sunt un medic tămăduitor cha.
Acum aduc în scripturi aceste îndrumări, / călăuzindu-vă sufletul, la tandrețe: / fiți geloși pe cei drepți, dar depărtați-vă de păcătoși, / și liniștiți pe Hristos cu rugăciuni și milă, // și curăție și post.
Hristos S-a făcut om, / chemând la pocăință hoții și curvele: / pocăiește-te, ușa Împărăției s-a deschis deja, / și fariseii și vameșii o anticipează, / și adulterii care se pocăiesc.
Hristos S-a făcut om,/ s-a alăturat trupului cu mine,/ și tot ce este din natură prin dorință/ s-a umplut de păcat în afară de,/ ca tine, suflete,// și prefigurand chipul pogorârii Sale.
Hristos i-a mântuit pe Magi,/ a convocat păstorii,/ a arătat pruncul multor mucenici,/ a slăvit pe bătrâni, și pe bătrânele văduve,/ pe al căror suflet n-ai fost gelos, nici în faptă, nici în viață,// dar vai de tine, nu vei fi niciodată dat în judecată.
Domnul a postit patruzeci de zile în pustie, / ultima foamete, arătând ce este omenesc: / să nu lenevească sufletul, ca să nu vină vrăjmaș la tine, / / rugăciunea și postul să se oglindească din picioarele tale.
Hristos a fost ispitit,/ a fost ispitit diavolul,/ arătând piatra,/ ca să fie pâine:/ adus la munte/ să vezi într-o clipă toate împărățiile lumii./ Frica de suflet, prinde,// roagă-te treaz lui Dumnezeu în fiecare ceas.
Turturicul iubitor de pustie, / glasul unui strigăt, / candela lui Hristos, propovăduind pocăința, / Irod cel fărădelege cu Irodiade. / Iată, sufletul meu, ca să nu fii tras în curse fărădelege, / / ci sărută pocăința.
Harul Înaintemergător s-a mutat în pustie,/ și toată Iudeea și Samaria/ au auzit curgerea,/ și-au mărturisit păcatele,/ cu râvnă botezându-se // al căror suflet nu l-ai imitat.
Căsătoria este cu adevărat cinstită, și patul necurat:/ Hristos a binecuvântat pe amândoi întâi,/ otrava cărnii,/ și la Cana, pe cununie, făcând apa în vin,/ și arătând prima minune: // da, te-ai schimbat, o, suflete.
Voi lua pe cel slăbit, Hristoase, / patul pământului, / și pe tânărul care a murit, înviat, nașterea văduvei, / și sutașul tânăr, / și samaritenii nu s-au arătat, / în Dus, slujbă // Ție, pre-pictură sufletească.
Domnul a vindecat sângerarea/ cu atingerea tivului veșmântului:/ a curățit leproșii:/ a luminat pe orbi și șchiopi:/ a vindecat pe surdo-muți, și pe cei nevoiași de jos într-un cuvânt: să fii mântuit, suflete blestemat.
Vindecarea bolilor,/ propovăduind săracilor vestea bună, Hristoase Cuvântul,/ vindecând pe cei vătămatori, mâncând cu vameșii,/ vorbind cu păcătoșii,/ fiica lui Iair sufletul care a murit // întoarceți atingerea mâinii.
Vameșul a scăpat, și curvă a rămas castă,/ și fariseul s-a lăudat și a fost osândit:/ Vai, curăță-mă:/ O, miluiește-mă./ Acest strigăt maiestuos: Doamne, Îți mulțumesc // și alte verbe nebune.
Zaheu era vameș, dar amândoi au scăpat, / și fariseul Simon, care s-a ușurat, / și desfrânata s-a lăsat de voie, / de la Cel ce a avut puterea să lase păcatele // chiar cu dorința sufletului imitați.
Curva, suflete al meu blestemat, / N-ai fost geloasă, / Nici după ce ai primit lumea Alavasterului, / cu lacrimi ai mânjit-o pe Noze Spasov, / ți-ai tuns părul / / manuscrisul păcatelor străvechi sfâșiind-o.
Cetăţile cărora Hristos le-a dat Evanghelia,/ sufletul meu, ai ştiut să blestemi fiinţa./ Teme-te de poruncă, ca să nu fii ca ele,/ şi Domnul Sodomei a asemănat-o,// te condamnă până şi la iad.
