ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Б –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ჟოლოსფერი - ჟოლოსფერი საღებავით შეღებილი ნართი, ანუ იისფერი ფერით. ზოგჯერ ის ასევე ნიშნავს იმავე ფერის ტანსაცმელს, ანუ იასამნისფერს

აღორძინების აბანო არის წმიდა ნათლობა, რომელშიც ჩვენ ვრეცხავთ პირველ ცოდვას და ვიბადებით ახალ, მადლით აღსავსე ქრისტიანულ ცხოვრებაში.

ფხიზლად - ფხიზლად, დაუღალავად, ფხიზლად.

იფხიზლე - იფხიზლე, არ დაიძინო.

იყავი - ის იყო, ის იყო, ეს იყო;

ბეჰ – ვიყავი, ვიყავი;

ბეჰომ - ვიყავით;

beste - იყავი;

ბეშა, ბეჰუ - იყვნენ.

რთულია, რთული ღარიბებისთვის.

თეძო – ბარძაყი, ბარძაყის ზედა ნაწილი, წვივი.

აყვავებული - უსაფრთხო.

Blazeless - არ ექვემდებარება ცდუნებას.

უცნობი - უცნობი, უცნობი.

უარსებო - უსხეულო, უსხეულო.

უწოლობა არის უდროობა, მოუხერხებელი დრო.

უფსკრული არის ზღვის სიღრმე, უძირო, უფსკრული, უძირო.

უკანონობა არის ქმედება, რომელიც ეწინააღმდეგება ღვთის კანონს.

გაფუჭების გარეშე - უცოდველი და ავადმყოფობის გარეშე.

უფრენი - არსებობის არც დასაწყისი და არც დასასრული, მარადიული, უსასრულო.

უადგილო - უხამსი, უხამსი.

მშვიდი - მშვიდი, მშვიდი, შეუფერხებელი არაფერი საშინელი.

უპატარძალი - დაუქორწინებელი, ქალწული.

უპასუხისმგებლო - არავითარი გამართლება და პასუხის გაცემის, გამართლების უფლება.

გამოუყენებელი - უბადლო, შეუდარებელი.

უკვდავი - უკვდავი, მარადიული.

ცდუნების გარეშე – ცდუნებისადმი მოუქნელობა, ცდუნებისგან განთავისუფლება.

გაბედულად - ურცხვად, თავხედურად, თავხედურად.

უშვილობა არის ბავშვების ნაკლებობა ან ჩამორთმევა.

კარგი - კეთილი.

ნეტარი - ჭეშმარიტი სარწმუნოების აღმსარებელი, ჭეშმარიტი მორწმუნე, მართლმადიდებელი.

ხარება სასიხარულო ამბავია, ცოდვისგან კაცობრიობის განთავისუფლებისა და მარადიული სიკვდილის დასაწყისის ამბავი.

კეთილგანწყობა - წყალობა, კარგი განწყობა, კეთილგანწყობა.

კეთილგანწყობა - სიკეთე, მოწყალება, თანხმობა.

კეთილდღეობა - ბერძ. - მოსახერხებელი შესაძლებლობა, მოსახერხებელი დრო.

მადლიანი - მადლით აღსავსე, ყოველი სიკეთე და ღვთისგან დიდი მადლისა თუ წყალობის მიმღები; სულიწმიდის ნიჭებით სავსე.

მადლი - წყალობა, კეთილგანწყობა, სიამოვნება.

კეთილშობილი ფესვები - მტკიცედ დაფუძნებული, გამძლე, ძლიერი, ძლიერი.

წესიერი - ლამაზი, წესიერი, დეკორირებული.

კეთილშობილი - ცნობილი.

აყვავება (აყვავება) - დაწინაურება, დახმარება.

კეთილისმყოფელი - ვინც აკეთებს კარგ და სასარგებლო ცვლილებას.

კურთხეული - წარმოქმნის სქელ ჩრდილს.

დალოცვილი – ქება, განდიდებული, კურთხევის თანხლებით.

აკურთხეთ - ქება, გადიდება, განდიდება.

კეთილდღეობა არის მტკიცე დგომა, სიმტკიცე.

ბლაგოსტინა არის სიკეთე, სიკეთე.

კეთილგანწყობა - კეთილშობილება, წყალობა.

მადლიანი - მოწყალე, მოწყალე; სახელწოდება ნაყოფისგან.

ღვთისმოსავი - ღვთისმოსავი, პატივმოყვარე.

სახელი ჯობია. კარგის შემთხვევა.

კურთხეული - აყვავებული, სულიერი კურთხევით უხვი, კეთილი, კეთილი.

ნეტარება - კეთილდღეობა, ბედნიერება.

კურთხევა - ქება, განდიდება, გთხოვ, განდიდება.

ბლაზნიტი - აცდუნება.

უძღები - დაშლილი, ბოროტი, უკანონო.

შენახვა - შენახვა, დაცვა, ფრთხილად შენახვა.

ბო - იმიტომ, რომ.

ღვთივკურთხეული - ღმერთში ნეტარი.

ღვთისმეტყველი - ვინც მაუწყებლობს, ქადაგებს ღმერთზე.

შთაგონებული - ღვთის მიერ შთაგონებული ან შთაგონებული.

ღვთიური - ღმერთს შეეფერება.

ღვთისმოსავი - ღვთის ღირსი.

ღვთისმოძულე - უღმერთო, ბოროტი.

ღვთივბრძენი - ვინც ღმერთისგან მიიღო სიბრძნე, ღვთისგან გაბრძნული.

ღვთის რძალი ქალწულია, რომელიც ღმერთზე უკმაყოფილო გახდა.

ღვთისმშობელი - ღვთის მიერ ნახმარი ან კონტროლირებადი. ღმერთის მატარებელი, შინაგანად და იდუმალებით შეერთებული ღმერთთან.

ნათლია - ბერძენი. - ღმერთკაცის წინაპარი.

ღმერთის მიმღები - ვინც მაცხოვარი მკლავებში მიიღო. ეს სახელი წმინდა სვიმეონს ერთვის.

ღმერთის გონება - ღმერთის ცოდნა, ღმერთის გაგება.

თეოტოკოსი - გალობა ღვთისმშობლის პატივსაცემად.

ღმერთი სიტყვა არის წმინდა სამების მეორე პირი, ძე ღვთისა, უფალი იესო ქრისტე.

ენერგიული - მხიარული, ფხიზლად, ფხიზლად.

ავადმყოფობა არის სხეულის სისუსტე, მწუხარება და სულის ტანჯვა.

ომი ომია.

ბრანიტი - აკრძალვა, ხელის შეშლა, არ დაშვება.

ბრაშნო - ჭამა, საჭმელი.

ტვირთი - სიმძიმე, დატვირთვა, ტვირთი.

თიხა - თიხა, ჭუჭყიანი, მიწა, მშრალი მიწისა და ტენის ნარევი.

მოკვდავი - მიწიერი, ხორციელი, ცოდვილი, თიხისგან დამზადებული, ადვილად განადგურებული, სუსტი.

ხეტიალი - წადი ფორდზე.

იყავი - იყავი.

ბუსლოვეცი - უსაქმური მოლაპარაკეები, უგუნური გამოსვლების ლაპარაკი,

არის სიგიჟე, ბოროტება.

ბუი - სულელი, უაზრო, თავხედი, გიჟი.

არსებობა ბალახია.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.