ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

მარიამ ეგვიპტელის დგომა პირადი კითხვისთვის

Contents · 70 parts
  1. Псалом 19
  2. Псалом 20
  3. Трисвято́е по О́тче наш
  4. И тропари сия
  5. Псалом 3
  6. Псалом 37
  7. Псалом 62
  8. Псалом 87
  9. Псалом 102
  10. Псалом 142
  11. Аллилу́ия, глас 8
  12. Пе́сни Трои́чны, глас 8
  13. Кафи́сма восьма́я
  14. Псалом 55
  15. Псало́м 56
  16. Псало́м 57
  17. Псало́м 58
  18. Псало́м 59
  19. Псало́м 60
  20. Псало́м 61
  21. Псало́м 62
  22. Псало́м 63
  23. Седа́льны, глас 8
  24. Часть пе́рвая
  25. Псало́м 50
  26. Песнь 1
  27. Песнь 2
  28. Песнь 3
  29. Катава́сия
  30. Седа́лен Трио́ди, глас 8
  31. Друго́й седа́лен Трио́ди, глас 8
  32. Богоро́дичен Трио́ди, глас 8
  33. Часть втора́я
  34. Трипе́снец, глас 8
  35. Друго́й трипе́снец, глас 8
  36. Продолжа́ем пе́ние Вели́кого Покая́нного кано́на
  37. Песнь 5
  38. Песнь 6
  39. Катава́сия
  40. Конда́к, глас 6
  41. И́́кос
  42. Блаже́нны, глас 6
  43. Песнь 7
  44. Трипе́снец, глас 8
  45. Друго́й трипе́снец, глас 8
  46. песнь 8
  47. Катава́сия
  48. Песнь Пресвято́й Богоро́дицы
  49. Трипе́снец, глас 8
  50. Друго́й трипе́снец, глас 8
  51. Песнь 9
  52. Катава́сия
  53. Свети́льны, глас 8
  54. Псалом 148
  55. Псалом 149
  56. Псалом 150
  57. Славосло́вие вседне́вное
  58. Стихи́ры на стихо́вне, глас 8
  59. Трисвято́е по О́тче наш
  60. Тропарь
  61. Моли́тва Ефре́ма Си́рина
  62. Час Первый
  63. Псалом 5
  64. Псалом 89
  65. Псалом 100
  66. Богородичен
  67. Конда́к Трио́ди, глас 6
  68. Моли́тва Ефре́ма Си́рина
  69. Моли́тва
  70. Кондак
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпски

Псалом 19

უფალი მოგისმენს მწუხარების დღეს, დაგიფარავს იაკობის ღმერთის სახელი. დახმარება მოვა წმიდისგან და სიონიდან დაგიცავს. გაიხსენებს შენს ყველა მსხვერპლს და სავსე იქნება შენი დასაწვავი შესაწირავი. უფალი მოგცემთ თქვენი გულის მიხედვით და შეასრულებთ თქვენს რჩევას. ჩვენ გავიხარებთ თქვენი გადარჩენით და უფლის, ჩვენი ღმერთის სახელით გავდიდდებით. უფალი შეგისრულებს ყველა თხოვნას. ახლა ვიცი, რომ უფალმა იხსნა თავისი ქრისტე, ის მოისმენს მას თავისი წმიდა ზეციდან; ხსნა მის მარჯვენა ხელშია. ამათ ეტლებზე და ამათ ცხენებზე, უფლის, ჩვენი ღმერთის სახელით მოვუწოდებთ. დავიძინეთ და დავეცი, მაგრამ ავდექით და გამოვჯანმრთელდით. უფალო, გადაარჩინე მეფე და მოგვესმა და კიდევ ერთხელ მოგიწოდებთ.

Псалом 20

უფალო, შენი ძალით გაიხარებს მეფე და დიდად გაიხარებს შენი გადარჩენით. შენ მისცა მას მისი გულის სურვილი და წაართვეს მისი პირის სურვილი. როგორც თქვენ წინ უძღოდათ მას მადლი კურთხევით, თქვენ დაადეთ მას საპატიო გვირგვინი თავზე. მან გთხოვა საჭმელი და შენ მიეცი მას გრძელი დღე სამუდამოდ. დიდია მისი დიდება შენი ხსნით, მიეცი მას დიდება და ბრწყინვალება. მიანიჭე მას კურთხევა მარადიულად და მარადიულად, გაახარე იგი შენი სახით. რადგან მეფე უფალზეა მინდობილი და უზენაესის წყალობა არ შეძრა. იყოს შენი ხელი ყველა შენი მტრის წინააღმდეგ, დაე, შენმა მარჯვენამ იპოვოს ყველა, ვინც გძულს. რადგან შენ დადე ისინი, როგორც ცეცხლის ღუმელი შენი ყოფნის ჟამს, უფალი გამანადგურებს მე თავისი რისხვით და ცეცხლი გაანადგურებს მათ. მოსპობ მათ ნაყოფს მიწიდან და მათ თესლს ადამიანთა ძეებს. თითქოს შენს წინააღმდეგ ბოროტება გამოვდექი, რჩევას ვფიქრობდი, რომლის ჩამოყალიბებაც მათ არ შეუძლიათ. როგორც მე დავდე ხერხემალი, შენ მოამზადე მათი სახე შენი სიმრავლისთვის.

ამაღლებულო, უფალო, შენი ძალით, ვიგალობოთ და ვიგალობოთ შენს ძლიერებას.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Трисвято́е по О́тче наш

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ.)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს შენი ნება, როგორც არის ზეცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

И тропари сия

უფალო გადაარჩინე შენი ხალხი, / და დალოცე შენი მემკვიდრეობა, / მიანიჭე გამარჯვებები მართლმადიდებლებს მტრის წინააღმდეგ და დაიცავი შენი სიცოცხლე შენი ჯვრის მეშვეობით.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა,

აიღე ჯვარზე ანდერძით, / მიანიჭე შენს სახელს ახალი საცხოვრებელი / შენი სიკეთე, ქრისტე ღმერთო, / გაგვახარე შენი ძალით, / მოგვეცი გამარჯვებები თანატოლებისთვის, / შემწეობა მათ, ვისაც შენი მშვიდობის იარაღი აქვს, / უძლეველი გამარჯვება.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

საშინელი და უსირცხვილო შუამდგომლობა, / ნუ შეურაცხყოფ ჩვენს კეთილ ლოცვას, ღვთისმშობელო, / დაამკვიდრე მართლმადიდებლური რეზიდენცია: / გადაარჩინე შენი ხალხი და მიეცი მათ გამარჯვება ზეციდან, / სანამ ის შობს შენ ხარ ღმერთი, მხოლოდ შენ ხარ კურთხეული.

უფალო შეიწყალე, (12)

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. სამჯერ.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. ორჯერ.

Псалом 3

უფალო, რატომ გაამრავლე ჩვენი სიცივე? ბევრი ხალხი აღდგება ჩემს წინააღმდეგ, ბევრი ამბობს ჩემს სულს: არ არის მისთვის ხსნა მის ღმერთში. შენ კი, უფალო, ხარ ჩემი მფარველი, ჩემი დიდება და ასწიე ჩემი თავი. ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს და მან მომისმინა თავისი წმიდა მთიდან. ჩამეძინა, სუნი ვიგრძენი და ავდექი, თითქოს უფალი შუამდგომლობდა ჩემთვის. არ შემეშინდება გარშემომყოფების, ვინც თავს ესხმის თავს. ადექი, უფალო, მიშველე, ღმერთო ჩემო, რამეთუ ტყუილად დაამტვრიე ყველა, ვინც მტრობდა ჩემთან: ცოდვილებს კბილები დაამტვრიე. ხსნა უფალია და შენი კურთხევა შენს ხალხზეა.

ჩამეძინა, ჩამეძინა და ავდექი, რადგან უფალი შუამდგომლობდა ჩემთვის.

Псалом 37

უფალო, ნუ გამკიცხავ შენი რისხვით, არამედ დამსჯი შენი რისხვით. როგორც შენი ისრებია ჩემში, და შენ დაამყარე ხელი ჩემზე. არ არის განკურნება ჩემს ხორცში შენი რისხვისგან, არ არის მშვიდობა ჩემს ძვლებში ჩემი ცოდვისგან. რამეთუ ჩემი ურჯულოება ჩემზე დიდია, რადგან მძიმე ტვირთი მიმძიმებს თავს. ჩემი ჭრილობები გაფუჭდა და დამპალი იყო ჩემი სიგიჟის სახიდან. ვიტანჯე და ვიწექი ბოლომდე, მთელი დღე წუწუნით დავდიოდი. რადგან ჩემი სხეული სავსეა საყვედურით და არ არის განკურნება ჩემს ხორცში. გავხდებოდი გამწარებული და სასიკვდილოდ დამდაბლებული, ჩემი გულის კვნესის ღრიალი. უფალო, შენს წინაშე მთელი ჩემი სურვილი და ჩემი კვნესა არ იქნება დამალული შენგან. გული მტკივა, დამტოვე ჩემი ძალა და თვალების სინათლე და ის არ იქნება ჩემთან. ჩემი მეგობრები და ჩემი გულწრფელები არიან ჩემთან და სტაშა, მეზობლები კი შორს არიან ჩემგან, სტაშა და გაჭირვებული, ვინც ჩემს სულს ეძებს და ვინც ბოროტებას ეძებს ჩემთან, ზმნა ამაოა და მაამებელი, ყველა მე ვისწავლი. მაგრამ ყრუ ვარ და არ მესმის, მუნჯი ვარ და პირს არ ვაღებ.

და როგორც კაცმა არ გაიგონა და არც საყვედური ექნებოდა პირში. რადგან შენზე ვარ, უფალო, ვენდობოდი, მოისმენ, უფალო, ღმერთო ჩემო. თითქოს თქვა: ნურასოდეს გაიხარებენ ჩემმა მტრებმა, და ფეხებს ნუ ამიძვრენ, შენი დიდი სული გადმომდის. თითქოს მზად ვარ ჭრილობებისთვის და ჩემი ავადმყოფობა ჩემს წინაშეა. რადგან გამოვაცხადებ ჩემს ცოდვას და ვიზრუნებ ჩემს ცოდვაზე. მაგრამ ჩემი მტრები ცოცხლობენ და ძლიერდებიან ჩემზე, და ვინც სიმართლის გარეშე მძულს, მრავლდება. ვინც ბოროტებით მაჯილდოებს, ჩემს ცილისწამებას აჯილდოვებს, სიკეთეს დევნიან. ნუ მიმატოვებ, უფალო, ღმერთო ჩემო, ნუ მომშორდები. მოდი ჩემს დასახმარებლად, უფალო ჩემი ხსნისა.

ნუ მიმატოვებ, უფალო, ღმერთო ჩემო, ნუ მომშორდები. მოდი ჩემს დასახმარებლად, უფალო ჩემი ხსნისა.

Псалом 62

ღმერთო, ღმერთო ჩემო, მოვედი შენთან დილით; ჩემი სული გწყურია შენთვის, რადგან ჩემი ხორცი უხვად არის შენში, ცარიელ, გაუვალ და უწყლო ქვეყანაში. ასე გამოგეცხადე შენ წმიდაში, რათა მენახა შენი ძალა და შენი დიდება. შენი წყალობა სიცოცხლეზე უკეთესია, ჩემი ბაგეები გადიდებენ შენ. ასე გაკურთხებ შენ ჩემს მუცელში, შენი სახელით აღვმართავ ხელებს. რამეთუ მსუქანითა და ნელსაცხებლით აღივსოს სული ჩემი და პირი ჩემი მხიარული ბაგეებით გაქებდეს შენ. მაშინაც კი, როცა ჩემს საწოლზე გიხსენებდი, დილით შენგან ვისწავლე. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი სისხლით ვიხარებ. ჩემი სული შენსკენ არის მიჯაჭვული, მაგრამ შენი მარჯვენა ნაკლებად მიმღებს. ისინი, რომლებიც ამაოდ ეძებენ ჩემს სულს, დაეშვებიან დედამიწის ქვესკნელში, ჩაბარდებიან იარაღის ხელში და გახდებიან მელას ნაწილები. გაიხარებს მეფე ღმერთში, ყოველი, ვინც დაიფიცებს, იკვეხნის, რადგან უმართლოს მოლაპარაკე პირი შეაჩერა.

დილით ვსწავლობდით ტიში. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი სისხლით ვიხარებ. ჩემი სული შენსკენ არის მიჯაჭვული, მაგრამ შენი მარჯვენა ნაკლებად მიმღებს.

დიდება ახლაც: ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. სამჯერ, ქედმაღლობის გარეშე.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Псалом 87

უფალო, ღმერთო ჩემი ხსნისა, შენს წინაშე ვტიროდი დღე და ღამე. დაე, ჩემი ლოცვა თქვენს წინაშე წარიმართოს: ყური მიაპყარით ჩემს ლოცვას, რადგან ჩემი სული ბოროტებით არის სავსე და ჩემი ცხოვრება ჯოჯოხეთს უახლოვდება. ორმოში ჩასულებს, როგორც უშველებელ კაცს, მიცვალებულთა შორის თავისუფლებას, ისე სამარხში მძინარე ჭირს, რომელიც არ ახსოვდა, და შენი ხელიდან გამოსულს, მხედველობაში მიიღეს. უარი თქვან პირველზე. საფლავის ორმოში დამაყენე, სიბნელეში და სიკვდილის ჩრდილში. შენი რისხვა დამყარდა ჩემზე და შენ მოიტანე მთელი შენი ტალღა ჩემზე. მომაშორე ისინი, ვინც მე მიცნობდა, შენთვის სისაძაგლე გამხადე: მე მიღალატე და არ წავედი. სიღარიბისაგან დაღლილი თვალები მაქვს, უფალო, მთელი დღეა, შენსკენ ავწიე ხელები. მკვდრების ჭამა სასწაულებს ახდენს? ანუ ექიმები გაცოცხლდებიან და აღიარებენ? ვინ იტყვის შენი წყალობის ამბავს საფლავში და შენი ჭეშმარიტების განადგურებაში? შეიცნობა თუ არა შენი სასწაულები სიბნელეში და შენი სიმართლე დავიწყებულ ქვეყანაში? და გღაღადებდი შენდა უფალო, და დილით ჩემი ლოცვა წინ მოგიწევს.

რამდენს უარყოფ, უფალო, ჩემს სულს და პირს მაშორებ? ახალგაზრდობიდანვე ღარიბი და მშრომელი ვარ; ის იყო ამაღლებული, დამდაბლებული და დაღლილი. შენი რისხვა მოვიდა ჩემზე, შენმა საშინელებამ შემაწუხა, წყალივით მიფრინავდა და მთელი დღე დამპყრობდა. თქვენ ჩემგან მოიშორეთ ვნებებისგან გულწრფელი მეგობარიც და ჩემი ნაცნობებიც.

უფალო, ღმერთო ჩემი ხსნისა, შენს წინაშე ვტიროდი დღე და ღამე. დაე, ჩემი ლოცვა იყოს შენს წინაშე: ყური მიაპყარი ჩემს ლოცვას.

Псалом 102

აკურთხეთ ჩემი სული, უფალო, და ყველაფერი, რაც ჩემშია, მისი წმინდა სახელი. აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, და ნუ დაივიწყებ მის ყოველგვარ ჯილდოს, რომელიც განწმენდს შენს ურჯულოებას, კურნავს შენს ყველა სნეულებას, გიხსნის სიცოცხლეს ხრწნისაგან, გვირგვინოსან წყალობითა და სიკეთით, აღასრულებს შენს კეთილ სურვილებს: შენი ახალგაზრდობა არწივივით განახლდება. შეიწყალე, უფალო, და ბედი ყველას, ვინც შეურაცხყოფილია. მან მოსეს უთხრა თავისი გზები, მისი სურვილები ისრაელის ძეებს: უფალი გულუხვი და მოწყალეა, სულგრძელი და უხვად მოწყალე. მთლად მრისხანე არ არის, სამუდამოდ მტრობს, ჩვენი ურჯულოების გამო კი არ შეგვიქმნია საჭმელად, არამედ ჩვენი ცოდვის გამო მოგვცა საჭმელი. როგორც ცის სიმაღლე მიწიდან, უფალმა დაამყარა თავისი წყალობა მის მოშიშთა მიმართ. რაც შორს არის აღმოსავლეთი დასავლეთიდან, მან მოაშორა ჩვენი ურჯულოება. როგორც მამა უხვად აძლევს თავის შვილებს, უფალი უხვად აძლევს მათ, ვინც მას ეშინია. როგორც მან იცოდა ჩვენი შემოქმედება, მე დავიმახსოვრებ მას, როგორც მის მტვერს.

ადამიანი, როგორც თავისი დღის ბალახი, როგორც მინდვრის ყვავილი, ისე აყვავდება, როგორც სულმა გაიარა მასში, და ის არ იქნება და ვერავინ გაიგებს მის ადგილს. მაგრამ უფლის წყალობა უკუნითი უკუნისამდეა მის მოშიშთა მიმართ და მისი სიმართლე ძეთა ძეებზეა, რომლებიც იცავენ მის აღთქმას და ახსოვთ მისი მცნებების შესრულება. უფალმა მოამზადა თავისი ტახტი ზეცაში და მისი სამეფო ფლობს ყველაფერს. აკურთხეთ უფალი ყველა მისი ანგელოზი, ძლევამოსილი, ვინც ასრულებს მის სიტყვას, რათა მოისმინონ მისი სიტყვის ხმა. აკურთხეთ უფალი მთელი თავისი ძალით, მისი მსახურები, რომლებიც ასრულებენ მის ნებას. აკურთხეთ უფალი, მისი ყველა საქმე, მისი ბატონობის ყოველ ადგილას; დალოცე უფალი, სულო ჩემო. მისი ბატონობის ყოველ ადგილას, აკურთხეთ უფალი, ჩემო სულო.

Псалом 142

უფალო, შეისმინე ჩემი ლოცვა, შთააგონე ჩემი ლოცვა შენი ჭეშმარიტებით, მომისმინე შენი სიმართლით და ნუ განიკითხავ შენს მსახურს, რადგან ცოცხალი არავინ გამართლდება შენს წინაშე. რაკი მტერმა განდევნა ჩემი სული, მიწაში საჭმელად სიცოცხლე დამიმდაბლა, სიბნელეში ჩამათესა, როგორც მკვდარი საუკუნეები. და სული ჩემი სევდიანია ჩემში, გული ჩემი შეწუხებულია ჩემში. გავიხსენე ძველი დღეები, ვისწავლე ყველა შენს საქმეში, ვისწავლე შენი ხელი ყველა ქმნილებაში. შენსკენ აღვმართავ ხელებს, სულო, როგორც უწყლო მიწა შენსკენ. მალე მომისმინე, უფალო, სული გამქრალა, პირი ნუ მომიშორებ ჩემგან და მე დავემსგავსები ორმოში ჩასულებს. მესმის, რომ დილით შენს წყალობას მაჩვენებ, რადგან მე შენზე ვენდობოდი. მითხარი, უფალო, სხვა გზით წავალ, რადგან სული შენთან მივიტანე. მიხსენი მტერთაგან, უფალო, შენთან გავქცეულვარ. მასწავლე შენი ნების შესრულება, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი. შენი კეთილი სული მიბიძგებს სიმართლისკენ დედამიწაზე. შენი სახელის გულისთვის, უფალო, მაცოცხლე, შენი სიმართლით განმაშორე სული მწუხარებისგან.

და შენი წყალობა შთანთქავს ჩემს მტრებს და გაანადგურებს მთელ ჩემს ცივ სულს, რადგან შენი მსახური ვარ.

მომისმინე, უფალო, შენი სიმართლით და ნუ განიკითხავ შენს მსახურს.

მომისმინე, უფალო, შენი სიმართლით და ნუ განიკითხავ შენს მსახურს.

შენი კეთილი სული მიბიძგებს სიმართლისკენ დედამიწაზე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ).

Аллилу́ия, глас 8

მკითხველი: მერვე ხმა: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

ლექსი 1 ღამიდან ჩემი სული შენთან არის მიზიდული, ღმერთო, რადგან შენი მცნების ნათელი დედამიწაზეა. გუნდი: ალილუია, ალილუია, ალილუია. (და შემდგომი თითოეული ლექსისთვის)

მუხლი 2 თქვენ, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობთ, ისწავლით სიმართლეს.

მე-3 მუხლი შური დაუსჯელ ადამიანებს დაიჭერს.

ლექსი 4 გაუკეთე ბოროტება მათ, უფალო, ბოროტი უყავი მიწის დიდებულებს.

Пе́сни Трои́чны, глас 8

მკითხველი: სამოთხეში გულით, ჩვენ მივბაძავთ ანგელოზთა წოდებას და მსაჯულის შიშით დავეცემა, გამარჯვებული ქება-დიდება:

გუნდი: წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ ღმერთო ჩვენო, ლოცვითა წმიდათა მოციქულო და წმიდა ნიკოლოზ შეგვიწყალენ ჩვენ.

მკითხველი: დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას. ქერუბიმები, მფრინავები, ვერ გაბედავენ შენს დანახვას, ძახილით გიხმობენ ტრისაგიონის ხმის ღვთაებრივ სიმღერას, მათთან ერთად გიხმობთ:

გუნდი: წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ შენ, ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალე ჩვენ ყველა წმინდანის ლოცვით.

მკითხველი: და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ჩვენ ვმღერით ჩვენი ცოდვების სიმრავლით და ვერ ვბედავთ ზეცის მაღლობებზე ყურებას, სული და სხეული ქედს იხრის, ანგელოზებიდან ტიისკენ ვღაღადებთ:

გუნდი: წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ ღმერთო ჩვენო, ღვთისმშობლის მეშვეობით შეგვიწყალენ ჩვენ.

Кафи́сма восьма́я

გუნდი: უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მკითხველი: და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Псалом 55

შემიწყალე, ღმერთო, როგორც კაცმა დამათელა, მთელი დღე სიცივეს ებრძოდა. მთელი დღე მთხოვდნენ ჩემი მტრები, როგორც ამდენი მებრძოლი ზემოდან. ერთ მშვენიერ დღეს არ მეშინია, მაგრამ ვენდობი შენს. ჩემს სიტყვებს ღმერთში ვადიდებ, ღმერთს ვენდობი, არ შემეშინდება, ხორცს რას მიზამს? მთელი დღე ეზიზღებათ ჩემი სიტყვები, ყველა მათი ბოროტი ფიქრი ჩემს წინააღმდეგაა. დასახლდებიან და დაიმალებიან და დაიცავენ ჩემს ქუსლს, როგორც შენ დატანჯე ჩემი სული. ფიქრს არ დავთმობ, ხალხის რისხვას დავამხობ. ღმერთო, მე გამოგიცხადე შენი სიცოცხლე; შენ დადე ჩემი ცრემლები შენს წინაშე, როგორც შენს დაპირებაში. დაე, ჩემი მტრები დაბრუნდნენ, როგორც დღის სინათლე მოგიწოდებთ; აჰა, მე ვიცი, რომ შენ ხარ ჩემი ღმერთი. ღმერთზე ვადიდებ ზმნას, უფალზე ვადიდებ სიტყვას. ღმერთს ვენდობი, არ მეშინია, რას დამიშავებს ადამიანი? ჩემშია, ღმერთო, ლოცვები, რომ ვადიდებ შენს, რადგან შენ იხსენი ჩემი სული სიკვდილისგან, თვალები ცრემლებისგან და ცხვირი ლტოლვისგან, რათა ვასიამოვნო უფალს ცოცხლების შუქზე.