Să nu se întristeze sufletul meu, / care s-au arătat în deznădejde, canaaniții / care au auzit credința, / care s-au vindecat prin cuvântul lui Dumnezeu. / Fiul lui David, mântuiește-mă și pe mine, / cheamă din adâncuri inimi, // ca ea la Hristos.
Fii milostiv și mântuiește-mă, / Fiul lui David, miluiește-te, / cei ce s-au înnebunit cu cuvânt, vindecare, / cu glas de bunătate, ca un hoț care-mi spune: / Amin, îți spun că vei fi cu mine în ceruri, // când voi veni în slava Mea.
Despre Tine a vorbit hoțul,/ te-a teologizat tâlharul,/ amândoi atârnau pe cruce,/ dar o, Bună Dimineața, ca tâlharului Tău credincios,/ care Te-a cunoscut Dumnezeule,/ și-mi deschide ușa// Împărăția Ta slavă.
Făptura cutremurătoare este răstignită, văzându-Te, / munții și pietrele se destramă de frică, / și pământul se cutremură, și iadul se dezvăluie, / și lumina se întunecă în zile, / în zadar, Iisuse, / pironit pe Cruce.
Nu scoate din mine roade vrednice de pocăință, / că-mi cade puterea în mine, / dăruiește-mi o inimă mereu smerită, / dar sărăcia duhovnicească, / ca să-ți aduc aceasta, / / ca jertfă plăcută, numai Mântuitorul.
Judecătorul meu, și conducătorul meu, / deși vii iarăși de la îngeri, / judecă lumea întreagă, / apoi m-ai văzut cu ochiul tău milostiv, / miluiește-mă și miluiește-mă, Iisuse, / mai mult decât oricine altcineva firea omenească păcătuind.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Tu i-ai surprins pe toți/ cu viața ta ciudată,/ rândurile îngerilor și soborurile oamenilor,/ trăind nematerial și trecând mai departe:/ la fel, ca și când un picior imaterial ar fi intrat în Maria,// Iordanul a trecut.
Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maria: Bine Făcătorul/ pentru cei ce te laudă, mamă sfântă, scăpa de amărăciune și întristări/ în preajma celor ce atacă:/ pentru ca, izbăviți de necazuri, să ne slăvim neîncetat// pe Domnul care te-a slăvit.
Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andrei: Prea cinstite Andre, și preafericitul Părinte,/ păstorul Cretei,/ nu înceta să te rogi pentru cei ce-ți cântă laudele:/ ca să fim izbăviți de orice mânie și întristare, și stricăciune,/ și păcate nemăsurate,// cei ce se închină la amintirea Ta este corectă.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Trinitar: Să slăvim pe Tatăl, să înălțăm pe Fiul,/ să ne închinăm cu credință Duhului Dumnezeiesc,/ Treimii indivizibile, Unității în esență,/ ca Lumină și Lumină, și Viață și Viață, // dătătoare de viață și luminând scopurile.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Păzește-ți Cetatea/ Preacuratei Născătoare de Dumnezeu:/ în Tine acesta domnește cu credincioșie,/ în Tine se întărește:/ și prin Tine biruiește,/ biruiește orice ispită,/ și cucerește războinicii,// și trece ascultarea.
Refren: Irmos: Nespusul Crăciun al zămislirii fără sămânță,/ Mamei rodului fără de soț, nepieritor,/ Căci nașterea lui Dumnezeu înnoiește firea./ Mai mult, nașteți-vă pe toți,/ Ca pe Preacurata Născătoare de Dumnezeu,// Ortodoxia ne mărim.
Cititorul: Această lumină, Hristoase, luminează-mă cu Tine,/ prin rugăciunile tale, Doamne, Apostole și Sfinte Nicolae,// și mântuiește-mă.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Această lumină, Hristoase, luminează-mă cu Tine,/ prin rugăciunile, Doamne, ale sfinților Tăi,// și mântuiește-mă.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Această lumină, Hristoase, luminează-mă cu Tine,/ prin rugăciunile Domnului, Născătoarea de Dumnezeu,// și mântuiește-mă.
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.
Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.
Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.
Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.
Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.
Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,
Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.
Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;
Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe Dumnezeu în sanctuarul său, lăudați-l în întinderea cerului puterii sale.
Lăudați-l pentru puternicele sale fapte, lăudați-l conform alesei sale măreții.
Lăudați-l cu sunetul trâmbiței, lăudați-l cu psalterionul și harpa.
Lăudați-l cu tamburină și dans, lăudați-l cu instrumente cu coarde și instrumente de suflat.
