ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Б –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Цримсон - предиво обојено гримизном бојом, односно љубичастом бојом. Понекад то значи и одећу исте боје, односно љубичасте

Купатило препорода је свето крштење, у којем сперемо свој првобитни грех и поново се рађамо за нови, благодатним хришћански живот.

Будан - будан, неуморан, будан.

Буди - буди будан, не спавај.

Будите - он је био, она је била, била је;

бех – био сам, био;

бехом - били смо;

бесте - био си;

беша, беху - били су.

Тешко је, тешко сиромашнима.

Кукови – бутина, горњи део бутине, потколеница.

Просперитетно – сигурно.

Без жара - не подлеже искушењу.

Непознато - непознато, непознато.

Беспстанцијално - бестелесно, бестелесно.

Безгодишње је безвременост, незгодно време.

Бездан су морске дубине, без дна, бездан, без дна.

Безакоње је дело које је противно закону Божијем.

Без трулежи – безгрешни и без болести.

Бесконачна – нема ни почетка ни краја свог постојања, вечна, бескрајна.

Безместо - непристојно, опсцено.

Мирно - мирно, тихо, неометано ничим страшним.

Без невесте - целибат, девица.

Неодговорно – без оправдања и без права да одговара, да се правда.

Неискоришћен - без премца, неупоредив.

Бесмртан - бесмртан, вечан.

Без искушења – нефлексибилност према искушењу, удаљавање од искушења.

Смело – бестидно, дрско, дрско.

Бездетност је недостатак или лишавање деце.

Добро - љубазно.

Благословен – исповедајући праву веру, истински верник, православни.

Благовести је радосна вест, вест о почетку ослобођења људског рода од греха и вечне смрти.

Наклоност – милост, добро расположење, наклоност.

Доброчинство – бити љубазан, показати милост, пристанак.

Просперитет – грч. - згодна прилика, погодно време.

Благодат – испуњен благодаћу, свако добро и добивши велику благодат или милост од Бога; испуњен даровима Духа Светога.

Благодат - милост, наклоност, пријатност.

Племенито укорењено - чврсто утемељено, издржљиво, снажно, снажно.

Пристојан - леп, пристојан, пристојан.

Племенити – славни.

Просперирати (просперирати) - промовисати, помагати.

Добротвор – онај који прави добру и корисну промену.

Благословен - производи густу сенку.

Благословен – хваљен, слављен, благословен.

Благослови – хвали, велича, слави.

Просперитет је чврст став, чврстина.

Благостина је доброта, доброта.

Доброчинство – великодушност, милосрђе.

Милостиви – милостив, милостив; падеж имена од фетал.

Побожан - побожан, побожан.

Боље је име. случај доброг.

Благословен – успешан, обилан духовним благословима, добар, љубазан.

Блаженство - благостање, срећа.

Благослов – хвалити, величати, молим, величати.

Блазнити – завести.

Прометни – раскалашен, зао, безаконик.

Чувати - чувати, чувати, пажљиво чувати.

Бо - за, јер.

Богом благословен – блажен у Богу.

Богоговорни – онај који емитује, проповеда о Богу.

Надахнут – надахнут или надахнут Богом.

Побожно – доликује Богу.

Побожно – достојно Бога.

Богомрзац – безбожник, зао.

Богомудри – онај који је од Бога примио мудрост, од Бога опаметио.

Божија невеста је девица која је постала незадовољна Богом.

Богоносни – ношен или контролисан од Бога. Богоносац, унутрашње и тајанствено сједињен са Богом.

Кум – Грк. - праотац Богочовека.

Богопримац – онај који је примио Спаситеља у своје наручје. Ово име је везано за светог Симеона.

Бого-ум – богопознање, богоразумевање.

Богородица - појање у част Богородице.

Бог Реч је друго лице Свете Тројице, Син Божији, Господ Исус Христос.

Снажан - весео, будан, будан.

Болест је слабост тела, туга и патња душе.

Рат је рат.

Бранит - забранити, ометати, не дозволити.

Брасхно - јело, храна.

Терет - тежина, терет, терет.

Глина - глина, прљавштина, земља, мешавина суве земље и влаге.

Смртни - земаљски, плотски, грешни, направљени од глине, лако се уништавају, слаби.

Лутајте - идите форд.

Буди - буди.

Буесловетс - беспослени говорници, говоре непромишљене говоре,

Постоји лудило, зло.

Буии - глуп, бесмислен, дрзак, луд.

Постојање је трава.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.