Псало́м 56

შემიწყალე მე, ღმერთო, შემიწყალე მე, რამეთუ სული ჩემი შენდაა მინდობილი და იმედი მაქვს შენი ფრთის ჩრდილში, ვიდრე უკანონობა არ გაქრება. მოვუწოდებ უზენაეს ღმერთს, ღმერთს, რომელმაც სიკეთე გამიკეთა. ღმერთმა გამოგზავნა თავისი წყალობა და თავისი ჭეშმარიტება და იხსნა ჩემი სული სკიმნის შუაგულიდან. ისინი დაბნეულნი არიან, კაცობრიობის შვილები, მათი კბილები იარაღი და ისრებია, ენა კი ბასრი ხმალი. ამაღლდი ზეცაში, ღმერთო, და შენი დიდება მთელ დედამიწაზეა. შენ ჩემს ფეხებს ბადე მოამზადე და ჩემი სულისთვის ჭუჭყიანი, ჩემს წინ ორმოს ამოთხარე და შიშველში ჩავარდი. გული მზადაა, ღმერთო, გული მზადაა, ჩემს დიდებაში ვიმღერებ და ვიმღერებ. ადექი, დიდებაო ჩემო, ადექი ფსალმუნისა და არფისკენ, ადრე ავდგები. ვაღიარებ შენ ხალხში, უფალო, გიგალობ ხალხში, რადგან შენი წყალობა გადიდდა ცამდე და შენი ჭეშმარიტების ღრუბლებამდეც კი. ამაღლდი ზეცაში, ღმერთო, და შენი დიდება მთელ დედამიწაზეა.

Псало́м 57

თუ თქვენ ნამდვილად ამბობთ სიმართლეს, თქვენ ხართ სწორი მოსამართლე, კაცობრიობის შვილები. რამეთუ შენს გულში სჩადიხარ ბოროტებას, დედამიწაზე შენი ხელები ერთმანეთში ერწყმის უსამართლობას. ცოდვილი ტყუილისგან რომ გავაცხოვო, საშვილოსნოდან გადავიდე, ზმნით ვიტყუები. მათი მრისხანება გველივითაა, ყრუ ასპივით, და ვინც ყურებს აჩერებს, რათა არ გაიგოს მის გარშემო მყოფთა ხმა, სიბრძნეა შეპყრობილი. ღმერთი დაამტვრევს მათ კბილებს პირში; უფალმა დაამტვრია ლომების კიდურები. ისინი დამდაბლდებიან, როგორც მომდინარე წყალი, დაძაბებენ მშვილდს, სანამ არ ამოიწურებიან. თითქოს ცვილი გალღვა და წაართვეს, ცეცხლი დაეცა და მზე არ გინახავთ. უპირველეს ყოვლისა, გააცნობიერე, რომ შენი ჩარჩოს ეკლები ცოცხალია, რადგან ისინი რისხვით შემჭამენ. მართალი გაიხარებს, როცა შურისძიებას იხილავს; ხელებს დაიბანს ცოდვილის სისხლში. და კაცი ამბობს: თუ მართალს აქვს ნაყოფი, მაშინ არის ღმერთი, რომელიც განსჯის მათ დედამიწაზე.

მკითხველი: დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას.

გუნდი: და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ). დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მკითხველი: და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Псало́м 58

მიხსენი მტერთაგან, ღმერთო, და მიხსენი ჩემს წინააღმდეგ აღმდგართაგან. მიხსენი ურჯულოების მოქმედთაგან და მიხსენი ადამიანთა სისხლისგან. რამეთუ, აჰა, შენ დაიჭირე ჩემი სული და ძალით დამესხა, დაამცირე ჩემი ურჯულოება, დაამცირე ჩემი ცოდვა, უფალო. უკანონოდ რომ გაფრინდი და გამოასწორე, ადექი ჩემთან შესახვედრად და სანახავად. შენ კი, უფალო, ცაბაოთ ღმერთო, ისრაელის ღმერთო, გამოდი ყველა ხალხის მოსანახულებლად, რათა არ შეაჩერო ყველა, ვინც სჩადის. საღამოს დაბრუნდებიან, ძაღლივით მოშივდებიან და ქალაქში შემოივლიან. ესენი პასუხობენ თავიანთი ბაგეებით და მახვილი მათ პირშია, რადგან ვის შეუძლია ისმინოს? შენ კი, უფალო, იცინე მათ და გაანადგურე ყველა ენა. მე შევინარჩუნებ ჩემს ძალას შენს მიმართ, რადგან შენ ხარ, ღმერთო, ჩემი მფარველი. ღმერთო ჩემო, მისი წყალობა წინ წავა, ჩემი ღმერთი მაჩვენებს ყველა ჩემს მოწინააღმდეგეს. ნუ მოკლავ მათ, რომ არ დაივიწყონ შენი რჯული, შენი ძალით გამიფანტონ და ჩამომწიონ, ჩემო მფარველო, უფალო. მათი ბაგეების ცოდვა, მათი ბაგეების სიტყვა, და იყოს ისინი თავიანთ სიამაყეში, და ფიცისა და სიცრუისგან ისინი გამოცხადდებიან სიკვდილში. ისინი მოკვდებიან რისხვით და არა, არამედ აცხადებენ, რომ ღმერთი მართავს იაკობს და დედამიწის კიდეებს.

საღამოს დაბრუნდებიან, ძაღლივით მოშივდებიან და ქალაქში შემოივლიან. საჭმელი გაიფანტება. ან თუ არ დაკმაყოფილდებიან, წუწუნებენ. მე ვიმღერებ შენს ძალას და ვიხარებ დილით შენს წყალობაზე, რადგან შენ ხარ ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი ჩემი გასაჭირის დღეს. შენ ხარ ჩემი შემწე, მე გიმღერებ შენ: რამეთუ შენ ხარ ჩემი ღმერთი, ჩემი მფარველი, ღმერთი ჩემი, ჩემი წყალობა.

Псало́м 59

ღმერთო, უარვყავით და დაგვაყენეთ, განრისხდით და შეგვიწყალე. შენ შეარყიე დედამიწა და შეაშფოთე, განკურნე მისი სინანული, რადგან გადახვედი. აჩვენე შენს ხალხს რა სასტიკი ხარ, სინაზის ღვინო დაგვალევინე. ნიშანი მისცა შენს მოშიშებს, თუნდაც ხახვის პირიდან გაქცევა. რადგან შეიძლება შენი საყვარელი ადამიანები გადარჩნენ, გადაარჩინე შენი მარჯვენა ხელით და მომისმინე. ღმერთმა თქვა თავის სიწმინდეში: გავიხარებ და გავყოფ სიკიმას და ვაკეთებ საცხოვრებლებს. ჩემია გალაადი, ჩემია მენაშე, ჩემი თავის ციხეა ეფრემი, ჩემი მეფეა იუდა. მოაბი ჩემი იმედის ცხენია; ჩექმას გავჭიმავ იდუმეაზე; უცხოელი ქალები დამემორჩილნენ. ვინ მიმიყვანს შემოფარგლულ ქალაქში? ან ვინ მიმმართავს ედომში? განა შენ არ ხარ, ღმერთო, ვინც უარვყავით ჩვენ? და არ გამოხვალ, ღმერთო, ჩვენი ძალით? გვიშველე მწუხარებისგან და ამაოა ადამიანის ხსნა. ღმერთში შევქმნით ძალას და ის დაიმორჩილებს სიცივეს, რომელიც თავს გვატყდება.

Псало́м 60

ისმინე, ღმერთო, ჩემი ლოცვა, დაესწარი ჩემს ლოცვას. დედამიწის კიდეებიდან გიხმობდი, როცა გული მუდამ დათრგუნული იყო, კლდეზე ამაწიე, მიმმართე. რადგან შენ იყავი ჩემი იმედი, მტრის პირიდან ძლიერების სვეტი. სამუდამოდ შენს სოფელში ვიცხოვრებ, შენი ფრთების სისხლით ვიქნები დაფარული. რადგან შენ, ღმერთო, შეისმინე ჩემი ლოცვა, შენ მიანიჭე სიმდიდრე შენი სახელის მოშიშებს. დაუმატეთ დღეები მეფის დღეებს, მისი ზაფხული თაობისა და თაობის დღემდე. ვინ დარჩება სამუდამოდ ღმერთის, მისი წყალობისა და ჭეშმარიტების წინაშე? ასე ვუმღერებ შენს სახელს სამუდამოდ, ვლოცულობ დღითი დღე.

მკითხველი: დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას.

გუნდი: და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მკითხველი: და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Псало́м 61

განა ჩემი სული არ ემორჩილება ღმერთს? მისგან არის ჩემი ხსნა. რადგან ის არის ჩემი ღმერთი და ჩემი მხსნელი, ჩემი მფარველი, აღარ ვიძვრები. რამდენ ხანს დარჩები ადამიანთან? თქვენ ყველანი კლავთ, როგორც კედელი დახრილია და საყრდენი აღმართულია. თორემ უარყო ჩემი რჩევა, მწყურია, ბაგეებით ვაკურთხებ და გულით ვწყევლი. უფრო მეტიც, დაემორჩილე ღმერთს, სულო ჩემო, რადგან მისგან არის ჩემი მოთმინება. რადგან ის არის ჩემი ღმერთი და მხსნელი ჩემი, ჩემი მფარველი; მე არ გადავალ. ღმერთშია ჩემი ხსნა და დიდება, ჩემი შემწე ღმერთი და ჩემი იმედი ღმერთზეა. მიენდე მას, ხალხო მთელი სიმრავლე; დაასხით თქვენი გული მის წინაშე, რადგან ღმერთი ჩვენი შემწეა. ორივე ამაოება კაცობრიობის შვილია, კაცობრიობის შვილის ტყუილი მერილეხში კი სიცრუეა და ამაოებიდან ერთად. ნუ ენდობით სიცრუეს და არ მოისურვოთ აღტაცება. მაშინაც კი, თუ სიმდიდრე მიედინება, ნუ მიმართავთ თქვენს გულს. ღმერთმა ერთი სიტყვით ისაუბრა, ეს ორი მოისმინა, ღვთის ძალა და შენი, უფალო, წყალობა, რადგან შენ გასცეს თითოეულს მისი საქმეების მიხედვით.

Псало́м 62

ღმერთო, ღმერთო ჩემო, დილას მწყურია; ჩემი სული გწყურია შენთვის, რადგან ჩემი ხორცი უხვად არის შენში, ცარიელ, გაუვალ და უწყლო ქვეყანაში. ასე გამოგეცხადე შენ წმიდაში, რათა მენახა შენი ძალა და შენი დიდება. შენი წყალობა სიცოცხლეზე უკეთესია, ჩემი ბაგეები გადიდებენ შენ. ასე გაკურთხებ შენ ჩემს მუცელში, შენი სახელით აღვმართავ ხელებს. რამეთუ მსუქანითა და ნელსაცხებლით აღივსოს სული ჩემი და პირი ჩემი მხიარული ბაგეებით გაქებდეს შენ. მაშინაც კი, როცა ჩემს საწოლზე გიხსენებდი, დილით შენგან ვისწავლე. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი სისხლით ვიხარებ. ჩემი სული შენსკენ არის მიჯაჭვული, მაგრამ შენი მარჯვენა ნაკლებად მიმღებს. ისინი, რომლებიც ამაოდ ეძებენ ჩემს სულს, დაეშვებიან დედამიწის ქვესკნელში, ჩაბარდებიან იარაღის ხელში და გახდებიან მელას ნაწილები. გაიხარებს მეფე ღმერთში, ყოველი, ვინც დაიფიცებს, იკვეხნის, რადგან უმართლოს მოლაპარაკე პირი შეაჩერა.

Псало́м 63

ისმინე, ღმერთო, ხმა ჩემო, მუდამ გევედრები, სული ჩემი მტრის შიშისაგან წაიღე. დამიფარე ბოროტმოქმედთა სიმრავლისგან, სიცრუის მოქმედთა სიმრავლისგან. ვინც მახვილივით აჭრელდა ენებს, მშვილდს რომ დაჭიმავს, მწარე, ფარულ ადგილებს უმანკო ესვრის; უცებ ესვრიან და არ შეშინდებიან. დაადასტურე შენთვის ბოროტის სიტყვა, შენ უთხარი, რომ დამალეთ მახე და გადაწყვიტეთ: ვინ ნახავს მათ? განიცადა უკანონობა, გამოსაცდელი განსაცდელების გაქრობა, ადამიანი მიუახლოვდება და გული ღრმა იქნება და ღმერთი ამაღლდება. ისრები ბავშვს დაეცა და ენები დაეცა მას. ყველა, ვინც მათ ხედავდა, შეწუხდა და ყველა შიშობდა, აცხადებდა ღვთის საქმეებს და ესმოდათ მისი ქმნილება. მართალნი გაიხარებენ უფალში და მიენდობიან მას და ყველა ხელმწიფე იკვეხნის გულში.

მკითხველი: დიდება მამასა და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ).

Седа́льны, глас 8

გუნდი: კურთხეულ ხარ შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო,/ რომელნი ბრძენნი მეთევზენი ხართ,/ გამოგზავნეთ მათ სულიწმიდა/ და მათთან ერთად დაიჭირეთ სამყარო;// კაცობრიობის მოყვარულო, დიდება შენდა.

ლექსი: მათი ცნობა გავრცელდა მთელ დედამიწაზე და მათი სიტყვები მსოფლიოს კიდემდე.

გუნდი: სამყაროს ნათურები და მასწავლებლები, / ჩვენი ხსნის პირველი ნაყოფი, / ჩვენი ღმერთის ღვთაებრივი მოწაფეები იმღერებენ, / ისევე როგორც სიბნელეში მყოფთა შუქი ამოვიდა ჩვენთან / და დიდების მზე ელაპარაკებოდა ყველას; ცოდვათა მიტევება // მათ, ვინც სიყვარულს აღნიშნავს შენს წმინდა ხსოვნაში.

ლექსი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

გუნდი: დაასრულეთ თქვენი ვაჟკაცური მოგზაურობა, / წინააღმდეგობა გაუწიეთ მოწამეს, როგორც მტანჯველი; / თქვენი სხეული დედამიწაზე დახოცეს, / / ​​მიიღეთ ზეციური სიცოცხლე, წმინდანო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

გუნდი: გიხაროდენ, ანგელოზო, რომელმაც მიიღო სიხარული წუთისოფლისა,/ გიხაროდენ, შემოქმედი შენი და უფალი შვა,// გიხაროდენ, ღვთისმშობლის ღირსი.

Часть пе́рвая

მკითხველი: ამ პალესტინის მონასტერში კესარიის მიდამოებში ცხოვრობდა ღირსი ბერი ზოსიმა. ბავშვობიდან მონასტერში გაგზავნილი, იქ მუშაობდა 53 წლამდე, როცა დაბნეული იყო ფიქრით: „იქნება თუ არა წმინდა კაცი ყველაზე შორეულ უდაბნოში, რომელიც სიფხიზლითა და შრომით გადამეჭარბა? როგორც კი ასე იფიქრა, გამოეცხადა მას უფლის ანგელოზი და უთხრა: „შენ, ზოსიმე, კარგად იშრომე ადამიანური ზომით, მაგრამ ადამიანთა შორის არც ერთი მართალი არ არის (რომ. 3:10). იმისათვის, რომ გაიგო, ხსნის რამდენი სხვა და უმაღლესი ფორმა არსებობს, დატოვე ეს მონასტერი, როგორც აბრაამი, მამამისის სახლიდან (დაბადება). აბბა ზოსიმამ მაშინვე დატოვა მონასტერი და ანგელოზის მიყოლებით მივიდა იორდანეს მონასტერში და დასახლდა მასში. აქ მან დაინახა უფროსები, რომლებიც ჭეშმარიტად ბრწყინავდნენ თავიანთ საქმეებში. აბბა ზოსიმამ სულიერ მოღვაწეობაში დაიწყო წმინდა ბერების მიბაძვა. ასე გავიდა დიდი დრო და მოახლოვდა წმიდა სულთმოფენობა. მონასტერში იყო ჩვეულება, რისთვისაც ღმერთმა აქ წმინდა ზოსიმა მოიყვანა.

დიდი მარხვის პირველ კვირას, წინამძღვარმა საღმრთო ლიტურგია აღავლინა, ყველამ მიიღეს ქრისტეს უწმინდესი სხეული და სისხლი, შემდეგ მცირე ტრაპეზი მიირთვა და კვლავ შეიკრიბა ეკლესიაში. ლოცვითა და მიწასთან დაწესებული დაპირისპირების შემდეგ, უხუცესებმა ერთმანეთს პატიება სთხოვეს, იღუმენისგან აიღეს კურთხევა და ფსალმუნის ზოგადი გალობის ქვეშ: „უფალია ჩემი განმანათლებლობა და ჩემი მხსნელი: ვისი მეშინია? უფალი არის ჩემი სიცოცხლის მფარველი, ვისგან ვშიშობ? (ფსალმ. 26:1) გააღეს მონასტრის კარი და წავიდნენ უდაბნოში. თითოეულმა თან წაიღო ზომიერი რაოდენობით საჭმელი, ვისაც რა სჭირდებოდა, ზოგს უდაბნოში საერთოდ არაფერი წაჰქონდა და ფესვებს ჭამდა. ბერებმა გადალახეს იორდანე და შეძლებისდაგვარად გაიფანტნენ, რათა არავინ ენახათ მარხვა და ასკეტობა. როდესაც დიდმარხვა დასრულდა, ბერები ბზობის კვირას დაბრუნდნენ მონასტერში თავიანთი შრომის ნაყოფით (რომ. 6:21,22), რომლებმაც გამოიკვლიეს სინდისი (1 პეტ. 3:16). ამავდროულად, არავის უკითხავს, ​​როგორ მუშაობდა და მიაღწია თავის საქმეს. იმ წელს აბბა ზოსიმამ, სამონასტრო ჩვეულებისამებრ, იორდანე გადალახა.

მას უნდოდა ღრმად ჩასულიყო უდაბნოში, რათა შეხვედროდა ერთ-ერთ წმინდანს და დიდ უხუცესს, რომლებიც იქ თავს ირჩენდნენ და მშვიდობისთვის ლოცულობდნენ. 20 დღე გაიარა უდაბნოში და ერთ დღეს, როცა მე-6 საათის ფსალმუნებს მღეროდა და ჩვეულებრივ ლოცვებს ასრულებდა, უეცრად მის მარჯვნივ ადამიანის სხეულის ჩრდილი გამოჩნდა. იგი შეშინებული იყო, ეგონა, რომ ეშმაკის მოჩვენებას ხედავდა, მაგრამ, გადაჯვარედინად, შიში განზე მიატოვა და ლოცვის დასრულების შემდეგ, ჩრდილისკენ შებრუნდა და დაინახა უდაბნოში მიმავალი შიშველი კაცი, რომლის სხეული მზის სიცხისგან შავი იყო, ხოლო მოკლე, გათეთრებული თმა ცხვრის საწმისივით გათეთრდა. აბბა ზოსიმა აღფრთოვანებული იყო, რადგან ამ დღეებში მას არც ერთი ცოცხალი არსება არ უნახავს და მაშინვე გაემართა მისი მიმართულებით. მაგრამ როგორც კი შიშველმა მოღუშულმა დაინახა მისკენ მომავალი 3 ღერძი, მაშინვე დაიწყო მისგან გაქცევა. აბბა ზოსიმამ დაივიწყა სიბერის უძლურება და დაღლილობა, აუჩქარა სვლა. მაგრამ მალე, ძალაგამოცლილი, მშრალ ნაკადულთან შეჩერდა და აცრემლებული დაუწყო ევედრება უკან დახევილ ასკეტს: „რატომ გარბიხარ ჩემგან, საცოდავო მოხუცო, თავს იხსნი ამ უდაბნოში?

დამელოდე, უძლურო და უღირსო, და მომეცი შენი წმიდა ლოცვა და კურთხევა, უფლის გულისთვის, რომელიც არავის არ ადარდებდა“. უცნობმა კაცმა, შემობრუნების გარეშე, შესძახა: „მაპატიე, აბბა ზოსიმა, არ შემიძლია, რომ შემობრუნდი, სახეზე გამოვჩნდე: ქალი ვარ და, როგორც ხედავ, ტანისამოსი არ მაქვს, რომ სხეულის სიშიშვლე დავიფარო. მაგრამ თუ გინდა ილოცო ჩემთვის, დიდი და დაწყევლილი ცოდვილი, მომაგდე შენი მოსასხამი, რომ დავიფარო, მაშინ მე შემიძლია შენთან მოხვიდე კურთხევისთვის“. „სახელით ვერ გამიცნობდა, სიწმიდითა და უცნობი საქმით რომ არ მიეღო უფლისაგან ნათელმხილველობის ნიჭი“, გაიფიქრა აბბა ზოსიმამ და აუჩქარა აესრულებინა ნათქვამი. მოსასხამით გადაფარებული ასკეტი ზოსიმას მიუბრუნდა: „რა გეგონა, აბა ზოსიმა, მელაპარაკე, ცოდვილი და უგუნური ქალი? რისი სწავლა გინდა ჩემგან და ძალ-ღონეს არ იშურებ, ამდენი შრომა დახარჯე? მან, მუხლმოყრილმა სთხოვა კურთხევა. იგივენაირად თაყვანი სცა მის წინაშე და დიდხანს ეკითხებოდა ერთმანეთს: „დალოცე“.

ბოლოს ასკეტმა თქვა: „აბა ზოსიმა, შენთვის უხდება კურთხევა და ლოცვა, რადგან აღესრულა მღვდელმთავრის წოდება და მრავალი წლის განმავლობაში, ქრისტეს საკურთხეველთან დგომით, უფალს ძღვენი შესწირე“. ამ სიტყვებმა კიდევ უფრო შეაშინა ბერი ზოსიმა. ღრმა კვნესით უპასუხა: "სულო დედაო! გასაგებია, რომ შენ, ჩვენ ორთაგანი, ღმერთთან მიხვედი და სამყაროსთვის მოკვდი, სახელით გამიცანი და პრესვიტერი დამიძახე, აქამდე არასოდეს მინახავს. შენმა საზომმაც უნდა მაკურთხოს, ღვთის გულისთვის." ბოლოს დამორჩილდა ზოსიმას სიჯიუტეს, წმინდანმა თქვა: „კურთხეულია ღმერთი, რომელსაც ყველა ადამიანის ხსნა სურს“. აბბა ზოსიმამ უპასუხა: „ამინ“ და ისინი ადგნენ მიწიდან. ასკეტმა კვლავ უთხრა უფროსს: „რატომ მოხვედი, მამაო, ჩემთან, ცოდვილო, ყოველგვარ სათნოებას მოკლებულო, თუმცა, ცხადია, სულიწმიდის მადლმა გიბიძგა ერთი მსახურების აღსასრულებლად, რაც ჩემს სულს სჭირდებოდა.

ჯერ მითხარი, აბა, როგორ ცხოვრობენ დღეს ქრისტიანები, როგორ იზრდებიან და აყვავდებიან ღვთის ეკლესიის წმინდანები? აბბა ზოსიმამ მას უპასუხა: „თქვენი წმინდა ლოცვით ღმერთმა ეკლესიას და ჩვენ ყველას სრული სიმშვიდე მოგვანიჭა. მაგრამ ყური დაუგდე უღირსი მოხუცის ლოცვას, დედაჩემო, ილოცეთ ღვთის გულისთვის, მთელი სამყაროსთვის და ჩემთვის, ცოდვილისთვის, რომ ეს მიტოვებული სიარული უნაყოფო არ დარჩეს ჩემთვის“. წმიდა ასკეტმა თქვა: „აბა, აბბა ზოსიმა, წმინდა წოდების მქონე, ილოცო ჩემთვის და ყველასთვის. ამიტომაც მოგცეს წოდება. თუმცა, მე ნებით შევასრულებ ყველაფერს, რაც მიბრძანე ჭეშმარიტებისადმი მორჩილებისთვის და სუფთა გულით“. ამის თქმის შემდეგ წმიდანი აღმოსავლეთისაკენ მიბრუნდა და, თვალები ასწია და ხელები ცისკენ ასწია, ჩურჩულით დაიწყო ლოცვა. უფროსმა დაინახა, როგორ აწია ჰაერში იდაყვი მიწიდან. ამ მშვენიერი ხილვისგან ზოსიმა დაემხო, გულმოდგინედ ლოცულობდა და ვერ ბედავდა სხვა რამის თქმას გარდა: „უფალო, შემიწყალე!“ სულში გაუჩნდა აზრი - განა აჩრდილი მიჰყავდა მას განსაცდელში? ღირსი ასკეტი შემობრუნდა, ასწია იგი მიწიდან და უთხრა: „რატომ დაბნეული ხარ შენი ფიქრებით, აბა ზოსიმა? მე არ ვარ მოჩვენება.