Lăudați-l pe chimvale răsunătoare, lăudați-l pe chimvale înalt răsunătoare.
Să laude pe DOMNUL fiecare lucru ce are suflare. Lăudați pe DOMNUL.
Slavă lui Dumnezeu în cele de sus, și pace pe pământ, bunăvoință oamenilor. Te lăudăm, Te binecuvântăm, Ne închinăm înaintea Ție, Te lăudăm, Îți mulțumim mare de dragul slavei Tale. Doamne, Împărate Ceresc, Dumnezeu, Tată Atotputernic, Doamne Unul Născut Fiu, Iisus Hristos și Suflet Sfânt. Doamne Dumnezeule, Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui, ia păcatul lumii, miluiește-ne pe noi. Luați păcatele lumii, primiți rugăciunea noastră. Stai de-a dreapta Tatălui, miluiește-ne pe noi. Căci Tu ești singurul Sfânt; Tu ești un singur Domn, Isus Hristos, spre slava lui Dumnezeu Tatăl, amin.
Te voi binecuvânta în fiecare zi și voi lăuda Numele Tău în vecii vecilor.
Doamne, Tu ai fost refugiul nostru în vecii vecilor. Az reh: Doamne, miluiește-mă, vindecă-mi sufletul, că am păcătuit împotriva Ta. Doamne, am venit la Tine, învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu, că Tu ești izvorul vieții, în lumina Ta vom vedea lumină. Arată mila Ta celor care Te conduc.
Dă Doamne ca în această zi să fim păstrați fără păcat. Binecuvântat ești, Doamne, Tatăl nostru Dumnezeu, și lăudat și slăvit este numele Tău în veci, amin.
Îndurarea Ta să fie asupra noastră, Doamne, când ne încredem în Tine. Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta. Binecuvântat ești, Stăpâne, luminează-mă cu îndreptățirea Ta. Binecuvântat ești, Sfinte, luminează-mă cu îndreptățirea Ta.
Doamne, îndurarea Ta ține în veci, nu disprețui lucrarea mâinii Tale: Ție se cuvine lauda, Ție se cuvine cântarea, Ție slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
Doamne, miluiește-te, (12).
Refren: Sufletul meu a căzut pe calea tâlhăriei,/ ești rănit înverșunat de păcatele tale,/ dându-te pe tine în mâna unui vrăjmaș nerezonabil./ Dar ca cel ce are timp, strigă de compunție:/ nădejdea celor neîncrezători, pântecele celui deznădăjduit, // Mântuitorule, ridică-mă și mântuiește-mă.
Stih: Dimineața ne-am umplut de mila Ta, Doamne, și ne-am bucurat și ne-am bucurat: toate zilele noastre ne-am bucurat, căci zilele din această zi ne-ai smerit, în această zi am văzut răul. Și uită-te la slujitorii Tăi și la faptele Tale și învățește-le pe fiii lor.
Sufletul meu a căzut pe calea tâlhăriei,/ ești rănit înverșunat de păcatele tale,/ dându-te pe tine în mâna unui vrăjmaș nebun./ Dar ca cel care are timp, strigă în compun:/ nădăjduiește nesigur, disperat, // Mântuitorule, ridică-mă și mântuiește-mă.
Stih: Și aduceți stăpânirea Domnului Dumnezeului nostru asupra noastră și restabiliți lucrarea mâinilor noastre asupra noastră și readuceți lucrarea mâinilor noastre.
Învelindu-te în armura credinței,/ și înarmat cu chipul Nașului,/ te-ai arătat războinicilor bunătății,/ ai rezistat cu curaj chinuitorului,/ și ai mistuit farmecele diavolului,/ fostul învingător, Ți-au fost dăruite cununi:/ roagă-te lui Hristos ca sufletele noastre să fie mântuite,/.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Maica Domnului: Primește glasurile robului Tău,/ Preacurata Fecioară Maria,/ și roagă-te neîncetat,// pentru iertarea păcatelor și să ne dăruiască pacea.
Cititor: Bine este să te mărturisești Domnului și să cânți Numelui Tău, Preaînalt: să vestești îndurarea Ta dimineața și adevărul Tău peste noapte. (De două ori)
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. (De trei ori.)
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Doamne, miluiește-te (de trei ori).
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în Cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.
Cititor: În biserică vrednic de slava Ta, în cer stăm, Născătoare de Dumnezeu, ușa raiului, deschide nouă ușile milei Tale.
