ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

– Б –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Багряниця – пряжа, пофарбована багряною фарбою, тобто. пурпурового кольору. Іноді позначає одяг такий самого кольору, тобто. порфіру.

Баня пакибуття – Святе Хрещення, в якому ми омиваємо свій первородний гріх і відроджуємося до нового, благодатного християнського життя.

Бден – неспаний, невтомний, невсипущий.

Бдіти – не спати, не спати.

Бе - він був, вона була, воно було;

бех – я була, був;

бехом – ми були;

Бесте – ви були;

Беша, беху – вони були.

Бідне – важко, важко.

Стегна – стегно, верхня частина лядвеї, гомілка.

Безбідний – безпечний.

Безшлюбний - не схильний до спокуси.

Безвісний – невідомий, невідомий.

Безмовно – безтілесно, безтілесно.

Безгоддя – лихоліття, незручний час.

Бізда - безодня морська, що не має дна, безодня, бездонна.

Беззаконня – це справа, що проти Закону Божого.

Без зітлування - безгрішно і без хвороб.

Безлітний - не має ні початку, ні кінця свого буття, вічний, нескінченний.

Безмісцевий – непристойний, непристойний.

Безтурботний - спокійний, тихий, не переривається нічим страшним.

Безневісний - безшлюбний, незайманий.

Безвідповідальний не має виправдання і права відповідати, виправдовуватися.

Безприкладний – безприкладний, незрівнянний.

Безсмертний – невмираючий, вічний.

Безболісність - непохитність на спокусу, віддалення від спокуси.

Безстудно - безсоромно, нахабно, нахабно.

Безчадність – відсутність або позбавлення дітей.

Благий – добрий.

Благовірний – той, хто сповідує істинну віру, правовірний, православний.

Благовіщення – добра звістка, звістка про початок звільнення людського роду від гріха та вічної смерті.

Благовоління – милість, добра прихильність, прихильність.

Благоволити – доброзичливість, виявити милість, згоду.

Благовремлення – грец. - Зручний випадок, зручний час.

Благодатний(а) – сповнений благодаті, всякого блага і який отримав велику благодать чи милість від Бога; виконаний дарів Святого Духа.

Благодать – милість, милість, приємність.

Благокорінний - міцно заснований, міцний, міцний, сильний.

Добре – красиво, пристойно, благочинно.

Благообразний - знаменитий.

Благопоспішати (благопоспішати) – сприяти, допомагати.

Благопременник – робить добру і корисну зміну.

Благосінний - що робить густу тінь.

Благословенна – похвалена, прославлена, що супроводжується благословеннями.

Благословляти – хвалити, величати, славити.

Благостояння – тверде стояння, твердість.

Благостиня – добро, добро.

Благоутробія – щедрість, милосердя.

Благоутробне – милостиво, милосердно; зват. відмінок від благоутробний.

Благочестно – благочестиво, благоговійно.

Благо – зват. відмінок від доброї.

Блажен – благополучний, багатий на блага духовні, добрий, добрий.

Блаженство – благополуччя, щастя.

Блаженні – хвалити, прославляти, блаженити, хвалити.

Шукати - спокушати.

Блудний - розпусний, безбожний, беззаконний.

Блюсти - зберігати, берегти, ретельно зберігати.

Бо бо, бо.

Богоблаженний – у Богу блаженний.

Богословенний – проповідник, що проповідує про Бога.

Богонатхненний – натхненний або навіюваний Богом.

Боголепно – пристойно Богові.

Боголепний – гідний Бога.

Богомерзький – богопротивний, безбожний.

Богомудрений, що отримав мудрість від Бога, навчений Богом.

Богоневеста – діва, яка не зазнала Бога.

Богоносний – Богом носимий або керований. Бога, що носить, з Богом внутрішньо і таємниче з'єднаний.

Богоотець - грец. - Батько Боголюдини.

Богоприймець – Спаситель, який прийняв на свої руки. Ця назва додається до св. Симеону.

Богоразуміє – Богопізнання, розуміння Бога.

Богородичний – спів на честь Божої Матері.

Бог Сло́во – друга особа Пресвятої Трійці, Син Божий, Господь Ісус Христос.

Бадьорий – бадьорий, пильний, невсипущий.

Хвороба – неміч тіла, скорбота і страждання душі.

Лайка – війна.

Браніті – забороняти, перешкоджати, не допускати.

Брашно – страва, їжа.

Тягар - тяжкість, вантаж, ноша.

Бріння - глина, бруд, земля, суміш сухої землі з вологою.

Брінний - земляний, плотський, гріховний, складений з бревен, легко руйнується, слабкий.

Бродіті – йти в брід.

Буді – будь.

Буесловець – пустослов, що говорить безрозсудні промови,

Буесть – безумство, безбожність.

Буй – дурний, безглуздий, зухвалий, божевільний.

Біліє – трава.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.