ცოდვილი და უღირსი ქალი ვარ, თუმცა წმიდა ნათლით მფარველობს“. ეს რომ თქვა, მან ჯვარი დაიწერა. ამის დანახვაზე და გაგონებაზე მოხუცს აცრემლებული დაეცა ასკეტის ფეხებთან: „გევედრები, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ნუ დამიმალავ შენს ასკეტურ ცხოვრებას, არამედ ყველაფერი უთხარი, რათა ყველასათვის ნათელი იყოს ღვთის სიდიადე. რადგან მე მწამს უფალი, ჩემი ღმერთი, და შენც მისით ცოცხლობ, რომ ამ მიზეზით გამომგზავნეს ამ უდაბნოში, რათა ღმერთმა გამოაჩინოს მთელი შენი მარხვა ქვეყნიერებისთვის“. ხოლო წმიდა ასკეტმა თქვა: „მრცხვენია, მამაო, ჩემი უსირცხვილო საქმეების შესახებ გითხრათ. რადგან მაშინ მოგიწევს ჩემგან გაქცევა, თვალები და ყურები დახუჭე, როგორც შხამიანი გველი გარბის. მაგრამ მაინც გეტყვი, მამაო, ჩემს არცერთ ცოდვაზე გაჩუმების გარეშე, მაგრამ გარწმუნებთ, არ შეწყვიტო ლოცვა ჩემთვის, ცოდვილისთვის, რათა გამბედაობა ვიპოვო განკითხვის დღეს.

მკითხველი: უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ). დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Псало́м 50

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. უპირველეს ყოვლისა, განმბანე მე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმწმინდე მე ცოდვისაგან; რადგან ვიცი ჩემი ურჯულოება და ვიტან ჩემს ცოდვას ჩემს წინაშე. მე მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე; რადგან შეიძლება გამართლდე შენს სიტყვებში და ყოველთვის გაიმარჯვო შენს განაჩენზე. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვებით. აჰა, შენ შეიყვარე ჭეშმარიტება; შენ მაჩვენე შენი უცნობი და ფარული სიბრძნე. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. ჩემს ყურებში არის სიხარული და სიხარული; მოკრძალებულთა ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და განწმინდე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი წმინდა გული ჩემში, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. მომეცი შენი ხსნის სიხარული და განმაძლიერე უფლის სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზას და ბოროტება მოგიქცევა.

მიხსენი სისხლისაგან, ღმერთო; ჩემი ხსნის ღმერთო, ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. ვითომ მსხვერპლშეწირვა გინდოდა, გასცემდი მათ: არ იწონებ დასაწვავ შესაწირავს. ღვთისადმი მსხვერპლი გატეხილი სულია; ღმერთი არ შეურაცხყოფს მოწყენილ და თავმდაბალ გულს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი წყალობით და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ ესიამოვნეთ სიმართლის მსხვერპლი, შესაწირავი და აღსავლენი; შემდეგ ისინი დადებენ ხარს შენს სამსხვერპლოზე.

Песнь 1

გუნდი: ირმოსი, ხმა 6: შემწე და მფარველი/ იყავი ჩემი ხსნა/ ეს არის ჩემი ღმერთი და მე ვადიდებ მას/ მამაჩემის ღმერთს და ავამაღლებ მას // დიდებით, რადგან განდიდებული ვარ.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

საიდან დავიწყო ტირილი/ ჩემი დაწყევლილი ცხოვრებისა და საქმეების შესახებ?/ როგორ დავიწყო, ქრისტე, ამ აწმყოს გოდებას?/ მაგრამ როგორც მადლი ვარ,// მომეცი ცოდვების მიტევება.

მოდი, საწყალი სულო, შენი ხორცით,/ აღიარე ყოვლის მიმწოდებელს,/ და დარჩენილიყავი შენი ყოფილი უსიტყვოდ,// და ცრემლი მოუტანე ღმერთს სინანულში.

შეშურდა პირველყოფილი ადამის დანაშაული,/ მე ვიცოდი, რომ შიშველი ვარ ღვთისგან/ და მარადიული სამეფო და სიტკბო,// ვცოდე ჩემი გულისთვის.

ვაიმე, დაწყევლილ სულო, / პირველ ევას რომ დაემსგავსე? / ბოროტი იხილე და მთიელმა დაჭრა, / და ხეს შეეხო და თამამად გასინჯე // უსიტყვო საჭმელი.

გრძნობადი ევას ნაცვლად/ ჩემი გონებრივი ევა იყო,/ ვნებიანი აზრი ხორცში,/ მან აჩვენა ტკბილი/ და დააგემოვნა// მწარე სასმელი.

ღირს, რომ მე განდევნეს ედემიდან,/ იმის გამო, რომ არ დავიცვა შენი ერთი მცნება, მაცხოვარ, ადამ:/ რატომ უნდა ვიტანჯო,// ყოველთვის განვიშორო შენი სიტყვები?

კაენმა დაამარცხა მკვლელობა,/ სინდისის მკვლელის ნებით,/ ხორცი გააცოცხლა და შეებრძოლა მას// ჩემი მზაკვრული საქმეებით.

აბელ იესო, რომელიც სიმართლეს არ ჰგავდა, / არასოდეს მიუღია შენთვის სასიამოვნო საჩუქარი, / არც ღვთაებრივი საქმეები, არც წმინდა მსხვერპლი, / არც უბიწო სიცოცხლე.

როგორც კაენმა და ჩვენ, დაწყევლილმა სულმა, / შევწირეთ ბოროტი საქმეები ყოველთა შემოქმედს, / და მანკიერი მსხვერპლი, / და უხამსი სიცოცხლე, ერთად // ჩვენც დაგმობილნი ვართ.

დედამიწის შემოქმედმა შექმნა სიცოცხლე,/ შენ მომეცი ხორცი და ძვალი,/ და სუნთქვა და სიცოცხლე:/ მაგრამ ჩემო შემოქმედო, ჩემო მხსნელო და მსაჯულო// მიმიღე, როგორც მოინანიებ.

შეგატყობინებ შენ, მაცხოვარო, ჩადენილი ცოდვები, / ჩემი სულისა და სხეულის წყლულებიც, / ჩემში მკვლელი ფიქრებიც კი, / ბანდიტივით დამაყარეს.

მიუხედავად იმისა, რომ შევცოდეთ, მაცხოვარო, / მაგრამ ვიცით, რომ კაცთმოყვარე ხარ, / მოწყალად სჯი და თბილად მოწყალე // ცრემლებს ხედავ, / და მამასავით მოედინება უძღები.

გადაგდებული ვარ, მაცხოვარო, კარიბჭე შენს წინაშე, / სიბერეში, ჯოჯოხეთში არ ჩამაგდე, / ოღონდ აღსასრულამდე, როგორც კაცობრიობის მოყვარულმა, / მომეცი ცოდვათა მიტევება.

ქურდებში ჩავვარდი,/ ჩემი ფიქრებით,/ ახლა ყველა მათგან ვარ დაჭრილი და ჭრილობებით აღვსილი,/ ოღონდ წარმდგარიყავი,// ქრისტე მაცხოვარმა განმკურნა. მღვდელმა იწინასწარმეტყველა ჩემი გავლა, / და ლევიანმა, რომ დაინახა მრისხანეები, აბუჩად იგდო შიშველი, / მაგრამ მარიამისგან წამოხვედი იესომდე, / / ​​შენ, რომ წარმოადგინე, გულუხვი იყავი ჩემ მიმართ.

ღმრთის კრავი წაართვი ყველას ცოდვას,/ წაიღე ჩემგან ცოდვის მძიმე ტვირთი,/ და როგორც მადლი ხარ,// მომეცი ცოდვის ცრემლები.

სინანულის დროა,/ მოვდივარ შენთან, ჩემო შემოქმედო,/ მომიშორე ცოდვის მძიმე ტვირთი,/ და როგორც მადლი ხარ,// მომეცი მოწყალების ცრემლები.

ნუ მაწუწუნებ, მაცხოვარო, ნუ განმაშორებ პირიდან შენს,/ მომიშორე ცოდვის მძიმე ტვირთი,/ და როგორც კეთილგანწყობილი ვარ,// მომეცი ცოდვათა მიტევება.

ჩემი ნებაყოფლობითი, მაცხოვარი, და ჩემი უნებლიე ცოდვები,/ გამოვლენილი და დაფარული/ ცნობილიც და უცნობიც,/ ყველაფრის მიტევებამ, როგორც ღმერთმა,// განმწმინდე და მიხსენი.

სიყრმიდანვე, ქრისტე, ვარღვევ შენს მცნებებს, / ვნებიანად უყურადღებო ვარ, / სასოწარკვეთილებით მოვკვდი სიცოცხლეს. / მეტიც, მაცხოვარს გეძახი: // ამიერიდან გადამარჩინე.

სიმდიდრე ჩემო, მაცხოვარო, სიძვით გამომწურე მე, / ღმრთისმოსაობის ნაყოფი ვარ დაცლილი, / ხარბი ვარ, მოვუწოდებ: / დიდსულოვნების მამაო, წინამძღოლი // დიდსულოვანი ხარ ჩემდამი.

ქედს ვიხრი შენს წინაშე, იესო,/ შევცოდე, განმწმინდე,/ მომიშორე ცოდვის მძიმე ტვირთი,/ და როგორც შენ ხარ მოწყალე,// მომეცი მოწყალების ცრემლები.

ნუ წახვალ ჩემთან ერთად სასამართლოში/ ჩემი საქმეების ტარებით,/ სიტყვების ძიებაში და მისწრაფებების გამოსწორებაში, მაგრამ შენს სიკეთეში ჩემი მრისხანე სძულს// მიშველე, ყოვლისშემძლეო.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: მომეცი გასხივოსნებული მადლი / ზემოდან ღვთაებრივი განგებულებიდან, / სიბნელის ვნებებისგან თავის არიდება / და გულმოდგინედ უმღერე შენი სიცოცხლე მარიამს, / / ​​წითელი შესწორება.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ქრისტეს ღვთაებრივი კანონისადმი თაყვანისცემით,/ თქვენ დაიწყეთ ეს,/ დაუტოვეთ უკონტროლო სურვილები ტკბილეულისადმი,/ და ყოველგვარი სათნოება მთელი პატივისცემით,// გამოასწორეთ მხოლოდ ერთი თქვენ ხართ.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: შენი ლოცვებით ჩვენ, ანდრეი, / გვიხსენი უსინდისო ვნებებისგან / და სამეფო ახლა ქრისტეს თანაზიარია / / რწმენითა და სიყვარულით გიგალობთ, უფრო დიდებულო, გვაჩვენე, ვლოცულობთ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: ყველაზე არსებითი სამება, ერთობაში თაყვანი,/ წაიღე ჩემგან მძიმე ცოდვილი ტვირთი,/ და როგორც მადლი ხარ,// მომეცი სინაზის ცრემლები.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკოსი: ღვთისმშობელო, იმედად და შუამდგომლობით, ვინც გიგალობთ,/ მომიშორე მძიმე ცოდვილი ტვირთი/ და როგორც წმინდა ქალბატონი,// მიმიღე სინანულით.

Песнь 2

გუნდი: ირმოსი: ახედე ზეცას და ვიღაღადებ,/ და ვიმღერებ ქრისტეს// ხორციელი ღვთისმშობლისგან.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

მოუსმინე ცას და მე ვიღაღადებ,/ მიწას, ხმას შთააგონებს, // ღმერთს ვნანობ და ვადიდებ მას.

შემომხედე, ღმერთო, მაცხოვარო, შენი მოწყალე თვალით, // და მიიღე ჩემი თბილი აღსარება.

ყველა ადამიანზე მეტად შევცოდე, / მხოლოდ მე შევცოდე შენ: / მაგრამ როგორც ღმერთო, მაცხოვარი, შეიწყალე / შენი ქმნილება.

ქარიშხალი შემიკავებს ბოროტისგან,/ მადლობელი უფალო:/ ოღონდ პეტრესავით,// ხელიც გამომიწოდე.

მეძავის ცრემლები, დიდსულო,/ და მე ვთავაზობ:/ განმწმინდე მე, მაცხოვარი,// შენი თანაგრძნობით.

სულის მშვენიერება დავბნელე/ ტკბილი ვნებებით/ და ყოველმხრივ მტვერი შევქმენი/ მთელი გონება.

ახლა ჩემი პირველი სამოსი დაიშალა/ საიდანაც მოვიდა შემოქმედი თავიდან,// და იქიდან შიშველი ვიწექი.

დახეული ხალათი ჩავიცვი,/ თუნდაც გველის რჩევით, // და მრცხვენია.

შევხედე ბაღის მშვენიერებას/ და გონებამ მოატყუა // და იქიდან შიშველი ვწვები და მრცხვენია.

ჩემს ქედზე საქმეები/ ყველა ვნებათა წინამძღოლია,// მათი უკანონობა გრძელდება ჩემზე.

გავანადგურე ჩემი ხელუხლებელი სიკეთე/ და ჩემი სილამაზე,// და ახლა შიშველი და დარცხვენილი ვიწექი.

ტყავის ტანსაცმლის შეკერვა ჩემთვის ცოდვაა,/ პირველი// მდიდრულად ნაქსოვი სამოსის გამომჟღავნება.

მე შემომცვია ცივი ხალათი,/ ლეღვის ფოთლებივით,// ჩემი ავტოკრატიული ვნებების გამოსავლენად.

სამარცხვინო ხალათში გამოწყობილი, / და სისხლიანი სიცივე, / ვნებიანი და ვნებიანი მუცლის ნაკადით.

შევიწუნე ჩემი ხორცის სამოსელი/ და შევიღებე/ ხატად, მაცხოვარ,// და მსგავსებით.

ჩავვარდი ვნებიან განადგურებაში/ და მატერიალურ ბუგრებში,// და მას შემდეგ დღემდე მტერი მაღიზიანებს.

მოსიყვარულე და მოსიყვარულე ცხოვრება, / მირჩევნია ახლა თავშეუკავებლობა მაცხოვრისთვის, / მძიმე ტვირთი ვარ დამძიმებული.

ხორციელი გამოსახულება/ ბინძური აზრების სხვადასხვა გადაფარვით დავამშვენე, // და ვგმობ.

ჩვენ გულმოდგინედ ვიზრუნებდით გარე მორთულობაზე/ და ზიზღით ვზივართ შიგა// ღვთაებრივ კარავში.

ვნებათა სიმახინჯის წარმოდგენა,/ ვნებიანი მისწრაფებებით გონების მშვენიერება გავანადგურე.

მაცხოვრის სიკეთის პირველი გამოსახულების სარდაფი ვნებებით, / ისევე როგორც ზოგჯერ დრაქმა, / / ​​ეძებს პოვნას.

შევცოდე, ვითარცა მეძავი გღაღადებ:/ მხოლოდ შენ შევცოდე,/ როგორც მაცხოვარმა მიიღო მალამო// და ჩემი ცრემლები.

დავითივით მეძალებოდა და ვიწუწუნებდი, // ოღონდ ცრემლით განვიბანე მაცხოვარი.

განმიწმინდე, როგორც მებაჟე გღაღადებს შენდა, მაცხოვარო, განმწმინდე მე:/ არც ერთი მათგანი, ვინც ადამისგან არის, როგორც მე// შევცოდე შენს წინაშე.

არავითარი ცრემლი, სინანულის ქვეშ იმამ, სინაზეს ქვემოთ:/ მე ვარ მაცხოვარი, // როგორც ღმერთმა ქნა.

მაშინ ნუ დამიხურავ კარი, უფალო, უფალო, არამედ გამიღე ეს კარი// შენ, ვინც მოინანიე.

უფრო ადამიანურად, თუ გინდა, რომ ყველა გადარჩეს, / მიხმობ, / და მიიღე როგორც მონანიების სიკეთე.

შთააგონე ჩემი სულის კვნესა,/ და მიიღე ჩემი თვალით წვეთები მაცხოვრისა,// და მიხსენი.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: უწმინდესი ღვთისმშობელი, / ერთი ყოვლისმომცველი, / / ​​გულმოდგინედ ილოცეთ, რომ გადავრჩეთ.

გუნდი: ირმოსი: ხედავ, ხედავ, რადგან მე ვარ ღმერთი,/ რომელმაც მანანა წვიმა/ და წყალი ამოიღო ქვიდან/ ძველად უდაბნოში ჩემი ხალხის მიერ,// ერთი მარჯვენა ხელით და ჩემი ნათლით.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

ხომ ხედავ, რამეთუ მე ვარ ღმერთი:/ შთააგონე ჩემს სულს, რომ ღაღადებდეს უფალს,/ და განეშორე წინა ცოდვას,/ და გეშინოდეს დაუბანელი,/ და როგორც მსაჯული და ღმერთი.

ვის დაემსგავსე, ეს მრავალცოდვილი სული, / მხოლოდ პირველ კაენს, და ლამექს, / რომელმაც ჩაქოლა ბოროტების სხეული, / / ​​და გონება მოუკლა უსიტყვო მისწრაფებით.

ყველაფერი კანონის წინაშე განხორციელდა, სულო! / სეთს არ ჰგავხარ, / ენოსს არ ჰბაძავ, / ენოქს, ნოეს, / მაგრამ მართალი ცხოვრების საწყალს მოეჩვენე.

შენ მხოლოდ შენ გახსენი რისხვის უფსკრულები, / შენი ღმერთისა, ჩემო სულო, / და დაახრჩვე ყოველი ხორცი, როგორც მიწა, ასევე საქმეები და სიცოცხლე, / / ​​და დარჩი ხსნის კიდობნის მიღმა.

კაცი მოვკალი, ამბობს, / ჩემი ჭრილობისთვის და ჭაბუკი - ტირილით ტიროდა ლამექი, მაგრამ შენ არ კანკალებ ჩემი სულისთვის, // ხორცს გაგიმაგრებ და გონებას ბილწავ.

ოჰ, როგორ ვეჭვიანობდი ლამექზე, პირველ მკვლელზე, / სული მაქვს ქმარივით, გონება - ახალგაზრდობა, / როგორც ძმის ცხედარი მოვკალი, / როგორც კაენი მკვლელი, ვნებიანი მისწრაფებებით.

შენ გონივრულად შექმენი სვეტი სულისთვის, / და აღადგინე სიმაგრე შენი ვნებებით, / რომ შემოქმედმა არ შეაჩეროს შენი რჩევა, / და არ ჩამოაგდოს შენი ჭურვები დედამიწაზე.

მე დაჭრილი ვარ, დაჭრილი,/ აჰა მტრის ისრები, რომლებმაც დაჭრეს სული და სხეული:/ აჰა, წიწაკები, ლპობა, სიბნელე,// ჩემი ნებიერი ვნებების ჭრილობები ყვირის.

უფალო, ხანდახან წვიმა უფლის ცეცხლიდან, / მრისხანე ურჯულოების გამო, დაწვნენ სოდომელები: / შენ კი გეენის ცეცხლი დაწვა // მასში, იმაში, სულო, დაიწვა.

გაიგე და ნახე, რომ მე ვარ ღმერთი, / გულების გამოცდა და აზრების მტანჯველი, / საქმეების გამამტყუნებელი და მცხუნვარე ცოდვების განსჯა, / და მამა, თავმდაბალი და ღარიბი.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: შენ გაუწოდე ხელი/ დიდსულოვან ღმერთს, მარიამ,/ ბოროტების უფსკრულში ჩაძირულმა:/ და პეტრეს მსგავსად, სიყვარულით გაწვდი შენს ღვთაებრივ ხელს,// ყოველნაირად ეძებ შენს მოქცევას.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: მთელი შენი მონდომებითა და სიყვარულით/ ქრისტესკენ მიდიხარ,/ პირველ ცოდვას აარიდე,/ და გაუვალ უდაბნოებში იკვებე// ​​და ღვთიური მცნებებზე უფრო წმინდად აღასრულე.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: ჩვენ ვხედავთ, ვხედავთ სიყვარულს კაცობრიობისადმი, სულის მიმართ, / ღმერთისა და უფლისა: / ამისთვის, ბოლომდე ტირილით დავეცემით // ანდრეის ლოცვა, მაცხოვარი, შეგვიწყალე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: უსაწყისო, შეუქმნელი სამება,/ განუყოფელი ერთობა,/ მიმიღე მე სინანულში,/ შევცოდე, გადამარჩინე:/ შენი ქმნილება ვარ, ნუ შეურაცხყოფ, მაგრამ შემიწყალე და მიხსენი// ცეცხლოვანი მსჯავრი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკოსი: უწმინდესი ქალბატონი თეოტოკოსი,/ შენსკენ მოდინების იმედი/ და ქარიშხალში მყოფთა თავშესაფარი/ მოწყალე და შემოქმედი და შენი ძე/ შემიწყალე მეც // შენი ლოცვებით.

Песнь 3

გუნდი: ირმოსი: შენი მცნებების უძრავ ქვაზე, ქრისტე, // დაამყარე ჩემი აზრები.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

მოუსმინე ცას და მე ვიღაღადებ,/ მიწას, ხმას შთააგონებს, // ღმერთს ვნანობ და ვადიდებ მას.

ცეცხლი უფლისგან ხანდახან/ წვიმდა უფალმა,/ სოდომის მიწა// დაეცა პირველი.

გადაარჩინე მთაზე, სულო, / ლოტივით, და წაიყვანე ცოარში.

გაიქეცი ცეცხლს, სულო,/გაექცე სოდომის წვას//გაექცე ღვთიური ცეცხლის ხრწნას.

ვაღიარებ შენ, მაცხოვარო:/ ვცოდე, შევცოდე:/ ოღონდ დასუსტდე, თავი დამანებე,// რამეთუ კეთილი ვარ.

მხოლოდ შენ შევცოდე,/ ყველაფერზე მეტად შევცოდე, ქრისტე მაცხოვარო,// ოღონდ ნუ დამამცირებ.

შენ ხარ კარგი მწყემსი, / მეძებე მე კრავი, / და ნუ შემიმცირებ, როცა ის ცდება.

ტკბილი ხარ, იესო, / შენ ხარ ჩემი შემოქმედი // შენში, მაცხოვარო, მე გავმართლდები.

გუნდი: ყოვლადწმიდაო სამებაო ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

სამება: ო, სამება ერთობა ღმერთო!/ დაგვიფარე ცდუნებისგან, // და განსაცდელებისგან და გარემოებებისაგან.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელო: გიხაროდენ, ღვთისმოსაო საშვილოსნო,/ გიხაროდენ, საყდარო უფლისაო,// გიხაროდენ, დედაო ჩვენი ცხოვრებისა.

გუნდი: ირმოსი: დაამკვიდრე, უფალო, შენი მცნებების კლდეზე/ ჩემი მოძრავი გული,// რადგან მხოლოდ შენ და უფალი ხარ წმიდა.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

მოგების სიცოცხლის წყარო შენა ხარ,/ სიკვდილის დამღუპველი, და ცოდვათა აღსასრულამდე გულიდან გიხმობ, განმიწმინდე და მიხსენი.

ნოეს, მაცხოვრის დროს, / სიძვის მიბაძვით, / მათ მემკვიდრეობით მიიღეს განსჯა // ჩაძირვის წარღვნაში.

შევცოდე, უფალო,/ შევცოდე შენ, განმწმინდე:/ რამეთუ არ არის კაცთა შორის ცოდვილი,// ცოდვაში არ გადავაჭარბე.

ჰამა შენს სულს,/ პარიციდის მიბაძვა,/ არ დაფარა შენი გულწრფელი სირცხვილი,// უშედეგოდ დაბრუნდი.

სემის კურთხევა არ დაიმკვიდრა შენმა დაწყევლილმა სულმა და არც ყოვლისმომცველი საკუთრება, როგორც იაფეთს, როცა მიტოვებული იყავი დედამიწაზე.

ხარანის ქვეყნიდან,/ გამოდი ცოდვისაგან, სულო ჩემო,/ მოდი მიწაზე, რომელიც ატარებს მარად ცოცხალ უხრწნელობას,// აბრაამის მემკვიდრეობას.

გსმენია აბრაამი, სულო ჩემო, / დიდი ხნის წინ დატოვა სამშობლო შენი, / და უცხო იყო, // მიბაძე ამ ნებას.