Cititor: Doamne, miluiește-te. (40 de ori)
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Prea cinstite Heruvim/ și prea slăviți Serafim fără de comparație,/ care L-a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, Te mărim pe Tine.
Împărate ceresc, întărește credința, îmblânzește limbile, liniștește lumea, păzește bine acest biserică sfânt: mai întâi, părinții răposați și frații noștri au învățat pe drepți în sate, iar noi în pocăință și Primește mărturisirea ta, că ești Bun și Iubitor de Omenire.
Doamne și Stăpân al vieții mele, nu-mi da duhul leneviei, al descurajării, al lăcomiei și al vorbei deșterne. (Închinați-vă la pământ)
Dă-mi duh de castitate, smerenie, răbdare și dragoste față de robul Tău. (Închinați-vă la pământ)
Hei, Doamne Regele, dă-mi să-mi văd păcatele și să nu-mi condamn fratele, căci binecuvântat ești în vecii vecilor. (Închinați-vă la pământ)
* * *
Vino, să ne închinăm Împăratului Dumnezeului nostru.
Vino, să ne închinăm și să cădem înaintea lui Hristos, Regele nostru Dumnezeu.
Vino, să ne închinăm și să cădem înaintea lui Hristos Însuși, Regele și Dumnezeul nostru.
Deschide urechea la cuvintele mele, DOAMNE, ia aminte la meditația mea.
Dă ascultare vocii strigătului meu, Împăratul meu și Dumnezeul meu, fiindcă ție mă voi ruga.
Dimineața îmi vei auzi vocea, DOAMNE; dimineața îmi voi îndrepta rugăciunea spre tine și voi privi în sus.
Căci tu nu ești un Dumnezeu care are plăcere în stricăciune, nici răul nu va locui cu tine.
Nebunii nu vor sta în picioare înaintea ochilor tăi, tu îi urăști pe toți lucrătorii nelegiuirii.
Vei nimici pe cei ce vorbesc minciună; DOMNUL va detesta pe omul sângeros și înșelător.
Dar cât despre mine, eu voi intra în casa ta în mulțimea milei tale și în teama ta mă voi închina spre templul tău sfânt.
Condu-mă, DOAMNE, în dreptatea ta din cauza dușmanilor mei; fă dreaptă calea ta înaintea feței mele.
Căci nu este credincioșie în gura lor; lăuntrul lor este adevărată stricăciune, gâtlejul lor este un mormânt deschis; ei lingușesc cu limba lor.
Nimicește-i, Dumnezeule; lasă-i să cadă prin propriile lor sfaturi; aruncă-i afară în mulțimea fărădelegilor lor, pentru că s-au răzvrătit împotriva ta.
Dar să se bucure toți cei ce își pun încrederea în tine; să strige de bucurie întotdeauna, pentru că îi aperi; de asemenea, să se bucure în tine cei ce iubesc numele tău.
Căci tu, DOAMNE, vei binecuvânta pe cel drept; cu favoare îl vei înconjura ca și cu un scut.
Doamne, ai fost locuința noastră în toate generațiile.
Înainte ca munții să se nască, sau chiar înainte să fi format pământul și lumea, chiar din veșnicie în veșnicie, tu ești Dumnezeu.
Tu întorci pe om la nimicire și spui: Întoarceți-vă, copiii oamenilor.
Căci o mie de ani în ochii tăi sunt ca ziua de ieri care a trecut, și ca o gardă în noapte.
Îi porți precum cu un potop; ei sunt ca un somn, dimineața sunt ca iarba care crește;
Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.
Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.
Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.
Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.
Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani; și dacă din cauza puterii ar fi optzeci de ani, totuși puterea lor este muncă și întristare, căci trece repede și noi zburăm.
Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta.
De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.
Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.
Satură-ne la revărsatul zorilor cu mila ta, ca să ne bucurăm și să ne veselim toate zilele noastre.
Veselește-ne tot atât câte zile ne-ai chinuit și câți ani am văzut răul.
Să se arate lucrarea ta servitorilor tăi și gloria ta copiilor lor.
Și să fie asupra noastră frumusețea DOMNULUI Dumnezeul nostru și întemeiază lucrarea mâinilor noastre asupra noastră; da, lucrarea mâinilor noastre, întemeiaz-o.
Despre milă și judecată voi cânta; ție, DOAMNE, îți voi cânta.
Mă voi purta cu înțelepciune pe o cale desăvârșită. Când vei veni la mine? Voi umbla înăuntrul casei mele cu o inimă desăvârșită.