მამრეს მუხასთან/ ანგელოზთა პატრიარქმა დაამყარა/ მემკვიდრეობა სიბერეში// დაჭერის დაპირებები.

ისააკ, დაწყევლილო სულო ჩემო,/ გაიგე ახალი მსხვერპლი,/ ფარულად დასაწვავი შესაწირავი უფალს,// მიბაძე მისი ნება.

ისმაილამ გაგიგონიათ, ჩემი სული ფხიზელია, / მონას დაბადებასავით განდევნილი, / ნახე, ოღონდ ასე არა / კეთილად დაიტანჯები.

აგარი, ეგვიპტელების უძველესი სული, შენნაირი გახდა, / ნებით დამონებული და შობა // ახალი ისმაელი, ზიზღი.

იაკობის კიბე/ ჩემს სულს ნიშნავდა, / მიწიდან ზეცამდე გამოჩენილს,/ რატომ არ გქონდა// სიმტკიცე, ღვთისმოსაობა?

ღვთის მღვდელი და განმარტოების მეფე, / ქრისტეს მსგავსება, // ცხოვრების სამყაროში, მიბაძეთ ადამიანებში.

არ გააღვიძო სულის დიდებული სვეტი, / დაბრუნდი უკან: / შეგაშინე სოდომის გამოსახულება, / / ​​ვაი ცოარს, გადაარჩინე თავი.

ლოტივით დაიწვი,/ სული გაექცე ცოდვას:/ გაექცე სოდომ-გომორას,// გაექცე ყოველი უსიტყვო სურვილის ალი.

შემიწყალე, უფალო, შემიწყალე, გეძახი,/ როცა შენს ანგელოზებთან ერთად მოხვალ,// ყოველი საქმის ღვაწლის მიხედვით დააჯილდოვე.

ლოცვები, მოძღვარო,/ ნუ აშორებ მათ, ვინც გიმღერის,/ არამედ იყავი გულუხვი, კაცობრიობის მოყვარულო,// და მიეცი პატიება რწმენით მათ, ვინც ითხოვს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ჩვენ ვიცავთ ქარიშხალს და ცოდვათა წუხილს, მაგრამ გადამარჩინე ახლავე, დედაო, და მიმიყვანე ღვთაებრივი სინანულის თავშესაფარში.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: მონაო ლოცვა და ახლა პატივცემულო / მიიყვანე ნეტარი ღვთისმშობელი შენი ლოცვით, / / ​​გამხსენი ღვთიური შესასვლელები.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეის: შენი ლოცვებით მომეცი/მეც ვალების პატიება,/ო ანდრია კრეტელო, თავმჯდომარევ!//მონანიო, რამეთუ საზიზღარი სამალავი ხარ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: სამება უბრალოა, შეუქმნელი,/ უსაწყისი ბუნება,/ სამებაში, რომელსაც მღერიან ჰიპოსტასები,/ ჩვენ გადარჩენილი ვართ რწმენით, ვინც თაყვანს ვცემთ/ შენს ძალას.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: მამისაგან უფრენი ძე,/ ზაფხულში ღვთისმშობლისა/ შენ გაუცნობიერებლად შვა,/ უცნაური სასწაული, // ღვთისმშობელი დარჩა წველად.

Катава́сия

გუნდი: დაამკვიდრე, უფალო, შენი მცნებების კლდეზე/ ჩემი მოძრავი გული,// რადგან მხოლოდ შენ და უფალი ხარ წმიდა.

Седа́лен Трио́ди, глас 8

ღვთაებრივ მნათობნო, მაცხოვრის მოციქულნო, / განგვინათლეთ სიცოცხლის სიბნელეში, / ვითარცა ვიარეთ მადლითა დღეებში, / ღამის ვნებათაგან თავშეკავების შუქით // და ნათელი ვნებანი ვიხილოთ ქრისტე გახარებულმა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

Друго́й седа́лен Трио́ди, глас 8

სამოციქულო თორმეტგოჯა, ღვთის მიერ არჩეული, / ახლა მიიტანეთ ლოცვა ქრისტესთან / ყველამ გაიაროს მარხვის ველი, / ვინც ლოცვას სინაზით ასრულებს, / ვინც გულმოდგინედ აღასრულებს სათნოებებს; / თითქოს ამას წინ ვუსწრებდეთ იხილეთ ქრისტე ღმერთი დიდებული აღდგომა, // დიდება და დიდება მოაქვს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Богоро́дичен Трио́ди, глас 8

გაუგებარი ღმერთი, ძე და სიტყვა, / დაბადებული შენგან გონებაზე მეტად, / ილოცე, ღვთისმშობელო, მოციქულებთან ერთად, / სამყაროს წმინდა მშვიდობა, / და მოგვიტევე ცოდვათა ბოლომდე, / და ცათა სასუფეველი სიკეთისთვის // მიეცი შენს მსახურებს.

Часть втора́я

მკითხველი: დავიბადე ეგვიპტეში და სანამ ჩემი მშობლები ჯერ კიდევ ცოცხლები იყვნენ, როცა თორმეტი წლის ვიყავი, დავტოვე ისინი და წავედი ალექსანდრიაში. იქ დავკარგე უმანკოება და ჩავიძირე უკონტროლო და დაუოკებელი სიძვა. ჩვიდმეტ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ცოდვაში შევიკავებდი თავს და ყველაფერს უფასოდ ვაკეთებდი. ფული არ ავიღე იმიტომ რომ მდიდარი ვიყავი. სიღარიბეში ვცხოვრობდი და ფულს ძაფებით ვშოულობდი. მეგონა, რომ ცხოვრების მთელი აზრი ხორციელი ვნების დაკმაყოფილებაა. ასეთი ცხოვრების მსვლელობისას ერთხელ დავინახე უამრავი ადამიანი ლიბიიდან და ეგვიპტიდან, რომლებიც მიდიოდნენ ზღვაზე იერუსალიმში ჯვრის ამაღლების დღესასწაულზე. მეც მინდოდა მათთან ერთად გასეირნება. ოღონდ არა იერუსალიმის გულისთვის და არა დღესასწაულისთვის, არამედ, მაპატიე, მამაო, რომ უფრო მეტი იყოს ვისთან ერთად გარყვნილება. ამიტომ გემზე ავედი. ახლა, მამაო, დამიჯერე, მე თვითონ მიკვირს, როგორ მოითმინა ზღვამ ჩემი გარყვნილება და სიძვა, როგორ არ გააღო პირი მიწამ და ცოცხალი მომიყვანა ჯოჯოხეთში, რომელმაც ამდენი სული მოატყუა და გაანადგურა... მაგრამ, როგორც ჩანს, ღმერთს ჩემი მონანიებაც კი არ სურდა, ცოდვილის სიკვდილი და მოთმინებით მოლოდინში მოქცევა.

ასე ჩავედი იერუსალიმში და დღესასწაულამდე მთელი დღეები, როგორც გემზე, ცუდი საქმეებით ვიყავი დაკავებული. უფლის ჯვრის ამაღლების წმიდა დღესასწაული რომ დადგა, მე მაინც დავდიოდი, ახალგაზრდების სულებს ცოდვით ვიჭერდი. დავინახე, რომ ყველა ძალიან ადრე მივიდნენ ეკლესიაში, სადაც მაცოცხლებელი ხე იყო, ყველასთან ერთად წავედი და ეკლესიის დარბაზში შევედი. წმინდა ამაღლების ჟამი რომ დადგა, მთელი ხალხით ეკლესიაში შესვლა მინდოდა. კარებისკენ დიდი გაჭირვებით ავიღე გეზი, დაწყევლილმა ვცადე შიგნით შემეხვეწა. მაგრამ როგორც კი ზღურბლზე დავაბიჯე, რაღაც ღვთაებრივმა ძალამ შემაჩერა, არ მომცა შესვლის საშუალება და კარიდან შორს გამაგდო, ხოლო მთელი ხალხი შეუფერხებლად მიდიოდა. ვიფიქრე, რომ, ალბათ, ქალის სისუსტის გამო, ვერ შევძელი ხალხში შევიწროება და ისევ ვცადე ხალხის იდაყვებით მოშორება და კარისკენ გავემართე. რაც არ უნდა მეშრომა, ვერ შევედი, როგორც კი ფეხი ეკლესიის ზღურბლს შეახო, გავჩერდი. ეკლესიამ ყველა მიიღო, არავის აუკრძალა შესვლა, მაგრამ მე, წყეულს, არ შემიშვეს, ეს სამ-ოთხჯერ მოხდა. ჩემი ძალა ამოწურულია.

წამოვედი და ეკლესიის ვერანდის კუთხეში დავდექი. მაშინ ვიგრძენი, რომ სწორედ ჩემმა ცოდვებმა შემაჩერა მაცოცხლებელი ხის დანახვა, გული შემეხო უფლის მადლმა, ტირილი დავიწყე და მკერდზე ცემა სინანულით დავიწყე. როცა გულის სიღრმიდან ამოვისუნთქე უფალს, ჩემს წინაშე დავინახე ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხატი და მივბრუნდი მას ლოცვით: „ღვთისმშობელო, ქალბატონო, რომელმაც ხორციელად შვა ღმერთი სიტყვა! მე ვიცი, რომ უღირსი ვარ შენი ხატის ყურება. ეს არის ჩემთვის მართალი, სიძულვილი მეძავი, შენგან სისაძაგლე, მაგრამ შენი სისაძაგლე. ასევე იცოდეთ, რომ ღმერთი ამ მიზნით გახდა ცოდვილთა მონანიებისკენ, უწმინდესო, ნუ ამიკრძალავთ ჯვარს აცვეს ჩემს ცოდვილს მამაცი თავდები მას, ვინც შენგან დაიბადა.

გპირდები ამ დროიდან აღარ ვიწუწუნებ თავს ხორციელი ბილწებით, მაგრამ როგორც კი დავინახავ შენი ძის ჯვრის ხეს, უარს ვიტყვი სამყაროზე და მაშინვე წავალ იქ, სადაც შენ, როგორც თავდადებული, მიმმართავ“. და როცა ასე ვლოცულობდი, უცებ ვიგრძენი, რომ ჩემი ლოცვა შეისმინეს. რწმენის სინაზით, მოწყალე ღვთისმშობლის იმედით, კვლავ შევუერთდი ტაძარში შემოსულებს და არავინ მიმიყენებია და არ შემიშალა ხელი. შიშით და კანკალით მივდიოდი, სანამ კარებთან არ მივაღწიე და პატივი მივიღე უფლის მაცოცხლებელი ჯვრის ხილვისა. ასე შევიტყვე ღმერთის საიდუმლოებები და რომ ღმერთი მზადაა მიიღოს ვინც მოინანიებს. მიწაზე დავეცი, ვლოცულობდი, ვაკოცე სალოცავებს და დავტოვე ტაძარი, ვიჩქარე ისევ გამოვსულიყავი ჩემს თავდებულთან, სადაც პირობა მივეცი. ხატის წინაშე მუხლმოდრეკილი ვლოცულობდი მის წინაშე: „ჩვენო კეთილო ქალბატონო, ღვთისმშობელო! შენ არ გეზიზღები ჩემი უღირსი ლოცვა. დიდება ღმერთს, რომელიც შენით იღებს ცოდვილთა სინანულს. დადგა დრო, რომ შევასრულო დაპირება, რომლის გარანტიც შენ იყავი. ახლა, ქალბატონო, მიმმართეთ სინანულის გზაზე“.

ასე რომ, ლოცვის დამთავრების გარეშე, მესმის ხმა, თითქოს შორიდან ლაპარაკობს: „იორდანეს რომ გადალახო, ნეტარ მშვიდობას იპოვი“. მაშინვე დავიჯერე, რომ ეს ხმა ჩემთვის იყო და ტირილით შევძახე ღვთისმშობელს: „ქალბატონო ქალბატონო, არ დამტოვოთ, საზიზღარი ცოდვილი, არამედ მიშველეთ“ და მაშინვე დავტოვე ეკლესიის ვესტიბიული და გავედი. ერთმა კაცმა მომცა სამი სპილენძის მონეტა. მათთან ერთად ვიყიდე სამი პური და გამყიდველისგან ვისწავლე გზა იორდანესკენ. მზის ჩასვლისას იორდანეს მახლობლად წმინდა იოანე ნათლისმცემლის ეკლესიას მივაღწიე. უპირველეს ყოვლისა ეკლესიაში ქედს ვიხრი, მაშინვე ჩავედი იორდანესთან და დავიბანე მისი სახე და ხელები წმინდა წყლით. შემდეგ ქრისტეს წმინდა იოანე ნათლისმცემლის ეკლესიაში ვეზიარები, ჩემი პურის ნახევარი ვჭამე, წმინდა იორდანული წყლით გავრეცხე და იმ ღამეს ტაძრის მახლობლად მიწაზე დავიძინე. მეორე დილით, პატარა კანოე რომ ვიპოვე არც თუ ისე შორს, მე გადავკვეთე მასში მდინარე მეორე ნაპირზე და ისევ მხურვალედ ვლოცულობდი ჩემს მენტორს, რომ მიმყავდა ისე, როგორც თავად მოისურვებდა. ამის შემდეგ მაშინვე მივედი ამ უდაბნოში.

ჰკითხა აბბა ზოსიმემ ბერს: "რამდენი წელი გავიდა, დედაჩემო, რაც ამ უდაბნოში დასახლდი?" - ვფიქრობ, - უპასუხა მან, - 47 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც წმინდა ქალაქი დავტოვე. აბბა ზოსიმამ კვლავ ჰკითხა: „რა გაქვს ან რა საჭმელი აქ, დედაჩემო?“ მან კი უპასუხა: „იორდანეზე გადასვლისას ორნახევარი პური მქონდა თან, ნელ-ნელა გაშრეს და ქვად იქცნენ, და ნელ-ნელა ვჭამდი მათგან მრავალი წლის განმავლობაში“. აბბა ზოსიმამ კვლავ ჰკითხა: "მართლა ამდენი წელი ავადმყოფობის გარეშე იყავი? და არ მიიღე ცდუნება მოულოდნელი საბაბებისა და ცდუნებებისგან?" - დამიჯერე, აბბა ზოსიმა, - უპასუხა პატივცემულმა ქალმა, - 17 წელი გავატარე ამ უდაბნოში, თითქოს ფიქრებით ვებრძოლო სასტიკ მხეცებს... როცა საჭმლის ჭამა დავიწყე, მაშინვე ეგვიპტეში მიჩვეული ხორცი და თევზი გამიჩნდა. სასტიკად წყურვილისა და შიმშილისგან.

უფრო მძიმე უბედურებებიც განვიცადე: მეძავური სიმღერების სურვილი დამეუფლა, თითქოს მესმოდა, გული და ყურები ამრევდა. ტირილით და მკერდის ცემით გამახსენდა უდაბნოში წასვლისას დადებული აღთქმა, ღვთისმშობლის ხატის წინაშე, ჩემი შემწე, და ვტიროდი, ვევედრებოდი, განედევნა ჩემი სული მტანჯველი ფიქრები. როდესაც მონანიება ლოცვითა და ტირილით აღსრულდა, მე დავინახე, რომ ყველგან ანათებდა ჩემთვის სინათლე, შემდეგ კი, ქარიშხლის ნაცვლად, დიდი სიჩუმე შემომეხვია. მიტოვებული ფიქრები, მაპატიე, აბა, როგორ ვაღიარო შენთან? ვნებიანი ცეცხლი აინთო ჩემს გულში და მთელი გულით დამწვა, ვნების აღმძვრელი. როცა დაწყევლილი აზრები გაჩნდა, ძირს დავეცი და თითქოს დავინახე, რომ თვით უწმიდესი თავდადებული იდგა ჩემს წინ და განმკითხა ჩემი დაპირების დარღვევისთვის. ასე რომ, მე არ ავმდგარიყავი, დღედაღამ მიწაზე დამხობილი ვიწექი, სანამ სინანული არ აღსრულდებოდა და იმავე კურთხეულმა შუქმა არ მომიცვა, ბოროტი დაბნეულობა და აზრები განდევნა. ასე ვცხოვრობდი ამ უდაბნოში პირველი ჩვიდმეტი წელიწადი. სიბნელე სიბნელის შემდეგ, უბედურება უბედურების შემდეგ დამემართა, ცოდვილი.

მაგრამ იმ დროიდან დღემდე, ღვთისმშობელი, ჩემი შემწე, ყველაფერში ხელმძღვანელობს“. აბა ზოსიმამ კვლავ ჰკითხა: „მართლა არ გჭირდებოდათ აქ არც საჭმელი და არც ტანსაცმელი? მან უპასუხა: „ჩემი პური ამოიწურა, როგორც ვთქვი, ამ ჩვიდმეტ წელიწადში. ამის შემდეგ დავიწყე ფესვების ჭამა და რაც უდაბნოში ვიპოვე. კაბა, რომელიც მეცვა იორდანეზე გადასვლისას, დიდი ხანია დალეწილი და გაფუჭებული იყო, მერე კი ბევრის ატანა და ტანჯვა მომიწია, როგორც სიცხემ, როცა სიცხე მწვავდა, ისე ზამთარი, როცა სიცივისგან ვკანკალებდი. რამდენჯერ დავეცი მიწაზე თითქოს მკვდარი. რამდენჯერ ვყოფილვარ განუზომელ ბრძოლაში სხვადასხვა უბედურებასთან, უბედურებასთან და განსაცდელთან. მაგრამ იმ დროიდან დღემდე, ღვთის ძალამ შეინარჩუნა ჩემი ცოდვილი სული და თავმდაბალი სხეული უცნობი და მრავალფეროვანი გზით. ვიკვებებოდი და დავიფარე ღვთის სიტყვით, რომელიც შეიცავს ყველაფერს (კან. 8:3), რადგან ადამიანი მარტო პურით კი არ იცოცხლებს, არამედ ღვთის ყოველი სიტყვით (მათ. 4:4; ლუკა 4:4), ხოლო ვისაც საფარი არ აქვს, ქვით შეიმოსება (იობ. 24:8), თუ ცოდვის სამოსელს ჩამოართმევენ (Col).

როცა გავიხსენე, რამდენი ბოროტებისა და რა ცოდვებისგან იხსნა უფალმა, ამაში ამოუწურავი საკვები ვიპოვე“. როდესაც აბბა ზოსიმამ გაიგო, რომ წმინდა ასკეტი ლაპარაკობდა წმინდა წერილებიდან ხსოვნაში - მოსესა და იობის წიგნებიდან და დავითის ფსალმუნებიდან - მაშინ ჰკითხა პატივცემულს: "სად, დედაჩემო, ისწავლე ფსალმუნები და სხვა წიგნები?" ამ კითხვის მოსმენის შემდეგ გაეღიმა და უპასუხა: „დამიჯერე, ღვთის კაცო, იორდანეს გადაკვეთის შემდეგ შენს გარდა არც ერთი ადამიანი არ მინახავს. აქამდე არასდროს მისწავლია წიგნები, არასოდეს მომისმენია საეკლესიო გალობა ან ღვთიური კითხვა. თუ თავად ღვთის სიტყვა, ცოცხალი და ყოვლისშემძლე, არ ასწავლის ადამიანს ყოველგვარ გაგებას (კოლ. 3:16; 2 პეტ. 1:21; 1 თეს. 2:13). თუმცა, კმარა, მე უკვე მთელი ცხოვრება ვაღიარებ შენს წინაშე, მაგრამ საიდანაც დავიწყე, იქ ვამთავრებ: მე მოგაგონებ, როგორც ღმერთის სიტყვის ხორცშესხმას - ილოცე, წმიდაო აბბა, ჩემთვის დიდი ცოდვილი. და ასევე გაფიცებ მაცხოვარს, უფალს ჩვენს იესო ქრისტეს, ნურაფერს იტყვი, რაც ჩემგან გსმენიათ, სანამ ღმერთი არ გამომიყვანს მიწიდან. და გააკეთე ის რასაც ახლა გეტყვი.

მომავალ წელს, დიდმარხვაში, ნუ გასცდებით იორდანეს, როგორც ბრძანებს თქვენი სამონასტრო ჩვეულება“. აბბა ზოსიმას კვლავ გაუკვირდა, რომ მათი სამონასტრო ბრძანება ცნობილი იყო წმიდა ასკეტისთვის, თუმცა მას ამაზე ერთი სიტყვაც არ უთქვამს. - დარჩი, აბბა, - განაგრძო წმიდანმა, - მონასტერში. თუმცა მონასტრიდან წასვლაც რომ გინდოდეს, არ შეგიძლია. . . და როცა მოვა უფლის საიდუმლო ვახშმის წმიდა დიდი ხუთშაბათი, ჩადეთ ჩვენი ღმერთის ქრისტეს მაცოცხლებელი სხეული და სისხლი წმინდა ჭურჭელში და მომიტანეთ. დამელოდე იორდანეს გაღმა, უდაბნოს პირას, რომ როცა მოვალ, მივიღო ზიარება წმიდა საიდუმლოებასთან. და უთხარი აბბა იოანეს, შენი მონასტრის წინამძღვარს: გაუფრთხილდი საკუთარ თავს და სამწყსოს (საქმეები 20:23; 1 ტიმ. 4:16). თუმცა, მე არ მინდა, რომ ეს ახლა უთხრათ, არამედ როცა უფალი მიუთითებს“. ეს რომ თქვა და კვლავ ითხოვა ლოცვა, წმინდანი შებრუნდა და უდაბნოს სიღრმეში შევიდა. მოხუცი ზოსიმა მთელი წელი დუმდა, ვერ ბედავდა ვინმესთვის გაემხილა ის, რაც უფალმა გამოუცხადა და გულმოდგინედ ლოცულობდა, რომ უფალმა მიენიჭა პრივილეგია კიდევ ერთხელ ენახა წმინდა ასკეტი.

როდესაც კვლავ დაიწყო დიდი მარხვის პირველი კვირა, ბერი ზოსიმა, ავადმყოფობის გამო, მონასტერში უნდა დარჩენილიყო. შემდეგ გაიხსენა წმინდანის წინასწარმეტყველური სიტყვები, რომ მონასტერს ვერ დატოვებდა. რამდენიმე დღის შემდეგ ბერი ზოშიმა განიკურნა სნეულებისგან, მაგრამ მაინც დარჩა მონასტერში წმინდა კვირამდე. ახლოვდება ბოლო ვახშმის ხსოვნის დღე. მაშინ აბბა ზოსიმამ ნაბრძანები შეასრულა - გვიან საღამოს დატოვა მონასტერი იორდანესკენ და ნაპირზე დაჯდა და ელოდა. წმიდანი ყოყმანობდა და აბბა ზოსიმა ევედრებოდა ღმერთს, რომ არ მოეკლო მას ასკეტთან შეხვედრა. ბოლოს წმინდანი მოვიდა და მდინარის გაღმა დადგა. გახარებული ადგა ბერი ზოსიმა და ადიდებდა ღმერთს. მას გაუჩნდა აზრი: როგორ შეეძლო იორდანეს გადალახვა ნავის გარეშე? მაგრამ წმიდანმა, ჯვრის ნიშნით რომ გადალახა იორდანე, სწრაფად გაიარა წყალზე. როცა უხუცესმა მოინდომა მისთვის თაყვანისცემა, აუკრძალა მას, შუამდინარეთიდან წამოიძახა: „რას აკეთებ, აბა, შენ ხომ მღვდელი ხარ, ღვთის დიდი საიდუმლოების მატარებელი“. მდინარეზე გადასვლის შემდეგ ბერმა აბბა 3ოსიმას უთხრა: „დალოცე, მამაო“.

მან მოწიწებით უპასუხა მას, საოცარი ხილვით შეძრწუნებულმა: „სიმართლეა, ღმერთი ცრუა, ჰპირდება, რომ ყველა, ვინც თავს განიწმენდს, შეძლებისდაგვარად, მოკვდავებს დაემსგავსება. დიდება შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომელმაც მაჩვენა თავისი წმიდა მსახურის მეშვეობით, რამდენად შორს ვარ სრულყოფილების სტანდარტისაგან“. ამის შემდეგ წმინდანმა სთხოვა წაეკითხა „მე მჯერა“ და „მამაო ჩვენო“. ლოცვის დასასრულს მან, ქრისტეს წმინდა საშინელ საიდუმლოებამდე გააცნო, ხელები ზეცისკენ გაიშვირა და ცრემლებითა და კანკალით წარმოთქვა წმინდა სვიმეონ ღმერთის მიმღების ლოცვა: „ახლა გაუშვი შენი მსახური, მოძღვარო, შენი სიტყვისამებრ მშვიდობით, რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა“. მაშინ ბერი კვლავ მიუბრუნდა უხუცესს და უთხრა: მაპატიე, აბბა, და სხვა სურვილი შემისრულე, ახლავე წადი შენს მონასტერში და მომავალ წელს მოდი იმ გამხმარ ნაკადულთან, სადაც პირველად ვესაუბრეთ. - მე რომ შემეძლო, - უპასუხა აბბა ზოსიმამ, - გამუდმებით მოგყვებოდი შენი სიწმინდის სანახავად! პატივცემულმა ქალმა კვლავ სთხოვა უფროსს: „ილოცე, უფლის გულისთვის, ილოცეთ ჩემთვის და გაიხსენეთ ჩემი წყევლა“.

და იორდანეზე ჯვრისწერით, მან, როგორც ადრე, გაიარა წყლებში და გაუჩინარდა უდაბნოს სიბნელეში. და მოხუცი ზოსიმა დაბრუნდა მონასტერში სულიერი აღტაცებითა და მოწიწებით და ერთი რამის გამო უსაყვედურა საკუთარ თავს: წმინდანის სახელი რომ არ უკითხავს. მაგრამ ის იმედოვნებდა, რომ მომავალ წელს საბოლოოდ გაიგებდა მის სახელს. გავიდა ერთი წელი და აბბა ზოსიმა კვლავ წავიდა უდაბნოში. ლოცვით მიაღწია გამშრალ ნაკადულს, რომლის აღმოსავლეთ მხარეს წმინდა ასკეტი იხილა. მკვდარი იწვა, ხელები მოკეცილი, როგორც უნდა ყოფილიყო, მკერდზე, სახე აღმოსავლეთისაკენ ჰქონდა გადაბრუნებული. აბბა ზოსიმამ ცრემლებით დაიბანა ფეხები, ვერ გაბედა მის სხეულზე შეხება, დიდხანს ტიროდა გარდაცვლილ ასკეტზე და დაიწყო მართალთა სიკვდილის გლოვის შესაბამისი ფსალმუნების გალობა და დაკრძალვის ლოცვების კითხვა. მაგრამ მას ეჭვი ეპარებოდა, მოეწონებოდა თუ არა წმინდანს, თუ დაკრძალავდა მას. როგორც კი ეს იფიქრა, დაინახა, რომ მის თავზე იყო წარწერა: „დამარხე, აბბა 3ოსიმა, ამ ადგილას თავმდაბალი მარიამის ცხედარი, მტვერს მიეცი მტვერი.

ილოცეთ უფალს ჩემთვის, რომელიც აპრილის თვეში განვიცდიდი პირველ დღეს, ქრისტეს მხსნელი ტანჯვის ღამეს, ღვთაებრივი საიდუმლო ვახშმის ზიარების შემდეგ“. ამ წარწერის წაკითხვის შემდეგ აბბა ზოსიმას ჯერ გაუკვირდა, ვის შეეძლო მისი გაკეთება, რადგან თავად ასკეტმა წერა-კითხვა არ იცოდა. მაგრამ მას გაუხარდა, რომ საბოლოოდ იცოდა მისი სახელი. აბბა ზოსიმა მიხვდა, რომ ღირსმა მარიამმა, იორდანეზე წმიდა საიდუმლოებები რომ მიიღო მისი ხელიდან, მყისიერად გაიარა თავისი გრძელი უდაბნო გზა, რომელიც მან, ზოსიმამ, ოცი დღის განმავლობაში გაიარა და მაშინვე უფალთან გაემგზავრა. ადიდებდა ღმერთს და დაასველებდა ღმრთისმშობლის მიწასა და სხეულს ცრემლით, აბბა ზოსიმემ თავის თავს უთხრა: „დროა, უფროსო ზოსიმა, შეასრულო ის, რაც გიბრძანა. მაგრამ როგორ შეგიძლია, დაწყევლო, ამოთხარო საფლავი ისე, რომ არაფერი არ გქონდეს ხელში?” ეს რომ თქვა, დაინახა იქვე უდაბნოში ჩამოვარდნილი ხე, აიღო და თხრა დაიწყო. მაგრამ მიწა ზედმეტად მშრალი იყო, რაც არ უნდა ამოთხარა, ოფლში გაწურული, ვერაფერს აკეთებდა. გასწორებულმა აბბა ზოსიმამ ღირსი მარიამის სხეულთან უზარმაზარი ლომი დაინახა, რომელიც მის ფეხებს აკოცა.

მოხუცს შიში დაეუფლა, მაგრამ მან ჯვარი დაიწერა, თვლიდა, რომ უვნებელი დარჩებოდა წმიდა ასკეტის ლოცვით. შემდეგ ლომმა უფროსზე მოფერება დაიწყო და სულით ანთებულმა აბბა ზოსიმამ ლომს საფლავის გათხრა უბრძანა, რათა წმინდა მარიამის ცხედარი დაემარხა. მის სიტყვაზე ლომმა თათებით თხრილი ამოთხარა, რომელშიც წმინდანის ცხედარი დაკრძალეს. აღასრულა თავისი ნება, თითოეული წავიდა თავისი გზით: ლომი უდაბნოში და აბბა ზოსიმა მონასტერში, აკურთხა და ადიდებდა ქრისტე ღმერთს. მონასტერში მისულმა აბბა ზოსიმემ უამბო ბერებს და იღუმენს, რაც ნახა და მოისმინა ღირსი მარიამისგან. ყველა განცვიფრდა, როცა გაიგო ღვთის სიდიადე და შიშით, რწმენითა და სიყვარულით აღადგინეს ღირსი მარიამის ხსოვნა და პატივი მიაგეს მისი მიძინების დღეს. მონასტრის წინამძღვარმა აბბა იოანემ, ბერის სიტყვის თანახმად, ღვთის შემწეობით გამოასწორა ის, რაც მონასტერში უნდა გაკეთებულიყო. აბბა ზოსიმამ, რომელმაც იმავე მონასტერში ღვთისმოსაწონი ცხოვრებით იცხოვრა და ასი წლის ასაკსაც არ მიაღწია, აქ დაასრულა თავისი დროებითი ცხოვრება, გადავიდა მარადიულ ცხოვრებაში.

ამრიგად, იორდანეზე მდებარე უფლის იოანეს დიდებული წინამორბედის დიდებული მონასტრის ძველმა ასკეტებმა გადმოგვცეს ღირსი მარიამის ეგვიპტელის ცხოვრების საოცარი ამბავი. ეს ამბავი თავდაპირველად მათ არ დაუწერიათ, მაგრამ წმიდა უხუცესებმა პატივისცემით გადასცეს მოძღვრებიდან მოწაფეებს. „მე, - ამბობს წმიდა სოფრონიუსი, იერუსალიმის მთავარეპისკოპოსი, ცხოვრების პირველი აღმწერი, - რაც თავის მხრივ მივიღე წმიდა მამებისგან, ყველაფერი ჩავაბარე დაწერილ ისტორიას. ღმერთმა, რომელიც დიდ სასწაულებს ახდენს და დიდი ძღვენით აჯილდოებს ყველას, ვინც მას მიმართავს რწმენით, დააჯილდოოს ისინი, ვინც კითხულობს და უსმენს, და ვინც ეს ამბავი გადმოგვცა, და მოგვანიჭოს კარგი წილი ნეტარ ეგვიპტელ მარიამთან და ყველა წმინდანთან, ვინც ღმერთს ახარებს თავისი ფიქრებითა და შრომით საუკუნეების მანძილზე. ჩვენც დიდება მივცეთ ღმერთს, მარადიულ მეფეს და ასევე მოგვცეს წყალობა განკითხვის დღეს ჩვენს უფალში ქრისტე იესოში; მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და ძალა და თაყვანისცემა მამასთან და უწმიდესთან და მაცოცხლებელ სულთან ერთად, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

Трипе́снец, глас 8

(შეგიძლიათ წაიკითხოთ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და დაიწყოთ გუნდით :)

ირმოსები და ტრიპების საგალობლები არ მღერიან, მაგრამ კითხულობენ მკითხველებს, ხოლო წმინდა ათანასეს (სახაროვის) აზრით, ტრიპონგების ირმოსები საერთოდ არ არის წარმოთქმული, მაგრამ ტრიოდიონში სრულად არის მოცემული, რათა მსგავსებად იქცეს შემდეგი ტროპარიონების საგალობელად ტრიპონგებისა და ხმების ანალოგიური დროიდან. ირმოსისკენ; ირმოსი მღერიან მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როცა ბიბლიური სიმღერები ვერსიფიცირებულია ან ტიპიკონის განსაკუთრებული მითითებაა (იხ.: აფანასი (სახაროვი), ეპისკოპოსი. მიცვალებულთა ხსენების შესახებ მართლმადიდებელი ეკლესიის წესდების მიხედვით. პეტერბურგი: სატისი, 1995. გვ. 1741).

ირმოსი: მოვისმინე, უფალო, / ვიხილე შენი საიდუმლო / გავიგე შენი საქმეები // და განვადიდე შენი ღვთაება.

გუნდი: წმიდა მოციქულნო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

თავშეკავებით, ქრისტეს მოციქულთა განმანათლებლობით, ჩვენი დროის თავშეკავებით, ღვთაებრივი შუამდგომლობით გვამშვიდებს.

ორსიმიანი ორღანი მღერის ხსნის სიმღერას, ღვთიური მოწაფეების სახეს, მზაკვრულ, აღშფოთებულ ხმებს.

სულიერი სამოსით დავლიეთ ყველა მზესუმზირა, ხმელეთმა განდევნა პოლითეიზმი, ყოვლადნეტარება.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: მან, ვინც დაიმდაბლა თავი ჩემს გადასარჩენად, რომელიც ცხოვრობდა ამპარტავნულად, რომელმაც შვა თავმდაბალი ბუნების ამაღლება, ყოვლადწმიდა ქალწული.

Друго́й трипе́снец, глас 8

ირმოსი: (შეგიძლიათ წაიკითხოთ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და დაიწყოთ გუნდით :)

მე მოვისმინე, უფალო, / ვიხილე შენი საიდუმლო, / გავიგე შენი საქმეები, // და განვადიდე შენი ღვთაება.

გუნდი: წმიდა მოციქულნო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

სამოციქულო ყოვლადპატივცემულო დგომა, ყველას თანადგომას ევედრება, შეწყალებას ითხოვს ჩვენთვის, ვინც თქვენ გაქებთ.

როგორც არსებობის მუშაკები, ქრისტეს მოციქულები, რომლებმაც განავითარეს ღვთაებრივი სიტყვა მთელ მსოფლიოში, ყოველთვის აძლევენ მას ნაყოფს.

ქრისტეზე ჩქარა ყურძენი, ჭეშმარიტად საყვარელო, სულიერ ღვინოს ასხამენ სამყაროში, მოციქულებო.

გუნდი: ყოვლადწმიდაო სამებაო, ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

სამება: პირველყოფილი, შესაბამისი, ყოვლისშემძლე წმინდა სამება, მამაო, სიტყვა და სული, წმიდაო ღმერთო, სინათლე და სიცოცხლე, გადაარჩინე შენი სამწყსო.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: გიხაროდენ, ცეცხლოვანი ტახტი, გიხაროდენ, მანათობელი ნათურა, გიხაროდენ, განწმენდის ქალაქი, სიცოცხლის კიდობანი, წმიდა თივა წმიდათა.

Продолжа́ем пе́ние Вели́кого Покая́нного кано́на

გუნდი: ირმოსი: წინასწარმეტყველმა/ გაიგონა შენი მოსვლა, უფალო, და შეეშინდა,/ რამეთუ გინდოდა ქალწულისაგან შობა/ და გამოჩნდე კაცად და თქვა:/ გავიგონე შენი ჭორი და შემეშინდა,// დიდება შენს ძალას, უფალო.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

ნუ შეურაცხყოფ შენს საქმეებს, / ნუ მიატოვებ შენს ქმნილებას, სამართალო, / თუნდაც კაცმა შესცოდე, / სხვაზე მეტად, კაცობრიობის მოყვარულო, / მაგრამ იმაშ, როგორც უფალი ყველას, // ცოდვების მიტევების ძალა.

დასასრული ახლოვდება, სული, ახლოვდება, / და უდარდელი, არავითარი მომზადება: / დრო იკლებს, ადექი, კართან ახლოს არის მსაჯული: / ძილივით, ფერივით, მიედინება სიცოცხლის დრო // რომ ამაოდ ვღელავთ?

ადექი, სულო ჩემო,/ შენი საქმეები, რაც ჩაიდინე, დაფიქრდი,/ და მიიტანე შენი პირისპირ,/ და გამოუშვი წვეთები შენი ცრემლებიდან:/ ილოცეთ გაბედული საქმითა და ფიქრებით ქრისტესადმი,// და იმართლეთ თავი.

არ იყო ცოდვა ცხოვრებაში, არც საქმე, არც ბოროტება,/ და მე, მაცხოვარო, არ ვცოდავდი/ გონებით და სიტყვით და ნებით/ და წინადადებით, და ფიქრით, და საქმით, // ისე, როგორც არავის ჩაუდენია.

აქედან დამსაჯეს, / აქედან მე დამამცირეს, დაწყევლეს საკუთარი სინდისისაგან, / აღარაფერია საჭირო ამქვეყნად: / განსაჯე, ჩემო მხსნელო, და უპირველეს ყოვლისა, / / ​​შეინახე და მიხსენი და მიხსენი შენი მსახური.

კიბე, უძველესი, როგორც უძველესი / საპატრიარქოში დიდი, / არის ჩემი სულის მანიშნებელი, / აქტიური აღმართის, გონივრული აღმართის:/ თუ გნებავთ, მოქმედებით და მიზეზით, // და იცხოვრებთ ხედვით, განახლდით.

გაუძლო დღის სიცხეს/ პატრიარქის გულისთვის ართმევს,/ და ღამის სიბინძურეს იტვირთა,/ ყოველი დღისთვის ქმნიდა დებულებას,/ მწყემსს, შრომას, შრომას, // და ორ ცოლს შეუერთდა.

ვგულისხმობ ორ ცოლს, / მოქმედებას და გაგებას, / მე მჯერა მოქმედების, როგორც მრავალშვილიანი: / რეიჩელი არის გონიერება, ისევე როგორც ბევრი შრომა // რადგან შრომის გარდა, არც მოქმედებაა და არც სულის ხედვა, უკეთესი გახდება.

ფხიზლად იყავი ჩემო სულზე!/ იყავ ძველებურად პატრიარქებში,/ რომ საქმეებს მიაღწიო გონიერებით,/ რომ გონება დაბრმავდეს ღმერთზე,/ და მიაღწიო უსასრულო სიბნელეს შენს ხილვაში,// და შენ ხარ დიდი ვაჭარი.

თორმეტი პატრიარქი, / ყველა პატრიარქის დიდი შვილობილი, / ფარულად დაამყარე შენთვის // ჩემი მოქმედი სულის აღმართის კიბე:/ შვილები, როგორც საძირკვლები: გრადუსები, // როგორც აღმართი, გონივრულად დაყენებული.

საძულველ ესავის სულს მიბაძე, / პირველ სიკეთეს პრიორიტეტი მიანიჭე შენს მომხიბვლელს, / და წახვედი მამაშვილურ ლოცვას, / და ორჯერ ცოცავდი დაწყევლილი, / საქმითა და გონებით // ამიტომ მოინანიე ახლა.

ესავს დაარქვეს ედომი,/ უკიდურესი ცოდვილური დაბნეულობის გამო:/ ჩვენ გამუდმებით ვღვრით თავშეუკავებლობას,/ და ვბილწავთ თავს ტკბილეულით,/ ჩვენ გვეძახიან ედომი,// თუნდაც სიტყვა ცოდვილი სულების ანთებით.

როცა იობმა გაიგო ორმოში, / ჩემი სულის გამართლებაზე, / შენ არ შეგშურდა იმ სიმამაცე, / არ გქონდა მტკიცე შეთავაზება, ყველაფერში აწონე, / და შენც იგივე ხარ, // მაგრამ მოუთმენელი გამოჩნდი.

ვინც პირველი იყო ტახტზე,/ ახლა შიშველია და ორმოებში ლპება:/ მრავალნი შვილებში და დიდებულნი,/ უშვილო და უსახლკარო ტყუილად:/ პალატა ლპობაა,// და მძივების ნამცეცები არ ანგარიშობენ.

სამეფო ღირსებით, გვირგვინითა და ალისფერი სამოსით,/ მრავალსახელიანი კაცი და მართალი/ სიმდიდრითა და ფარით მდუღარე,/ უეცრად დაკარგა სიმდიდრე, სამეფოს დიდება// გაღატაკდა.

უპირველეს ყოვლისა მართალი და უმწიკვლო რომ იყოს, / და მაამებლისა და ბადის დაჭერას არ გადაურჩებოდა: / ცოდვის მოყვარული არსება ხარ, დაწყევლილ სულო, რა ჩაიდინე, / თუნდაც ბევრი რამ მოხდეს უცნობზე / / მოხდება, რას ფიქრობ?

სხეული დაბინძურებულია, სული კალცირდება,/ ეს ყველაფერი მოწყვეტილია,/ მაგრამ, როგორც ქრისტე მკურნალი,/ ჩემი მონანიებით განკურნე ორივე,/ განიბანე, განწმინდე,/ აჩვენე ჩემი მაცხოვარი,// თოვლზე სუფთა.

შენი სხეული და სისხლი, ჯვარცმული ყველასთვის, შენ დადე სიტყვაში:/ სხეული, რათა განმეახლო მე:/ სისხლი, რომ განმბანო:/ სული დამიტოვე,/ რომ მიმიყვანო ქრისტესთან,// შენი მშობელს.

შენ აღასრულე ხსნა/მიწის შუაგულში, გულუხვად,/ რომ გადავრჩეთ./ ნებით ჯვარს აცვეს ხეზე./ მივდივართ, გახსნილია დახურული,/ არსება მაღლა და ქვევით,/ ყველა ერი გადარჩა// ისინი შენ გეთაყვანებიან.

იყოს ჩემთვის შრიფტი,/ სისხლი შენი მხრიდან,/ სასმელთან ერთად,/ რომელიც გადმოვიდა დარჩენილი წყლის წყალი,/ განვიწმინდო ორივემ,/ ცხებულმა და მთვრალმა:/ როგორც სიტყვის ცხება და სასმელი,// ცხოველი შენი სიტყვები.

შიშველი ვარ სასახლისა,/ შიშველი ვარ ქორწინებისა, ქეიფისა და ვახშმისა:/ ლამპარი ჩამქრალი, ვით უზეთოდ,/ სასახლე დაკეტილია დასაძინებლად,/ ვახშამი შეჭამეს:/ ხელ-ფეხი ვარ შეკრული, // გამომყარეს.

სანატრელი ეკლესიის თასი,/ შენი მაცოცხლებელი ნეკნები,/ ქვემოდან მიედინება ჩვენთვის დინება,/ მიტოვება და მიზეზი,/ ძველისა და ახალის ხატად// ორი აღთქმა ერთად, ჩვენო მაცხოვარო.

ხანმოკლეა ჩემი ცხოვრების დრო, / და სავსეა სნეულებებითა და ბოროტებით, / მაგრამ სინანულში მიიღე, / და მომიხმე გონიერებისკენ, / რომ არ ვიყო სევდიანი და არც სასტიკი უცხოთა მიმართ, / / ​​მაცხოვარი, მე თვითონ ვიყო გულუხვი.

დღეს მე ვარ ამაღლებული სიტყვიერი, მაგრამ გულით სასტიკი, / ამაო და ამაო, / ნუ განმკითხავ ფარისევლით, / უფრო სწორად, მომეცი მე მებაჟე თავმდაბლობა / მარტო დიდსულოვნებას, სამართლიანობას // და ეს ჩამითვლია.

შევცოდე, ხორციელი ჭურჭელი შემაწუხა,/ დიდსულოვანი ვარ,/ ოღონდ სინანულში მიმიღე,/ და მომიხმე გონებისკენ,/ რომ არ ვიყო მზაკვარი და არც სასტიკი უცხოთა მიმართ, // მაცხოვარი, იყავი ჩემდამი გულუხვი.

ვნებებით დავიწვი, / გულუხვად მივაყენე ჩემი სული, / ოღონდ სინანულით მიმიღე, / და მიხმე გონიერებისკენ, / ისე რომ არ ვიყო მზაკვარი და არც სასტიკი უცხოთა მიმართ, / / ​​მაცხოვარო, შენ თვითონ იყავი ჩემდამი გულუხვი.

მე არ მოვუსმინე შენს ხმას, / მე არ დავემორჩილე შენს წერილს, კანონმდებელს, / მაგრამ სინანულით მიიღე, / და მომიწოდე გონიერებისკენ, / ისე, რომ არ ვისურვო და უცხოს არ მოვინდომო, / მაცხოვარი, თავად იყოს გულუხვი.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ხორცში უსხეულო სამყოფელი გარდამავალია,/ შენ ჭეშმარიტად მიიღე მადლი, როგორც ღმერთი,/ ერთგულად შუამავლობ მათ, ვინც პატივს გცემს./ უფრო მეტიც, ჩვენ ვლოცულობთ შენდა,// ყველა უბედურებისგან და გვიხსენი შენი ლოცვებით.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: დიდი უბედურების სიღრმეში ჩასული, / უკონტროლო იყავი, / მაგრამ უკეთესი ფიქრით აწიე, / სათნოების უკიდურეს გამოვლინებამდე, დიდებულად, / / ​​მარიამის ანგელოზური ბუნება, გასაკვირი.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: ანდრეი, მამობრივი ქება, / არ შეწყვიტო ლოცვა შენი ლოცვით, / დექი ყოვლადღმერთი სამების წინაშე, / რათა განვთავისუფლდეთ ტანჯვისგან, / შენი ღვთაებრივი წარმომადგენლის სიყვარულით, ყოვლადნეტარი მოწოდებით, // სასუქი კრიტისათვის.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: განუყოფელი არსება,/ განუყრელი პიროვნებები,/ მე ღმრთისმეტყველებ შენ, ერთსა და ერთადერთ სამების ღვთაებას,/ როგორც ერთ-სამეფო და თანა-სამეფო,/ გიღაღადებ დიდ სიმღერას,// უმაღლესში, ყველაზე საგალობლოში.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკოსი: და შობთ და ქალწულები ხართ და დარჩებით ღვთისმშობლის ორივე ბუნებაში:/ დაბადებული განაახლებს ბუნების კანონებს,/ საშვილოსნო შობს უშობად.

Песнь 5

გუნდი: ირმოსი: დილიდან ღამიდან, / მოსიყვარულე კაცო, განმანათლე, ვლოცულობ, / და წარმართე მე შენს მცნებებში / და მასწავლე, მაცხოვარო, // ნება შენი.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

იესო, მოინახულე ჩემი სულის ჭრილობები,/ ისევე როგორც ძველად დაცემული მძარცველები ხელში,// და განკურნე ჩემი სნეულება, ქრისტე, ვლოცულობ.

ღამით ჩემი სიცოცხლე სამუდამოდ წავიდა, / რადგან სიბნელე იყო ჩემთვის სწრაფი და ღრმა, ცოდვის ღამე / / მაგრამ როგორც მაცხოვრის ძის დღე, მაჩვენე.

რუბენმა, წყეული აზის მიბაძვით, / ჩაიდინა უკანონო და უკანონო რჩევა უზენაესი ღმერთის წინააღმდეგ, // შეურაცხყო ჩემი საწოლი, როგორც მისი მამა.

ვაღიარებ შენ, ქრისტე მეფეო, / ვცოდე, შევცოდე, / როგორც ძმები, რომლებმაც სიწმინდისა და უბიწოების ნაყოფი გაყიდეს იოსების წინაშე.