Nu voi pune niciun lucru stricat înaintea ochilor mei, urăsc lucrarea celor ce se abat; ea nu se va lipi de mine.
O inimă perversă se va depărta de la mine, nu voi cunoaște o persoană stricată.
Pe oricine defăimează pe ascuns pe aproapele său îl voi stârpi, pe cel ce are o privire trufașă și o inimă mândră nu îl voi suferi.
Ochii mei vor fi peste cei credincioși din țară, ca să locuiască cu mine; cel ce umblă pe o cale desăvârșită, acela mă va servi.
Cel ce lucrează înșelăciune nu va locui înăuntrul casei mele, cel ce spune minciuni nu va rămâne înaintea ochilor mei.
La revărsatul zorilor voi nimici pe toți stricații din țară, ca să stârpesc pe toți înfăptuitorii stricați din cetatea DOMNULUI.
Cum te vom numi, Fericite? / Raiul, parcă ai răsărit ca Soarele Adevărului. / Paradis, parcă ai vegetat, culoarea nestricăciunii. / Fecioară, căci rămâi nestricăcioasă. / Maică curată, precum ai avut în sfânta Ta îmbrățișare pe Fiul, tot Dumnezeu. / Roagă-te lui pentru mântuirea sufletelor noastre.
Îndreptează-mi pașii după cuvântul Tău / și să nu mă stăpânească orice nelegiuire. / Izbăvește-mă de defăimarea oamenilor, / și voi păzi poruncile Tale. / Fă să lumineze fața Ta peste robul Tău / Și învață-mă prin îndreptățirea Ta.
Să mi se umple gura de lauda Ta, Doamne, / că slava Ta voi cânta, / strălucirea Ta toată ziua.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. (De trei ori.)
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Doamne, miluiește-te (de trei ori).
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în Cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.
Sufletul meu, sufletul meu, / trezește-te, ce dormi? / Sfârșitul se apropie, / și vei fi încurcat. / Ridică-te, / să te miluiască Hristos Dumnezeu, care este pretutindeni și împlinește totul.
Doamne, miluiește-te, (40).
Și în orice vreme și în fiecare ceas, în Cer și pe pământ, închinat și slăvit, Hristoase Dumnezeule, Îndelung răbdător, Mult-milostiv, Mult-milostiv, Cel ce iubește pe drepți și pe păcătoși Doamne drag, Care cheamă pe toți la mântuire cu făgăduințe de dragul binecuvântărilor viitoare. Însuși, Doamne, primește-ne rugăciunea în acest ceas și îndreaptă viața noastră după poruncile Tale, sfințiește sufletele noastre, curățește trupurile noastre, îndreaptă gândurile noastre, curățește gândurile noastre și izbăvește-ne de orice tristețe, rău și boală, ocrotește-ne cu sfinții Tăi Îngeri, pentru ca, păzindu-i și instruindu-i, să ajungem la unitatea credinței și a minții tale nepotrivite, în veci slavă și nefericită a Ta. amin.
Doamne miluiește, de trei ori.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Cel mai cinstit Heruvim/ și cel mai slăvit fără de asemăn Serafim,/ care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune,/ adevărata Născătoare de Dumnezeu, pe Tine te mărim.
Doamne și Stăpân al vieții mele, nu-mi da duhul leneviei, al descurajării, al lăcomiei și al vorbei deșterne. (Închinați-vă la pământ)
Dă-mi duh de castitate, smerenie, răbdare și dragoste față de robul Tău. (Închinați-vă la pământ)
Hei, Doamne Regele, dă-mi să-mi văd păcatele și să nu-mi condamn fratele, căci binecuvântat ești în vecii vecilor. (Închinați-vă la pământ)
Hristoase, Adevărata Lumină, luminează și sfințește pe fiecare om care vine pe lume, să se arate peste noi lumina feței Tale, pentru ca în ea să vedem Lumina Neapropiată: și să ne îndreptăm pașii către acțiunea poruncilor Tale, a rugăciunilor Preacuratei Maicii Tale și a tuturor sfinților Tăi, amin.
Voievodului ales, biruitor, / ca izbăvit de cei răi, / să scriem mulțumire slujitorilor Tăi, Născătoare de Dumnezeu, / dar ca având o putere nebiruită, / scăpați-ne de toate necazurile, să chem la Tine; / Bucură-te, Mireasă Nestăpânită.
Prin rugăciunile sfinților, părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi. Amin.
Sfârşit