მართალი სული ნათესავებით არის შებოჭილი,/ ტკბილ საქმეს ყიდის,/ უფლის ხატად:/ სული ხარ, შენ მიყიდე თავი// შენს ბოროტებს.

იოსების მართალი და წრფელი გონება / მიბაძეთ დაწყევლილ და უნიჭო სულს / და ნუ შეიბილწებ უსიტყვო მისწრაფებებით / ყოველთვის უკანონო.

მიუხედავად იმისა, რომ ხანდახან იოსები ცხოვრობდა თხრილში, / ბატონო უფლისა, / ოღონდ შენი დაკრძალვისა და აღდგომის ხატად // რა მოგიტანო, როცა კალიკო მოვიტან?

მოესმა სულის კიდობანი, / ატარეს წყლები, მდინარის ტალღები, / როგორც ძველ ეშმაკში, მწარე საქმეებს მართავს // ფარაონთა საბჭო.

და ქალებს სმენიათ თქვენზე, ხანდახან კლავთ/ უბერებელ კაცს, დაწყევლილ სულს, უბიწოებას,/ ახლა როგორც დიდი მოსე// ეს სიბრძნეა.

როგორც დიდი მოსე/ ეგვიპტელი, დაჭრეს/ დაწყევლილი გონება, სული არ მოგიკლავს:/ და როგორ დასახლდი, ამბობენ,// ვნებების უდაბნოში სინანულით?

დიდი მოსე დასახლდა უდაბნოში,/ მოდი და მიბაძე იმ სიცოცხლეს,/ და ღმრთისმეტყველების ბუჩქნარში შენი სული// იქნება ხილვაში.

მოსეს კვერთხი სულს წარმოუდგენია, / ზღვას ურტყამს და სიღრმეებს ამკვრივებს / ღვთაებრივი ჯვრის გამოსახულებით: / რაც შენც შეგიძლია // დიდი საქმეების აღსრულება.

აარონმა ღმერთს ცეცხლი შესწირა, უმწიკვლო, უმადური:/ მაგრამ ხოფნი და ფინეხასი, როგორც თქვენ ხართ სულისთვის,// შესწირეს უფალს ღმერთისთვის უცხო ბილწი სიცოცხლე.

როგორც მძიმე განწყობილება,/ მწარე ფარაონი იყო ბატონი,/ ჯანი და ჯამბრე, სული და სხეული, // და გონებაში ჩაძირული, მაგრამ მიშველე.

დაწყევლილი გონებით შერეული განავალი, / დამბანე, მოძღვარო, ჩემი ცრემლების აბაზანაში, / გევედრები, ხორციელი სამოსი, / თოვლივით გათეთრო.

თუ ჩემს საქმეებს გამოვცდი, მაცხოვარო,/ ვხედავ ყოველ კაცს, ვინც საკუთარ ცოდვებს აღემატება,/ რომ გონებით სცოდავს,// არა უმეცრებით.

შემიწყალე, უფალო, შემოქმედი შენი,/ ჩვენი ცოდვებისთვის, დაგვასუსტე,/ რამეთუ თვითონ არის ბუნებით სუფთა,/ და შენს გარდა// სიბინძურის გარდა არავინ არის.

ჩემი გულისთვის, ეს ღმერთო,/ შენ წარმოიდგინე ჩემში,/ სასწაულები აჩვენე, კეთროვანი მკურნალი,/ და დასუსტებულს გამკაცრდი,/ მაცხოვრის სისხლდენა შეაჩერე,// შეხებით პიზით.

მიბაძეთ სისხლიან დაწყევლილ სულს, / მღვდლებო, შეიკავეთ ქრისტეს კვალი, / რათა განთავისუფლდეთ ჭრილობებისგან, / და გაიგოთ მისგან // რწმენა გიშველის.

მიბაძე შენს სულს დაბლა, / მოდი, დაედე იესოს ფეხებთან, / რომ გამოგისწოროს, / და სწორი მიმართულებით იარო // უფლის ბილიკებზე.

თუნდაც ღრმა ჭა ხარ, უფალო,/ გამოუშვი წყალი შენი წმინდა ძარღვებიდან, მაგრამ როგორც სამარიელი ქალი, არავინ სვამს // სიცოცხლის წყურვილს, რადგან ნაკადულები გამოედინება.

სილოამი/ იყოს ჩემი ცრემლი, უფალო, უფალო,/ ჩემი გულის ვაშლი დავიბანო,// და გხილო გონივრულად, მარადიულო ნათელო.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ყოვლისშემძლე, შეუდარებელი სურვილით,/ ცხოველის ხის თაყვანისცემა გსურდა,/ სურვილი მიგეღო,/ მომეცი, რომ მეც// მოვიპოვო უმაღლესი დიდება.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: იორდანეს ნაკადულებზე გადასული,/ უმტკივნეულო სიმშვიდე იპოვე,/ ხორცის სიტკბოს გადაურჩები,/ შენც ჩაგვქრი// ლოცვით მეუფეო.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: როგორც მწყემსები არიან ყველაზე კეთილშობილნი, / და ყველაზე ბრძენი, / თქვენ არჩეული ხართ, / მე ვლოცულობ დიდი სიყვარულით და შიშით, / თქვენი ლოცვებით გააუმჯობესებთ ხსნას, / და მარადიულ სიცოცხლეს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: ჩვენ ვადიდებთ შენ სამებას, ერთ ღმერთს,/ წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ შენ/ მამა, ძე და სული,/ უბრალო არსება,// ოდესმე თაყვანისმცემელს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: შენგან ჩაიცვი ჩემი ნაზავი,/ უხრწნელი, უქმო დედა ღვთისმშობელი,/ ღმერთი, რომელმაც შექმნა ქუთუთოები,// და შეაერთე შენთვის ადამიანური ბუნება.

Песнь 6

გუნდი: ირმოსი: მთელი გულით შევძახე/ დიდსულოვან ღმერთს,/ და მომისმინა ჯოჯოხეთიდან,// და აღვადგინე სიცოცხლე ბუგებისგან.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

მაცხოვარს ცრემლებს ვაწვალებ,/ და კვნესის სიღრმიდან/ წმიდას მომაქვს, გულში ვღაღადებ:/ ღმერთო, შევცოდე/ განმწმინდე.

შენ სული გადაურბინე შენს უფალს,/ როგორც დათანი და ავირონი:/ ოღონდ შეიწყალე, დაუძახე ქვესკნელიდან,// რომ მიწიერი უფსკრული არ დაგეფაროს.

ახალგაზრდა სულივით გააფთრებული,/ ეფრემსავით გახდი,/ არჩვივით, სიცოცხლეს იცავ მახეში,// გონებას და მხედველობას მოქმედებაში ასწორებ.

დაე, მოსეს ხელმა დაარწმუნოს ჩვენი სულები, რომ ღმერთს შეუძლია კეთროვანის სიცოცხლის გათეთრება და განწმენდა:/ და არ დაიდარდოთ საკუთარი თავი, // მიუხედავად იმისა, რომ კეთროვანი ხართ.

ჩემი ცოდვათა მაცხოვრის ტალღები/ როგორც შავი ზღვა დაბრუნდა ზღვაში,/ მიფარავს უცებ,// როგორც ეგვიპტელები ხანდახან და სამასი.

სულისადმი უსაფუძვლო ნება გქონდა, / ისრაელის მსგავსად ადრე: / უსიტყვოდ დააწესე ღვთაებრივი მანანა, / / ​​ვნებების ვნებათაღელვა.

ძვირფასო სულებო, თქვენ ამჯობინეთ ქანაანური აზრები,/ ვიდრე ქვის ძარღვები,/ საიდანაც თასივით მოედინება მდინარე სიბრძნესთან შედარებით, // ღვრის ღვთისმეტყველების დინებებს.

ღორის ხორცი და ქვაბები და ეგვიპტური საჭმელი,/ შენ განაჩინე ჩემი სული ზეცაში ყველაფერზე მეტად,// როგორც უგუნური ხალხი ძველად უდაბნოში.

როგორც დაარტყა მოსემ შენს მსახურს/ კვერთხით ქვას,/ შენი მაცოცხლებელი ნეკნები სიმბოლურად,/ ყველა ქვემოდან// მაცხოვრის სიცოცხლის სასმელს, დავხატოთ.

გამოსცადე შენი სული და ნახე, როგორც იესო ნავეს ძე/ მიწის დაპირებები, როგორიც არის, // და დასახლდი მასში სიკეთით.

ადექი და დაიპყრე, / როგორც იესო ამალეკი, ხორციელი ვნებები / და გაბაონელები, მაამებელი აზრები // მარად გამარჯვებული.

გადალახეთ დროის ამჟამინდელი ბუნება, / როგორც კიდობანი იყო პირველი, / და მისი დედამიწა, დაეუფლეთ სულის აღთქმას, / / ​​ბრძანებს ღმერთი.

რამეთუ შენ გადაარჩინე პეტრე, რომელმაც შეჰღაღადა/გადაარჩინა, წინამძღოლა მე, როგორც მხსნელი/მხეცისგან, და გამომიწოდა ხელი//და გამომიყვანე ცოდვის სიღრმიდან.

ჩვენ ვართ შენი მანუგეშებელი თავშესაფარი, / მოძღვარო, მოძღვარო ქრისტე, / მაგრამ ცოდვისა და სასოწარკვეთის დაუოკებელი სიღრმიდან // წინასწარ გამომიხსენი.

მე ვარ, მაცხოვარი, / შენ უკვე გაანადგურე ძველი სამეფო მონეტა, / მაგრამ შენ დაწვა ლამპარი შენი სიტყვის წინამორბედის, // ეძიე და იპოვე შენი ხატი.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ჩააქრო ვნებების ალი,/ ცრემლის წვეთები დაღვარე მარიამს,/ სული აენთო/ და მადლი მომეცი მე,// შენს მსახურს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: შენ შეიძინე ზეციური უვნებლობა,/ დედის უკიდურესი ცხოვრებით დედამიწაზე./ უფრო მეტიც, ვინც გიმღერის,/ განთავისუფლდება ვნებებისგან// შენი ლოცვით, ლოცვით.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრიას: მე ვარ კრეტას მწყემსი და წინამძღოლი,/ და სამყაროს ლოცვის წიგნის წინამძღოლი,/ მოვდივარ ანდრესთან და გიხმობ შენ, მამაო, ჩემთვის, ცოდვის სიღრმიდან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: სამება მარტივია, განუყოფელი, / პიროვნებისგან განცალკევებული, / და ერთიანობას აერთიანებს ბუნება, / / ​​მამა ლაპარაკობს, ძე და ღვთაებრივი სული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: შენმა ღვთის საშვილოსნომ დაგვიბადა, / ჩვენთვის წარმოიდგინა: / ის, როგორც ყველაფრის შემოქმედი, ევედრე ღვთისმშობელს, // რომ შენი ლოცვებით გავმართლდეთ.

Катава́сия

გუნდი: მთელი გულით შევძახე/ დიდსულოვან ღმერთს,/ და მომისმინა ჯოჯოხეთიდან,// და აღვადგინე სიცოცხლე ბუგებისგან.

Конда́к, глас 6

სულო ჩემო, სულო, / ადექი, რა გძინავს? / დასასრული ახლოვდება, / და დაიბნე. / ადექი, / შეგიწყალოს ქრისტე ღმერთმა, რომელიც ყველგან არის და აღასრულებს ყველაფერს.

И́́кос

დაინახა ქრისტეს წამალი გახსნილი,/ და ადამის ჯანმრთელობა მისგან მოედინებოდა,/ ეშმაკი განიცადა, დაიჭრა,/ და ატირდა გაჭირვებაში/ და შესძახა მეგობარს:/ რა ვუყო ძე მარინას,/ ბეთლემელი მკლავს,/ რომელიც ყველგან ასრულებს ყველაფერს.

Блаже́нны, глас 6

ტროპარიით კურთხეულის გალობა არის მატინსის თვისება დიდი კანონის ხუთშაბათს და მატიანე დიდ პარასკევს (12 სახარების კითხვით) და ამიტომ არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იყოს გამოტოვებული.

გუნდი: შენს სამეფოში, გვიხსენ, უფალო, როცა შენს სამეფოში მოხვალ.

შენ შექმენი ქურდი ქრისტე, სამოთხის მკვიდრი, / ჯვარზე, რომ გღაღადებდეს: გამიხსენე, / უღირსი გამხდი იმ მონანიებისა.

ლექსი: ნეტარ არიან ღარიბნი სულით, რამეთუ მათ არს სასუფეველი ცათა.

მანოახ, ჩემმა სულმა გაიგო ძველი, / ღმერთი გამოვლინდა, / და უნაყოფობისგან მაშინ მიიღო აღთქმის ნაყოფი, / / ​​მიბაძე იმ ღვთისმოსაობას.

ლექსი: ნეტარ არიან მგლოვიარენი, რამეთუ ანუგეშებენ.

სამპსონის სიზარმაცეზე ეჭვიანობ,/ საქმეებს შენს სულს აჭრი,/ უცხოელს ღალატობ, ლტოლვას // უბიწო და კურთხეულ ცხოვრებას.

ლექსი: ნეტარ არიან კროკები, რადგან ისინი დაიმკვიდრებენ დედამიწას.

ჯერ მე ჩემი ყბებით გავანადგურებ გამარჯვებულ უცხოელებს, / ახლა შენ იპოვი ვნებიანი სიკეთის ტყვეობას, / ოღონდ სულო ჩემო, მოერიდე მიბაძვას, / / ​​საქმეებს და სისუსტეებს.

ლექსი: ნეტარ არიან სიმართლის მშიერნი და მწყურვალნი, რამეთუ იკვებებიან.

ბარაკმა და იფთაჰმა, მხედართმთავრებმა,/ ისრაელის მსაჯულებმა პირველს ამჯობინეს,/ მათთან ერთად მამაც დევორას:/ ვაჟკაცურ სულებს// გამბედაობაში გაძლიერებულნი.

ლექსი: ნეტარ არიან წყალობანი, რამეთუ მოწყალებას მიიღებ.

შენ იცნობ იაელინის სიმამაცეს, სულო ჩემო,/ სისერას, რომელიც იბრძოდა ძველად,/ და ხსნა აიღო, ბასრი ხით, ისმინე,// რომლითაც ჯვარს ქმნი შენთვის.

ლექსი: ნეტარ არიან გულით სუფთანი, რამეთუ იხილავენ ღმერთს.

შთანთქე შენს სულს საქებარი მსხვერპლი, / შესწირე ასულივით საქციელი, / იფთაჰისგან, უწმინდესი, / და მსხვერპლად დაკალი, ხორციელი ვნებები // შენს უფალს.

ლექსი: ნეტარ არიან მშვიდობისმყოფელნი, რამეთუ ესენი იწოდებიან ღვთის ძეებად.

ჩემი სული გედეონის საწმისზე იფიქრებს, ზეციდან ნამი ამოიღებს, ძაღლივით ჩამოვა და დავლევ წყალს, რჯულიდან მომდინარე წყალს,// წერილობითი ჩაგვრით.

ლექსი: ნეტარნი განდევნიან სიმართლეს მათ გულისთვის, რადგან მათია ცათა სასუფეველი.

ან მიიღე მღვდლის მსჯავრი ჩემი სულისთვის, გონების ჩამორთმევით/ საკუთარი თავისთვის შეძენილი ვნებებით,// როგორც ბავშვია, უკანონო საქმეებს აკეთებს.

ლექსი: ნეტარ ხარ შენ, როცა გალანძღავენ, დაქორწინდებიან და ყოველ ბოროტ სიტყვას იტყვიან შენს წინააღმდეგ, ვინც ცრუობს ჩემი გულისთვის.

მსაჯულებში ლევიტმა დაუდევრობით/ ცოლი თორმეტ ტომად დაყო, სულო ჩემო,/ რათა ამხილოს სიბინძურე// უკანონო ბენიამინისა.

ლექსი: იხარეთ და იხარეთ, რამეთუ საზღაური შენი უხვად არის ზეცაში.

ილოცა საყვარელი ანა, / ტუჩებით დაიძრა ქებისკენ, / მაგრამ ხმა არ ისმოდა, / მაგრამ მაინც უნაყოფო იყო, / / ​​შობს ლოცვის ღირსი ვაჟი.

ლექსი: გვიხსენ, უფალო, როცა შენს სამეფოში მოხვალ.

მსაჯულთა შორის ითვლებიან/ ანას შთამომავლობა, დიდი სამუელი,/ რომელიც არმაფემამ აღზარდა უფლის სახლში,/ ჩემი სული შურს მასზე, განსაჯე// ჯერ შენი საქმეები.

ლექსი: გვიხსენ, მოძღვარო, როცა შენს სამეფოში მოხვალ.

დავითი აირჩიეს სასუფეველზე,/ სცხეს მეფურად ღვთაებრივი მშვიდობის რქით:/ შენთვის, სულო ჩემო, თუ გსურს ზევით სასუფეველი,// ცრემლით სცხე ქვეყნიერებას.

ლექსი: გვიხსენ, წმიდაო, როცა შენს სამეფოში მოხვალ.

შეიწყალე შენი ქმნილება, მოწყალეო, / შეიწყალე ხელი შენი შემოქმედებისთვის, და შეიწყალე ყველა, ვინც შესცოდა, / და ყველაზე ნაკლებად, // ვინც აბუჩად აგდებდა შენს მცნებებს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: უსაწყისო და დაბადება და წარმოშობა, / თაყვანს ვცემ შობილ მამას, / ვადიდებ ძეს, რომელიც დაიბადა, / ვუგალობ მამასა და ძეს, / / ​​სულიწმიდას.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: ჩვენ თაყვანს ვცემთ შენს ყველაზე ბუნებრივ შობას, / შენი შვილის დიდების ბუნების მიხედვით / ღვთისმშობლის გაყოფის გარეშე: / რომელსაც ჰყავს მხოლოდ ერთი ადამიანი, // აღიარებულია თავად ბუნებით.

Песнь 7

გუნდი: ირმოსი: შევცოდე, შევცოდე, უსამართლოდ მოვიქეცი შენს წინაშე, დაკვირვებულზე დაბლა ვარ, შემოქმედზე, როგორც შენ გვკარნახობდი; მაგრამ ბოლომდე ნუ გვიღალატებთ, მამაო ღმერთო.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

ვცოდე, უკანონოდ, და უარვყავი შენი მცნება,/ ვითომ ცოდვა ჩავიდინე/ და ჩემს ჭრილობებს სცვივა:/ ოღონდ შემიწყალე,// მამათა კეთილგონიერ ღმერთს.

ჩემი გულის საიდუმლოს/ ვაღიარებ შენ, ჩემო მსაჯულო,/ ნახე ჩემი თავმდაბლობა,/ ნახე ჩემი მწუხარება,/ და ისმინე ჩემი განკითხვა დღეს,/ და შემიწყალე, როგორც შენ ხარ მოწყალე,// მამაო ღმერთო.

სავლე ხანდახან, თითქოს მამის სული გაანადგურა, ვირის სული,/ უცებ მოიპოვებ სასუფეველს, რომ ემსახურო,/ ოღონდ უფრთხილდი, ნუ დაივიწყებ საკუთარ თავს,/ შენი ცხოველური ვნება// ქრისტეს სასუფეველზე მეტს ითხოვს.

დავითი ხან ღმრთის მამაა, / თუმც ჩემს სულს შესცოდა, / მრუშობით ისარი ესროლა, / შუბი შეიპყრო, მკვლელობამ შეიპყრო, / შენ კი უმძიმესი საქმეები ავად ხარ, // თავმომწონე მისწრაფებები.

რამეთუ დავითმა ხანდახან შეკრიბა ურჯულოება:/ მკვლელობით გაანადგურა სიძვა და ღრმა სინანული გამოავლინა:/ შენ კი, ყველაზე მზაკვრული სულო, გააკეთე ეს// ღმერთს არ მოუნანიებ.

დავითი ხანდახან წარმოიდგენს,/ ხატზე სიმღერას გადაიწერს,/ აკრიტიკებს იმას, რაც გააკეთა, იძახის:/ შემიწყალე. რამეთუ მარტო შენ შესცოდე, ღმერთო, // განმიწმინდე მე.

კიდობანი, თითქოს ეტლზე ატარეს,/ 3ამას,/ როცა ხბოს ვიქცევი,/ წერტილს ვეხები, მაცდუნებს ღვთის რისხვა:/ ოღონდ გავექეცი ამ სითამამეს,// პატივი ეცით ღვთაებას უფრო პატიოსნად.

გაიგე აბესალომი,/ როგორ ადგა ბუნებაში?/ შენ იცოდი მისი ბოროტი საქმეები,/ შეურაცხყოფდი დავითს, მამაშენის ლოგინს,/ მაგრამ ვნებიანად ჰბაძავდი// და ვნებათაღელვა.

შენ დაუმორჩილე შენი შეუსრულებელი ღირსება შენს სხეულს:/ ახითოფელის გარდა, მტერი რომ იპოვე, სულო,/ ამ რჩევით ჩამოხვედი,/ მაგრამ ეს გაფანტვა თავად ქრისტეა,// და შენ ყოველმხრივ გადარჩები.

მშვენიერი სოლომონ,/ და სიბრძნის მადლით აღსავსე,/ ხანდახან შექმენი ეს ბოროტება ღვთის წინაშე,/ წადი მისგან:/ ვის დაწყევლა შენი სიცოცხლე, შენი სული// დაემსგავსე.

ჩემი ვნებების მაძღარით შეურაცხყოფილი, / ვაი მე, სიბრძნის მკურნალო, / უძღები ქალების მკურნალო და ღმერთისგან უცხო: / რომელსაც გონებაში მიბაძე სულზე! / / ვნებათაღელვით საზიზღარი.

შენ ეჭვიანობდი რობოამზე/რომელმაც არ მოუსმინა მამის რჩევას/და ასევე შენს ბოროტ მსახურს იერობოამს, ყოფილ განდგომილ სულს/ მაგრამ მოერიდე მიბაძვას და მოუწოდე ღმერთს// ვინც შესცოდა, იყავით დიდსულოვანი.

აჰავის სიბინძურე შურს, სულო ჩემო, ვაი, ხორციელი სიბინძურის სამყოფელი იყავი და ჭურჭელი ვნებებით შერცხვენილა, მაგრამ შენი სიღრმიდან კვნესა და ცოდვები შენს ღმერთს უთხარი.

ელია ხანდახან ორ / ორმოცდაათ იეზებელს ეცემა / როცა ანადგურებდა ცივ წინასწარმეტყველებს / ახაბის გაკიცხვაში / მაგრამ მოერიდე ორი სულის მიბაძვას // და გაძლიერდი.

ზეცა დაკეტილია შენს სულში,/ და ღმერთის შიმშილი შეგიპყრობს:/ როცა ელია თიშბიელი ჰგავდა ახაბს,/ ხანდახან სიტყვებს არ ემორჩილებოდი,/ მაგრამ სარაფიას ჰგავდი,// ასაზრდოებ შენს წინასწარმეტყველურ სულს.

მენაშემ ნებით შეაგროვა თქვენი ცოდვები, / დაამყარა ისინი ვნებათა სისაძაგლედ / და გაამრავლა სულის აღშფოთება, / მაგრამ სინანულის მოშურნეები თბილები არიან / / სინაზეს იძენენ.

დავეცემი შენთან,/ და მოვიყვან შენთან, როგორც ჩემი ცრემლები:/ შევცოდე, როგორც მეძავს არ შესცოდა,/ და უკანონო ვარ, როგორც სხვა არავინაა დედამიწაზე,/ მაგრამ შეიწყალე, მოძღვარო, შემოქმედება. შენი, // და დამირეკე.

დავმარხე ხატი შენი, / და გავხრწნი შენი მცნება, / ყოველი სიკეთე დაბნელდა, / და ჩაქრა ვნებებით, მაცხოვარო, ნათელო, / მაგრამ დამიზოგე ჩემი ჯილდო, / როგორც დავით მღერის, სიხარული.

მობრუნდი, მოინანიე, გახსენი ფარული, / უთხარი ღმერთს, რომელმაც ყველაფერი იცის: / შენ აწონე ჩემი საიდუმლო, მაცხოვარი მარტო, / ოღონდ შემიწყალე, როგორც მღერის დავითი // შენი წყალობისამებრ.

გავიდა ჩემი დღეები, როგორც ადგას ძილი:/ როგორც კი ხიზკია ადის ჩემს საწოლზე,/ მე მაკოცებენ ჩემი ცხოვრების ზაფხულში./ მაგრამ რომელი ესაია გამოჩნდება შენს სულში,/ თუ არა ყველას ღმერთი?

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: უწმიდეს ღვთისმშობელს, / შენ ჯერ უარყავი ვნებების მრისხანება, / სიცივის მოთხოვნილება / და შეარცხვინე შენი მტერი, / მაგრამ ახლა მიეხმარე მწუხარებისგან // და მე, შენს მსახურს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ვინც გიყვარდა, ვინც გინდოდა, / ვისი გულისთვისაც მოიცვა ხორცი, / ილოცე ახლა ქრისტეს მსახურებისთვის: / იმის გამო, რომ მოწყალე იყო ყველა ჩვენგანის მიმართ, / მშვიდობის მდგომარეობა ანიჭებს // მათ, ვინც მას სცემდა თაყვანს.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: რწმენის კლდეზე/ ლოცვებით გამამყარე, მამაო,/ დამიფარე ღვთიური შიშით,/ და სინანულით ანდრეი, მომეცი, გევედრები,/ და მიხსენი მტერთა ქსელიდან// მეძებ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: სამება მარტივია, განუყოფელი,/ თანაარსებული, და ბუნება ერთია,/ სინათლე, და სინათლე, და სამი წმიდა, და ერთი წმიდა/ ღმერთი სამება იგალობება:/ მაგრამ იმღერე ადიდებ, სიცოცხლე და სიცოცხლე, სული, // მთელი ღმერთი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: ჩვენ გიგალობთ, დაგლოცოთ, / თაყვანს ვცემთ შენ, ღვთისმშობელო, / როგორც განუყოფელმა სამებამ შვა ერთი ქრისტე ღმერთი / და შენ თვითონ გაგვიხსენი // ზეციურ დედამიწაზე მყოფებს.

Трипе́снец, глас 8

(შეგიძლიათ წაიკითხოთ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და დაიწყოთ გუნდით :)

ირმოსი: უსაწყისო მეფე დიდებისა,/ რომელსაც ზეციური ძალები კანკალებენ,/ მღერიან, მღვდლებო,// ხალხო, ადიდებენ ყველა საუკუნეს.

გუნდი: წმიდა მოციქულნო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

როგორც არამატერიალური ცეცხლის ნახშირი, დაწვით ჩემი მატერიალური ვნებები, ღვთიური სიყვარულის სურვილი ახლა აინთო ჩემში, მოციქულებო.

პატივი მივაგოთ კურთხეული სიტყვის საყვირებს, დაუმკვიდრებელი მტრის კედლების ჩამონგრევისა და ღვთის დამკვიდრებული სიბრძნის გამოსახულებით.

გაანადგურე ჩემი ვნებიანი სულის კერპები, ისევე როგორც მტრის ტაძრებსა და სვეტებს ანადგურებთ, უფლის მოციქულნო, ტაძრის კურთხევა.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: შენ შეიცავდი წარმოუდგენელ ბუნებას, შენ იტვირთე ყველაფერი, რაც მშობიარობდი, შენ რძავდი სიცოცხლის მომცემი ქრისტეს წმინდა, მკვებავ ქმნილებას.

Друго́й трипе́снец, глас 8

(შეგიძლიათ წაიკითხოთ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და დაიწყოთ გუნდით :)

ირმოსი: უსაწყისო მეფე დიდებისა,/ რომელსაც ზეციური ძალები კანკალებენ,/ მღერიან, მღვდლებო,// ხალხო, ადიდებენ ყველა საუკუნეს.

გუნდი: წმიდა მოციქულნო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

სულმა დაიწყო ეშმაკობით შექმნა მთელი ეკლესია, ქრისტეს მოციქულები, მასში სამუდამოდ აკურთხებენ ქრისტეს.

სწავლების საყვირის დარეკვით, მოციქულებმა ჩამოაგდეს კერპთა ყოველგვარი მლიქვნელობა, ადიდებდნენ ქრისტეს ყველა საუკუნემდე.

მოციქულნო, კეთილო ემიგრანტნო, ქვეყნიერების დამკვირვებელო და ზეცის მკვიდრო, ვინც ოდესმე გაქებს თქვენ, გიხსნით უბედურებისგან.

გუნდი: ყოვლადწმიდაო სამებაო, ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

სამება: ტრიმზის ყოვლისმომცველი ღმრთეება, ერთი დიდებული და ერთი ტახტი ბუნება, მამაო ყოვლისშემძლე, ძე და ღვთაებრივი სული, მე გიმღერებ შენ სამუდამოდ.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: როგორც პატიოსანი ვართ და ტახტზე მაღლა ვართ, განუწყვეტლად ვადიდოთ ღვთისმშობელი, ხალხო, ერთი დედა და ღვთისმშობელი შობის შემდეგ.

песнь 8

გუნდი: ირმოსი: მისი ზეციური ლაშქარი ადიდებს, / და ქერუბიმები და სერაფიმე კანკალებენ, / ყოველი სუნთქვა და ქმნილება, / მღერიან, აკურთხებენ, / და ადიდებენ ყველა საუკუნეს.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

შესცოდე, მაცხოვარო, შემიწყალე, / გონება აღმამაღლე მოქცევისაკენ, / მიმიღე, ვინანე, და შემიწყალე, როცა ვტირი: / შეცოდე, გადაარჩინე, / / შემცოდველი, შემიწყალე მე.

ეტლი ელია, / შევიდა სათნოებათა ეტლში, / თითქოს სამოთხეში, ზოგჯერ მიწიერზე მეტს ატარებს: // ამიტომ, სულო ჩემო, იფიქრე აღმართზე.

ჯერ იორდანეს ნაკადი მოედინება, ელისეს წყალობა/ ელისე, ასი აქეთ-აქეთ:/ მაგრამ შენ, სულო ჩემო, მადლი არ მიგიღია// თავშეუკავებლობისთვის.

ელისე ხანდახან იღებს ელისეს წყალობას,/ იღებს უფრო დიდ წყალობას ღვთისგან:/ მაგრამ შენ, სულო ჩემო, არ მიგიღია მადლი// თავშეუკავებლობის გამო.

სომანიტისი ხანდახან/ მართალს, სულზე, კეთილ ზნეობას ადგენდა:/ სახლში არ შემოგიყვანია,/ არც უცხო, არც მოგზაური.// ამასობაში სასახლე ატირდა.

გეჰაზი დაწყევლილმა მიბაძა/ სულში სულშია სულში ცუდი გონება,/ რომლის ფულის სიყვარული ახლა განზეა სიბერემდე:/ ჯოჯოხეთის ცეცხლს გაექეცი,// შენს ბოროტებს დაშორდი.

თქვენ ეჭვიანობთ უზიას სულის მიმართ, / თქვენ შეიძინეთ ეს კეთრი საკუთარ თავში: / უადგილოდ იფიქრეთ, მაგრამ უკანონოდ მოიქეცით: / დატოვეთ ისინი, / და ვინც სინანულამდე მიჰყავთ.

ნინეველთა სულებმა გაგიგონიათ / ჯვალოთა და ფერფლით მოინანიეთ ღმერთს, / ამათ არ მიბაძავთ, არამედ გამოჩნდით ყველაზე ბოროტი, // კანონის წინაშე და ცოდვილთა კანონის მიხედვით.

ბლატას თხრილში გსმენიათ იერემიას სული,/ ქალაქ სიონის ტირილი ტირილით,/ და ცრემლების ძიებაში// მიბაძეთ ამ საწყალ ცხოვრებას და გადარჩით.

იონა თარშიშში გაიქცევა,/ განჭვრეტდა ნინეველთა მოქცევას/ იცის, რომ ღვთის თანაგრძნობის წინასწარმეტყველია:/ კიდევ უფრო ეჭვიანი// წინასწარმეტყველება არ შეიძლება მოტყუებული იყოს.

თხრილში გსმენიათ დანიელის შესახებ,/ როგორ შეაჩერე პირი, მხეცების სულის შესახებ:/ ახალგაზრდებივით გსმენიათ აზარიას შესახებ,// რწმენით ჩააქრეთ ღუმელის ანთებული ცეცხლი.

მთელი ძველი აღთქმა / მოიტანეს შენს სულში, / მიბაძეთ მართალ, ღვთისმოყვარე საქმეებს, / / ​​მოერიდეთ ბოროტ ცოდვებს.

შემიწყალე მაცხოვრის სამართალი, / და მიხსენი ცეცხლისაგან, სასჯელისაგან, / მე კი სამართლიანად უნდა გავძლო განკითხვისას: / დამასუსტე ბოლომდე, / / ​​სათნოებითა და სინანულით.

ყაჩაღივით ვღაღადებ შენ: დაიმახსოვრე./ პეტრესავით ვეძახი მთიელს:/ დამასუსტე მაცხოვარო. 3 მებაჟევით ვამბობ:/ მეძავივით ვტირი./ მიიღე ჩემი ტირილი// როგორც ქანაანელი ხანდახან.

მაცხოვარო, განკურნე/ სული ჩემი თავმდაბალი: მე ვარ ერთადერთი ექიმი,/ თაბაშირი დამიდე, ზეთი და ღვინო, სინანულის საქმეები,// სინაზე ცრემლით.

ქანაანელი და მე ვბაძავ,/ შემიწყალე, ვტირი, დავითის ძეო:/ კვართის კიდეებს ვეხები, როგორც სისხლიანი // ვტირი, როგორც მართა და მარიამი ლაზარეს.

მაცხოვრის აცრემლებული ჭიქა, / როგორც მალამო, რომელიც თავს ასხამს, / მე გიხმობ, როგორც მეძავი მოწყალების მაძიებელი, / მოვიტან ლოცვას, / / ​​და გთხოვ, მიიღო შენი მიტოვება.

და სხვა არავის, როგორც მე შევცოდე, / ოღონდ მიმიღე ორივე, მოწყალე მაცხოვარო, / შიშით მოინანიე და სიყვარულისკენ მოვუწოდებ: / მხოლოდ შენ შევცოდე, / / ​​შემიწყალე მე მოწყალეო.

შეინახე შენი მაცხოვარი ქმნილება,/ და ეძიე, როგორც მწყემსი დაკარგული,/ სანამ შემცდარი მგელს წაართმევდნენ,/ ცხვრად გამაქციე// შენი ცხვრების საძოვრად.

როცა მსაჯული დაჯდა, თითქოს მოწყალე იყო, / და აჩვენა შენი მაცხოვრის საშინელი დიდება: / ოჰ, რა შიშია მაშინ! ანთებული ღუმელი, // ყველას, ვისაც შენი აუტანელი განკითხვის ეშინია.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: შუქი დაუმკვიდრებელი დედისა, რომელმაც გაგანათლა,/ ვნებათა დაბნელებისგან./ უფრო მეტიც, სულიერ მადლში შესული,/ განმანათლე მარიამი,// რომელიც ჭეშმარიტად გაქებს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ახალი სასწაულის ხილვით შეშინდა შენში ჭეშმარიტად ღვთაებრივი დედა ზოსიმა:/ ანგელოზი იხილა ხორცში,/ და ყველაფერი საშინელებით აღივსო,// ქრისტე სამუდამოდ შემოირტყა.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: როგორც გამბედაობა მაქვს უფალში, / ანდრეი კრეტელი, პატიოსანი ქება, / ვლოცულობ, ვლოცულობ ნებართვისთვის უკანონობის ბორკილებიდან, / ახლა მიპოვე შენი ლოცვებით, / როგორც მონანიების მოძღვარი, / და დიდება წმინდანებს.

ვაკურთხოთ მამა და ძე და სულიწმიდა, უფალი.

სამება: მამა უსაწყისო, ძე უსაწყისო,/ კეთილი ნუგეშისმცემელი, მართალი სული:/ სიტყვა ღვთისა მშობელს,/ მამა უაზრო სიტყვისა,/ ცოცხალ და სულის შემოქმედო,// სამება ერთეულო, შემიწყალე მე.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: როგორც ალისფერის, უწმინდესის, / ემანუელის გონიერი ალისფერის მოქცევიდან, / ხორცი შენს საშვილოსნოში შთანთქა./ უფრო მეტიც, ღვთისმშობელო

Катава́сия

გუნდი: ვადიდოთ, ვაკურთხოთ და თაყვანი ვსცეთ უფალს, ვიგალობთ და ავამაღლოთ მარადიულად.

ზეცის ჯარებიც კი ადიდებენ, / და ქერუბიმები და სერაფიმე კანკალებენ, / ყოველი სუნთქვა და ქმნილება, / მღერიან, აკურთხებენ / და ადიდებენ ყველა საუკუნეს.

Песнь Пресвято́й Богоро́дицы

ჩემი სული ადიდებს უფალს და სული ჩემი ხარობს ღმერთო, მაცხოვარი ჩემი.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი/ და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

როგორც ვუყურებ ჩემი მსახურების თავმდაბლობას, / აჰა, ამიერიდან ყველა ჩემი თაობა დამიკურთხებს.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი/ და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

რადგან ძლევამოსილმა გამიკეთა სიდიადე და წმიდაა მისი სახელი და მისი წყალობა თაობიდან თაობამდე მის მოშიშთა მიმართ.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი/ და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

შექმენი ძალა შენი მკლავით, / გააფუჭე მათი გული ამაყი ფიქრებით.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი/ და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

ჩამოაგდე ძლევამოსილი და აღამაღლე თავმდაბალი;/ აავსე მშიერი სიკეთით და მდიდრებმა გაათავისუფლეს ამაოება.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი/ და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

ისრაელი მიიღებს თავის მსახურს, გაიხსენე მისი წყალობა, / როგორც სიტყვა ჩვენს მამებს, აბრაამს და მის შთამომავლებს, უკუნითი უკუნისამდე.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი/ და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

Трипе́снец, глас 8

(შეგიძლიათ წაიკითხოთ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და დაიწყოთ გუნდით :)

გუნდი: ირმოსი: ჩვენ ვაღიარებთ შენ, ჭეშმარიტად ღვთისმშობელო, / შენი ხსნით, წმინდა ქალწულო, // უსხეულო სახეებით, რომლებიც გადიდებენ შენ.

გუნდი: წმიდა მოციქულნო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მაცხოვნებელი წყლის წყაროებმა, რომლებიც მოციქულებს გამოეცხადნენ, ცოდვილი წყურვილით მორწყეს ჩემი დაქანცული სული.

მცურავი განადგურების უფსკრულში და ჩაძირვაში, უკვე შენი მარჯვენა იყო, როგორც პეტრე, უფალო, მიხსენი მე.

მარილივით, სწავლების უგემრიელესი არსი, აშრობს ჩემი გონების ლპობას და განდევნის უმეცრების სიბნელეს.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღმრთისმშობელი: მომეცი სიხარული, რომელიც ვიშობე ტირილით, რათა ვიპოვო ღვთაებრივი ნუგეში, ქალბატონო, მომავალ დღეებში.

Друго́й трипе́снец, глас 8

(შეგიძლიათ წაიკითხოთ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და დაიწყოთ გუნდით :)

ირმოსი: შენ, ცისა და მიწის შუამავალო/ ჩვენ ყველა თაობას ვახარებთ:/ ხორციელად საცხოვრებლად // შენში აღსრულება, ღვთისმშობელო, ღვთაება.

გუნდი: წმიდა მოციქულნო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

გადიდებთ, კურთხეულ სამოციქულო კრებულო, სიმღერებით, რამეთუ ნათელი მნათობნი გამოჩნდნენ სამყაროს, განდევნიან ცდუნებას.

კურთხეულ ზღვაში თქვენი სიტყვიერი თევზი რომ დაიჭიროთ, ყოველთვის მიიტანეთ საჭმელი ქრისტესთვის, კურთხევის მოციქულებს.

თქვენი ვედრებით ღმერთს, გვიხსენ ჩვენ, მოციქულნო, ყოველგვარი განსაცდელისგან განთავისუფლდეთ, ვლოცულობთ, გადიდებთ თქვენ სიყვარულით.

გუნდი: ყოვლადწმიდაო სამებაო, ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

სამება: შენ, სამების ერთობა, მამაო, ძე სულითა, ერთი ღმერთი თანასუბსტანციო, მე ვმღერი, ერთი ძალისმიერი, უსაწყისო სამება.

გუნდი: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელო: შენ, სკოლის მოძღვარო და ქალწულო, ჩვენ ვასიამოვნებთ ჩვენს ყველა ოჯახს, რადგან შენს მეშვეობით განვთავისუფლდით ფიცისგან, რადგან სიხარული მოგვეცი, უფალო.

Песнь 9

გუნდი: ირმოსი: თესლოვანი ჩასახვის დაბადება გამოუთქმელი შობაა,/ უქმო, უხრწნელი ნაყოფის დედას,/ რამეთუ შობად ღმრთისა განაახლებს ბუნებას./ უფრო მეტიც, შვათ თქვენ ყველანი,/ ვითარცა ნეტარი ღვთისმშობელი,// მართლმადიდებლობას ვადიდებთ.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

გონება დასუსტებულია, სხეული სნეულია, / სული სნეულია, სიტყვა სუსტია, / სიცოცხლე მკვდარია, დასასრული კარზეა. / მეტიც, ჩემო დაწყევლილო სულო, რა ჩაიდინე, // როცა მსაჯული შენი გამოსაცდელად მოვა?

მოსემ მოიტანა შენს სულში, სამყარო, / და აქედან მთელი აღთქმის წერილი, / გეუბნება მართალს და უსამართლოს: / ქვემოდან, მეორემ, სულო, მოგბაძა შენ და არა პირველმა, / ღმერთში შესცოდა.

სჯული მკრთალი, სახარება ზეიმობს, / წმინდა წერილები სულ უყურადღებოა თქვენში, / წინასწარმეტყველნი დაღლილები არიან, და ყველა მართალი სიტყვა: / თქვენი ნამცეცები, სულებო, მრავლდება, / / ​​მე არ ვარ მკურნალი ექიმი ჩა.

ახლა მე მივაქვთ ეს ინსტრუქციები წმინდა წერილებში, / მივყავარ შენს სულს სინაზესაკენ: / იეჭვიანე მართალთა მიმართ, ოღონდ განერიდე ცოდვილებს, / და დაამშვიდე ქრისტე ლოცვებითა და წყალობით, // სიწმინდით და მარხვით.

ქრისტე გახდა ადამიანი, / ქურდებსა და მეძავებს სინანულისკენ მოუწოდებს: / მოინანიეთ, სასუფევლის კარი უკვე გაიღო, / და ფარისევლები და გადასახადების ამკრეფები ამას წინასწარმეტყველებენ / და მრუშებს, რომლებიც მოინანიებენ.

ქრისტე გახდა ადამიანი,/ შემიერთა მე ხორცს,/ და ყოველივე, რაც ბუნებით არის სურვილით/ ცოდვით აღსავსე გარდა,/ შენსავით, სულო,// და მისი წარმომავლობის გამოსახულებას უწინასწარმეტყველებდა.

ქრისტემ გადაარჩინა მოგვები,/ მოიწვია მწყემსები,/ აჩვენა ჩვილი მრავალ მოწამეს,/ განადიდა უფროსები და ბებერი ქვრივები,/ რომელთა სული არ გშურდათ არც საქმით, არც ცხოვრებით,// მაგრამ ვაი, თქვენ არასოდეს გიჩივლებთ.

უფალმა ორმოცი დღე იმარხულა უდაბნოში, / უკანასკნელი შიმშილი, აჩვენა რა არის ადამიანური: / სული არ დაიზარა, რომ მტერი არ მოგივიდეს, / / ​​ლოცვა და მარხვა აირეკლა შენი ფეხებიდან.

ქრისტე განიცადეს,/ ეშმაკი გამოსცდა,/ ქვას აჩვენა,/ პური რომ იყოს:/ მთაზე აყვანილი/ წუთისოფლის ყველა სამეფო ნახე./ სულის შიში, იჭერს,// ფხიზელი ევედრე ღმერთს ყოველ საათში.

უდაბნოს მოყვარული მტრედი, / ძახილის ხმა, / ქრისტეს ლამპარი, სინანულის ქადაგება, / ჰეროდე უკანონო ჰეროდიასთან. / აჰა, სულო ჩემო, რომ უკანონო მახეში არ ჩაგყვეს, / / ​​ოღონდ აკოცე სინანულს.

წინამორბედის მადლი გადავიდა უდაბნოში,/ და მთელმა იუდეამ და სამარიამ/ მოისმინა დინება,/ და აღიარა ცოდვები, / გულმოდგინედ მოინათლა // რომლის სული თქვენ არ მიბაძეთ.

ქორწინება ჭეშმარიტად პატიოსანია, საწოლი კი უწმინდური:/ ქრისტემ აკურთხა ჯერ ორივენი,/ ხორციელი შხამი,/ და კანაში, ქორწინებაზე, წყალი ღვინოდ აკეთე და პირველი სასწაული აჩვენე: // დიახ, შენ გენაცვალე, სულო.

ავიღებ დასუსტებულს, ქრისტეს, / მიწის საწოლს, / და ჭაბუკს, რომელიც მოკვდა, აღდგა, ქვრივის დაბადებას, / და ასისთავი ჭაბუკს, / და სამარიტელები არ გამოჩნდნენ, / დუსში, მსახურებაში // შენ, სულის წინასწარ ხატვა.

უფალმა განიკურნა სისხლდენა/ სამოსის წიპწის შეხებით:/ განიწმინდა კეთროვანი:/ გაანათლა ბრმა და კოჭლი:/ განკურნა ყრუ-მუნჯი და ქვევით გაჭირვებული ერთი სიტყვით: ცხონდე, დაწყევლილო სულო.

სნეულებების განკურნება,/ ღარიბთათვის სასიხარულო ცნობის ქადაგება, ქრისტე სიტყვა,/ მავნეების განკურნება, გადასახადების ამკრეფებთან ჭამა, ცოდვილებთან საუბარი,/ იაირის ასული, სული, რომელიც გარდაიცვალა // ხელის შეხება უბრუნდება.

მებაჟე გაიქცა, მეძავი კი უმანკო დარჩა,/ და ფარისეველი იკვეხნიდა და მსჯავრდებული იყო:/ ვაი, განმიწმინდე:/ ოჰ, შემიწყალე./ ეს დიდებული ძახილი: ღმერთო, გმადლობ შენ // და სხვა გიჟური ზმნები.

ზაქე მებაჟე იყო, მაგრამ ორივე გაიქცა, / და ფარისეველი სიმონი, რომელიც განმტკიცდა, / და მეძავმა აიღო ნებართვა, / მისგან, ვისაც ჰქონდა ძალა დაეტოვებინა ცოდვები // თუნდაც სულის სურვილით მიბაძოს.

მეძავ, ო, დაწყევლილო სულო, / შენ არ შეგშურდა, / ალავასტერის სამყაროს მიღების შემდეგაც, / ცრემლით დაასველე ნოზე სპასოვი, / თმები მოიჭრა / / უძველესი ცოდვების ხელნაწერი, რომელიც მას აშორებს.

ქალაქებს, რომლებზეც ქრისტემ სახარება მისცა,/ სულო ჩემო, შენ იცი არსების დაწყევლა./ გეშინოდეს მცნებისა, რათა მათ არ დაემსგავსო,/ ასევე სოდომის უფალმა შეადარა,// ჯოჯოხეთშიც დაგგმოდეს.

სული ჩემი არ დამწუხრდეს, / სასოწარკვეთილნი რომ გამოჩნდნენ, ქანაანელები / რწმენა რომ გაიგონეს, / ღვთის სიტყვით განიკურნენ. / დავითის ძეო, მეც მიშველე, / გულთა სიღრმიდან დაუძახე, // ვით ქრისტეს.

შემიწყალე და მიშველე, / დავითის ძეო, შემიწყალე, / სიტყვით გაგიჟებულნი, განმკურნებელი, / სიკეთის ხმა, როგორც ქურდი, რომელიც მეუბნება: / ამინ გეუბნები, ჩემთან იქნები ცაში, // როცა მოვალ ჩემი დიდებით.

ქურდი ლაპარაკობდა შენზე,/ ქურდმა ღმრთისმეტყველება მოგაწოდა,/ ორივე დაკიდეს ჯვარზე,/ ოღონდ დილა მშვიდობისა, როგორც შენს ერთგულ ქურდს,/ ვინც გიცნობ ღმერთო, და გამიღე კარი// შენი დიდებული სამეფო.

აკანკალებული ქმნილება ჯვარს აცმევს შენს დანახვაზე, / შიშით იშლება მთები და ქვები, / და მიწა ირხევა, და ჯოჯოხეთი იშლება, / და სინათლე დაბნელდება დღეებში, / ამაოდ, იესო, / ჯვარზე მიკრული.

სინანულის ღირსი ნაყოფები ნუ გამომაქვთ, / რადგან ძალი ჩამივარდა ჩემში, / მომეცი მუდამ დამღუპველი გული, / ოღონდ სულიერი სიღარიბე, / რომ ეს მოგიტანო, / / ​​სასიამოვნო მსხვერპლად, მარტო მაცხოვარს.

ჩემო მსაჯულო და ჩემო წინამძღოლო, / თუმცა ისევ ანგელოზებიდან მოდიხარ, / განიკითხე მთელი სამყარო, / მერე შენი მოწყალე თვალით რომ მიხილე, / შემიწყალე და შემიწყალე, იესო, / უფრო მეტად, ვიდრე ვინმე სხვა ადამიანურმა ბუნებამ შესცოდა.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: შენ გააკვირვე ყველა/ შენი უცნაური ცხოვრებით,/ ანგელოზთა რიგებით და კაცთა კრებით,/ არამატერიალურად რომ იცხოვრე და ბუნებიდან გადავიდა:/ ასევე, თითქოს მარიამს არამატერიალური ფეხი შემოუვიდა,// იორდანე გავიდა.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: დაამშვიდე შემოქმედი/ შენს ქებას, დედაო წმიდაო, განთავისუფლდი სიმწარე და მწუხარება/ თავდასხმის ირგვლივ:/ რათა უბედურებისგან განთავისუფლებულებმა განვადიდოთ განუწყვეტლივ// უფალი, რომელმაც გამადიდებინე.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: პატივცემულო ანდრე და კურთხეულო მამაო,/ კრეტას მწყემსო,/ არ შეწყვიტო ლოცვა მათზე, ვინც შენს ქებას მღერის:/ რათა განვთავისუფლდეთ ყოველგვარი რისხვისგან და მწუხარებისგან, და ხრწნილებისგან/ და განუზომელი ცოდვებისგან,// ისინი, ვინც თაყვანს სცემენ შენს ხსოვნას, მართალია.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: განვადიდოთ მამა, ავამაღლოთ ძე,/ ერთგულად ვეთაყვანოთ ღვთაებრივ სულს,/ განუყოფელ სამებას, არსებით ერთიანობას,/ როგორც სინათლე და სინათლე, და სიცოცხლე და სიცოცხლე, // სიცოცხლის მომცემი და განმანათლებელი დასასრული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: შეინახე შენი ქალაქი/ უწმიდესო ღვთისმშობელს:/ შენში მეფობს იგი ერთგულად,/ შენშია დამკვიდრებული:/ და შენით იპყრობს,/ იპყრობს ყოველგვარ განსაცდელს,/ და ატყვევებს მეომრებს,// და მორჩილებას გადალახავს.

Катава́сия

გუნდი: ირმოსი: უთესლო ჩასახვის უთქმელი შობა,/ უქმო, უხრწნელი ნაყოფის დედას,/ რამეთუ შობად ღმრთისა განაახლებს ბუნებას./ უფრო მეტიც, შვათ თქვენ ყველანი,/ ვითარცა ნეტარი ღვთისმშობელი,// მართლმადიდებლობას ვადიდებთ.

Свети́льны, глас 8

მკითხველი: ეს ნათელი, ქრისტე, განმანათლე მე შენით,/ ლოცვითა შენითა, უფალო, მოციქულო შენო და წმიდაო ნიკოლოზ,// და მიხსენი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ეს ნათელი, ქრისტე, განმანათლე მე შენით,/ ლოცვით, უფალო, წმიდათა შენთა,// და მიხსენი მე.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ეს ნათელი, ქრისტე, განმანათლე შენთანა,/ ლოცვითა უფლისა, ღვთისმშობლისა,// და მიხსენი.

Псалом 148

მკითხველი: ყოველი ამოსუნთქვა ადიდებდეს უფალს. ადიდეთ უფალი ზეციდან, ადიდეთ იგი უმაღლესში. სიმღერა ღმერთის დამსახურებაა.

ადიდეთ იგი, ყველა მისი ანგელოზი, ადიდეთ იგი, მთელი მისი ძალა. სიმღერა ღმერთის დამსახურებაა.

დიდება მას, მზე და მთვარე; დიდება მას, ყველა ვარსკვლავი და ნათელი. ადიდეთ იგი ცათა ცა და წყლები, რომლებიც ზეცაზე მაღლაა. ადიდებენ უფლის სახელს, რადგან ილაპარაკა და უბრძანა და შეიქმნა. მე დავადგინე მცნება უკუნითი უკუნისამდე და არ დარჩება შეუმჩნეველი. ადიდეთ უფალი მიწიდან, გველი და ყველა სიღრმე: ცეცხლი, სეტყვა, თოვლი, შიმშილი, მშფოთვარე სული, რომელიც ასრულებს მის სიტყვას, მთები და ყველა ბორცვი, ნაყოფიერი ხეები და ყველა კედარი, მხეცები და ყველა პირუტყვი, ქვეწარმავლები და ფრინველები. დაე, დედამიწის მეფემ და მთელმა ხალხმა, მთავრებმა და დედამიწის ყველა მსაჯულმა, ჭაბუკებმა და ქალწულებმა, უხუცესებმა და ჭაბუკებმა ადიდონ უფლის სახელი, რადგან ამაღლებულია ერთის სახელი, მისი აღიარება დედამიწაზე და ზეცაში. და მისი ხალხის რქა ადიდებს გალობას ყველა მის მსგავსს, ისრაელის ძეებს, ხალხს, ვინც მას უახლოვდება.

Псалом 149

უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, მისი დიდება წმინდანთა ეკლესიაში. გაიხაროს ისრაელმა მის შემქმნელმა და სიონის ძეებმა გაიხარონ თავიანთი მეფით. ადიდონ მისი სახელი პირადად, ტიმპანში და ფსალმუნებში და უგალობონ მას. რადგან უფალს სიამოვნებს თავისი ხალხი და აღამაღლებს თვინიერებს ხსნისკენ. წმინდანები დიდებით შეადიდებენ და თავიანთ საწოლებზე გაიხარებენ. ღვთის გროვა მათ ყელშია და ორი ბასრი მახვილი უჭირავთ ხელში: ერებზე შურისძიება, ხალხზე საყვედური, მეფეთა ჯაჭვებით შეკვრა და დიდებული ბორკილები მათი ხელებით. რკინა, მათში განსჯის შექმნა წერია. ეს დიდება იქნება ყველას, ვინც მისნაირია.

მათში განკითხვის შექმნა წერია:/ ეს დიდება იქნება ყველა მისნაირი.

Псалом 150

ადიდეთ ღმერთი მის წმინდანებში, / ადიდეთ იგი მისი ძალის განმტკიცებაში.

ადიდეთ იგი მისი ძალით, / ადიდეთ იგი მისი დიდებულების სიმრავლით.

ადიდეთ იგი საყვირით, / ადიდეთ იგი ფსალმუნითა და არპით.

ადიდეთ იგი ტიმპანში და სახეში, / ადიდეთ იგი სიმებში და ორღანში.

ადიდეთ იგი სასიხარულო წიბალებით, ადიდეთ იგი ყვირილის წიბალებით./ყოველი ამოსუნთქვა ადიდებდეს უფალს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

დიდება შენდა, უფალო ღმერთო ჩვენო, და ვადიდებთ შენ მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

Славосло́вие вседне́вное

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. ვადიდებთ შენ, გლოცავთ, ქედს ვიხრით შენს წინაშე, ვადიდებთ შენ, დიდ მადლობას გიხდით შენი დიდების გულისთვის. უფალო, ზეციურო, ღმერთო, მამაო ყოვლისშემძლე, უფალი მხოლოდშობილი ძე, იესო ქრისტე და სული წმიდაო. უფალო ღმერთო, კრავაო ღმრთისაო, ძეო მამისაო, განგვაშორე ცოდვა ქვეყნიერებისა, შეგვიწყალენ ჩვენ. წაიღე წუთისოფლის ცოდვები, მიიღე ჩვენი ლოცვა. დაჯექი მამის მარჯვნივ, შეგვიწყალე ჩვენ. რამეთუ შენ ხარ ერთადერთი წმიდა; შენ ხარ ერთი უფალი, იესო ქრისტე, მამა ღმერთის სადიდებლად, ამინ.

მე გაკურთხებ ყოველდღე და ვადიდებ შენს სახელს სამუდამოდ.

უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი სამუდამოდ. აზ რეჰ: უფალო, შემიწყალე, განკურნე სული ჩემი, რამეთუ შევცოდე შენ. უფალო, მოვედი შენთან, მასწავლე შენი ნების შესრულება, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი, რადგან შენ ხარ სიცოცხლის წყარო, შენს შუქზე ჩვენ ვიხილავთ სინათლეს. აჩვენე შენი წყალობა მათ, ვინც შენ მიგყავს.

უფალმა ინებოს, რომ ამ დღეს ჩვენ შევინარჩუნოთ ცოდვის გარეშე. კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, მამაო ჩვენო ღმერთო, და ქებული და განდიდებულია სახელი შენი უკუნისამდე, ამინ.

შენი წყალობა იყოს ჩვენზე, უფალო, რადგან შენზე გვწამს. კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით. ნეტარ ხარ, მოძღვარო, განმანათლე შენი გამართლებით. კურთხეულ ხარ, წმიდაო, განმანათლე მე გამართლებით შენი.

უფალო, წყალობა შენი მარადიულად, ნუ შეურაცხყოფ შენი ხელის საქმეს: დიდება შენდა, გალობა შენდა, დიდება შენდა, მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

უფალო, შეიწყალე, (12).

Стихи́ры на стихо́вне, глас 8

გუნდი: ჩემი სული ჩავარდა ძარცვის გზაზე,/ ცოდვებით სასტიკად დაჭრი,/ უგუნურ მტერს გადაეცი თავი./ მაგრამ, როგორც დრო აქვს, წყნარად ღაღადებს:/ არასანდოს იმედს, სასოწარკვეთილთა მუცელს, // მაცხოვარ, აღმამაღლე და მიშველე.

ლექსი: დილაობით აღვივსეთ, უფალო, მოწყალებითა შენითა, და ვიხარებდით და ვიხარებდით: მთელი ჩვენი დღეები ვიხარებდით, რადგან დღეები ამ დღეს დაგვამდაბლე, ამ დღეს გვინახავს ბოროტება. შეხედე შენს მსახურებს და შენს საქმეებს და ასწავლე მათი ვაჟები.

ჩემი სული ძარცვის გზაზე დაეცა,/ ცოდვებით სასტიკად დაჭრი,/ სულელ მტერს გადაეცი./ მაგრამ, როგორც დრო აქვს, გულმოდგინედ ღაღადებს:/ იმედი არასანდო, სასოწარკვეთილი, // მაცხოვარ, აღმადგინე და მიშველე.

ლექსი: და მოავლინე უფლისა ღმრთისაი ჩუენ ზედა და აღადგინე საქმე ჩუენთა და აღადგინე საქმენი ჩუენთა.

რწმენის საჭურველში გახვეული,/ და ნათლულის ხატით შეიარაღებული,/ სიკეთის მეომრებს გამოეჩინე,/ მტანჯველს გაბედულად შეეწინააღმდეგე,/ და ეშმაკის ხიბლი შლიე,/ ყოფილ გამარჯვებულს, გვირგვინები მოგენიჭათ:/ ილოცეთ ქრისტეს, რომ გვიხსნას ჩვენი სული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: მიიღე ხმები შენი მსახურისა, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა, და ილოცეთ განუწყვეტლივ,// ცოდვათა მიტევებისთვის და მოგვანიჭოთ მშვიდობა.

მკითხველი: კარგია აღიარო უფალს და უგალობდე შენს სახელს, უზენაესო: დილით შენი წყალობა და მთელი ღამე შენი ჭეშმარიტება. (ორჯერ)

Трисвято́е по О́тче наш

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ.)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს შენი ნება, როგორც არის ზეცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

Тропарь

მკითხველი: შენს დიდებას ღირს ტაძარში, ზეცაში ვდგავართ, ღვთისმშობელო, კარი ზეცისა, გააღე ჩვენთვის კარები შენი წყალობისა.

მკითხველი: უფალო, შეიწყალე. (40 ჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უპატივცემულო ქერუბიმი/ და უდიდებულესო სერაფიმე შეუდარებლად,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უხრწნელად,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

ზეციურო მეფეო, აღადგინე სარწმუნოება, დაამშვიდე ენები, დაამშვიდე სამყარო, დაამშვიდე ეს წმინდა ტაძარი: ჯერ განსვენებული მამები და ჩვენი ძმები ასწავლიდნენ მართალს სოფლებში, ჩვენ კი სინანულში და მიიღე შენი აღსარება, რადგან კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარული.

Моли́тва Ефре́ма Си́рина

უფალო და ჩემი ცხოვრების მოძღვარო, ნუ მაძლევ უსაქმურობის, სასოწარკვეთის, სიხარბისა და უსაქმურობის სულს. (მიწისკენ ქედი)

მომეცი მე შენს მსახურს უბიწოების, თავმდაბლობის, მოთმინების და სიყვარულის სული. (მიწისკენ ქედი)

ჰეი, უფალო მეფეო, მომეცი, ვიხილო ჩემი ცოდვები და არ განვიკითხო ჩემი ძმა, რამეთუ კურთხეულ ხარ შენ უკუნითი უკუნისამდე. (მიწისკენ ქედი)

* * *

Час Первый

მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტეს, ჩვენი მეფის ღმერთის წინაშე.

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, მეფესა და ჩვენს ღმერთს.

Псалом 5

შთააგონე ჩემი სიტყვები, უფალო, გაიგე ჩემი მოწოდება. ისმინე ჩემი ლოცვის ხმა, მეფეო და ღმერთო ჩემო, როგორც გევედრები, უფალო. ხვალ ისმინე ჩემი ხმა, ხვალ გამოჩნდები შენთან და მნახავ. რამეთუ ღმერთი არ ნებავს ურჯულოებას, შენ ხარ: ბოროტი არ დამკვიდრდება შენში; ბოროტი დარჩება შენს თვალებში: შენ გძულს ყველა, ვინც ბოროტებას სჩადის. გაანადგურე ყველა, ვინც ტყუილს ამბობს: უფალი სძულს სისხლისა და მლიქვნელობის კაცს. მაგრამ შენი წყალობის სიმრავლით შევალ შენს სახლში და თაყვანს ვცემ შენს წმინდა ტაძარს შენი შიშით. უფალო, მიმმართე შენს სიმართლეში, მტერო, ჩემი გულისთვის, გაასწორე ჩემი გზა შენს წინაშე. რადგან არ არის სიმართლე მათ ბაგეებში, მათი გული ამაოა, მათი საფლავი გახსნილია, მათი ყელი ღიაა, მათი ენა მაამებელი. განსაჯე მათთვის, ღმერთო, რათა დაიცვან თავიანთი აზრები; მათი ბოროტების სიმრავლის გამო მე ზიზღი ვარ მათ, რადგან დაგამწუხა შენ, უფალო. და იხაროს ყველა, ვინც შენზეა მონდობილი, იხაროს სამუდამოდ და დამკვიდრდეს მათში და შენი სახელის მოყვარულებმა იამაყონ შენით.

რამეთუ აკურთხე მართალნი, უფალო, რამეთუ გვირგვინი დაგვეგვირგვინეს კეთილგანწყობისა.

Псалом 89

უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი სამუდამოდ. სანამ მთები იარსებებდნენ და დედამიწა და სამყარო შეიქმნებოდა და მარადისობიდან მარადისამდე შენ ხარ. ნუ აქცევთ ადამიანს თავმდაბლობაში და ამბობთ: შემობრუნდით, კაცობრიობის შვილებო. როგორც ათასი წელია შენს თვალწინ, უფალო, გუშინდელივით, როგორც წარსული და ღამის გუშაგი. მათი ზაფხულის დამცირება იქნება. დილა, როგორც ბალახი, გაივლის, დილა აყვავდება და გაქრება: საღამოს ჩამოვარდება, გამაგრდება და ხმება. რამეთუ მე შთანთქა შენმა რისხვამ და შემაწუხა შენმა რისხვამ. შენ დადე შენი ურჯულოებანი შენს წინაშე: ჩვენი ასაკი შენი სახის განათებისთვისაა. რადგან მთელი ჩვენი დღეები გაღატაკდა და შენი რისხვა გაქრა, ჩვენი ზაფხული ობობას დაემსგავსა. ჩვენი წლების დღეები, ბოლოში, სამოცდაათი წელია, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია, ოთხმოცი წელი და ვამრავლებთ მათ შრომას და სნეულებას, რადგან თვინიერება მოვა ჩვენზე და დავისჯებით. ვინ იტყვის შენი რისხვის ძალას და შენი შიშის გამო შთანთქავს შენს რისხვას? შენი მარჯვენა მელაპარაკება და გულები სიბრძნით არის შეკრული. დაბრუნდი, უფალო, როდემდე? და ევედრე შენს მსახურებს.

დილას აღვივსეთ წყალობათა შენითა, უფალო, და ვიხარებდით და ვიხარებდით, მთელი დღეები გვიხაროდა, რადგან დღეები ამ დღეს დაგვამდაბლე, ზაფხულში ამ დღეს ვიხილეთ ბოროტება. შეხედე შენს მსახურებს და შენს საქმეებს და ასწავლე მათი ვაჟები. და უფალი ღმერთი ჩვენი იყოს ჩვენზე და აღადგინოს ჩვენი ხელების საქმე და აღადგინოს ჩვენი ხელის საქმე.

Псалом 100

წყალობასა და განკითხვას გიგალობ, უფალო. გზაზე უდანაშაულოდ ვმღერი და მესმის, როდის მოხვალ ჩემთან? ჩემს სახლს შუაგულში დავდიოდი გულის სიმსუბუქეში. ჩემს თვალწინ არ წარმომიდგენია ის, რაც იყო უკანონო: მძულდა ისინი, ვინც დანაშაული ჩაიდინა. ნუ მომიკრავს ჩემი ჯიუტი გული; მე არ ვიცნობ ბოროტს, რომელიც მშორდება. ვინც მის გულწრფელ საიდუმლოს ცილისმწამებს, მე ვდევნი: ამაყი თვალით და უკმაყოფილო გულით, ამით არ ვჭამ. ჩემი თვალი ერთგულ მიწაზეა, დარგე ისინი ჩემთან ერთად: იარე უმანკო გზაზე, ემსახურე მათ. ვინც ჩემს სახლში არ ცხოვრობს, სიამაყეს ქმნის, ვინც უსამართლოდ ლაპარაკობს, ვინც ჩემს თვალში არ ისწორებს თავს. დილით ყველა ცოდვილი დედამიწაზე დახოცეს და ყველა, ვინც ბოროტებას სჩადის, განადგურდა უფლის ქალაქიდან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. სამჯერ, ქედმაღლობის გარეშე.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

ხვალ ისმინე ჩემი ხმა, ჩემო მეფეო და ღმერთო ჩემო.

ლექსი 1 უბრძანე ჩემს სიტყვებს, უფალო, გაიგე ჩემი მოწოდება.

ხვალ ისმინე ჩემი ხმა, ჩემო მეფეო და ღმერთო ჩემო.

ლექსი 2 მე შენ გევედრები, უფალო.

ხვალ ისმინე ჩემი ხმა, ჩემო მეფეო და ღმერთო ჩემო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Богородичен

რას დავარქმევთ შენ, ნეტარო? / ზეცა, თითქოს ჭეშმარიტების მზედ ამოსულიყავი. / სამოთხე, თითქოს მცენარეული ხარ, უხრწნელობის ფერი. / ქალწულო, რამეთუ რჩები უხრწნელი. / წმიდაო დედაო, როგორც შენ გყავდა შენი წმიდა მხრებში ძე, ყოვლად ღმერთი. / ილოცეთ მას ჩვენი სულების ხსნისთვის.

წარმართე ჩემი ნაბიჯები შენი სიტყვისამებრ / და ნუ დამიპყრობს ყოველი ბოროტება. / მიხსენი კაცთა ცილისწამებისაგან, / და მე დავიცავ შენს მცნებებს. / გაანათე შენი სახე შენს მსახურს / და მასწავლე შენი გამართლებით.

შენი პირი აღივსოს, უფალო, / ვიმღერებ შენს დიდებას, / შენს ბრწყინვალებას მთელი დღე.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ.)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს შენი ნება, როგორც არის ზეცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

Конда́к Трио́ди, глас 6

სულო ჩემო, სულო, / ადექი, რა გძინავს? / დასასრული ახლოვდება, / და დაიბნე. / ადექი, / შეგიწყალოს ქრისტე ღმერთმა, რომელიც ყველგან არის და აღასრულებს ყველაფერს.

უფალო, შეიწყალე, (40).

და ყოველთვის და ყოველ საათში, ზეცაში და დედამიწაზე, თაყვანისმცემელი და განდიდებული, ქრისტე ღმერთო, სულგრძელო, მრავალმოწყალე, მრავალმოწყალე, რომელსაც უყვარს მართალნი და ცოდვილები, ძვირფასო ღმერთო, ვინც ყველას ხსნისკენ მოუწოდებს დაპირებებით მომავალი კურთხევის გულისთვის. თავადო, უფალო, მიიღე ჩვენი ლოცვა ამ დროს და შეასწორე ჩვენი ცხოვრება შენი მცნებებით, განწმინდე ჩვენი სულები, განწმინდე ჩვენი სხეული, გამოასწორე აზრები, განწმინდე ჩვენი აზრები და გვიხსენი ყოველგვარი მწუხარების, ბოროტებისა და სნეულებისგან, დაგვიფარე შენი წმიდა ანგელოზებით, რათა მათი დაცვითა და დავალებით მივაღწიოთ რწმენის ერთიანობას და მარად უგუნებოდ ამინ.

უფალო შეიწყალე სამჯერ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი/ და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე,/ რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ,/ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელო, ჩვენ გადიდებთ შენ.

Моли́тва Ефре́ма Си́рина

უფალო და ჩემი ცხოვრების მოძღვარო, ნუ მომცემ უსაქმურობის, სასოწარკვეთილების, სიხარბისა და უსაქმურობის სულს. (მიწისკენ ქედი)

მომეცი მე შენს მსახურს უბიწოების, თავმდაბლობის, მოთმინების და სიყვარულის სული. (მიწისკენ ქედი)

ჰეი, უფალო მეფეო, მომეცი, ვიხილო ჩემი ცოდვები და არ განვიკითხო ჩემი ძმა, რამეთუ კურთხეულ ხარ შენ უკუნითი უკუნისამდე. (მიწისკენ ქედი)

Моли́тва

ქრისტე, ჭეშმარიტი ნათელი, განანათლე და განწმინდე ყოველი ადამიანი, რომელიც მოდის სამყაროში, გამოჩნდეს ჩვენზე შენი სახის სინათლე, რათა მასში ვიხილოთ მიუწვდომელი შუქი: და გავასწოროთ ჩვენი ნაბიჯები თქვენი მცნებების, ყოვლადწმიდა დედის ლოცვებისა და ყველა თქვენი წმინდანისკენ, ამინ.

Кондак

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულს, / როგორც ბოროტთაგან განთავისუფლებულს, / დავწეროთ სამადლობელი მსახურები შენს, ღვთისმშობელო, / მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონე, / ყოველგვარი გასაჭირისაგან განვთავისუფლდეთ, მოგმართოთ; / გაიხარე, აღვირახსნილო საცოლე.

წმიდათა ლოცვით მამაო ჩვენო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

დასასრული

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.