ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Б

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უცნობი - უცნობი, უცნობი.

უსიტყვო - 1) მოკლებული სიტყვისა და გონიერების ნიჭს; ხშირად უსიტყვო ნიშნავს "ცხოველებს": შენ აღიქმე უსიტყვო დაწოლა ბუნაგში და ბაგაში (ლოცვა 2 ზიარებისთვის); 2) უსაფუძვლო, გიჟი. მიიღე და ბაგაში ჩემი უსიტყვო სული... მიიღე (იგივე ლოცვა). არსებითი სახელი უსიტყვოდ.

უწოლობა არახელსაყრელი დროა. ადვ. უსარგებლო: ან უსარგებლო ძილი (ლოცვა 3 მათთვის, ვინც დაიძინებს).

უადგილო - შეუფერებელი, უხამსი. საქმით შეურაცხყოფილი, უადგილო (კანონი ზიარებისთვის).

უსაწყისი - უსაწყისი და ავტორიტეტი, ანუ მარადიული და ყოვლისშემძლე. მშობელი არის უსაწყისი, ძე, ღმერთი და უფალი (ზიარების კანონის მე-9 კანონის ირმოსი). თანადასაწყისი - ასევე უსაწყისოდ. მამა უსაწყისოდ არის თანაარსებული ძესთან და თანაწარმომქმნელი (1 ლოცვა ზიარებისთვის). თანაორიგინალური სიტყვა მამისა და სულისადმი (აღდგომის ტროპარი, მე-5 ტონი).

აპლიკაციის გარეშე - განუზომელი, შეუდარებელი.

მძივები - მარგალიტი; აბსოლუტურად ძვირფასი ქვა. ჭკვიანი მძივები სულიერი საგანძურია: ნება მომეცით მივიღო ჭკუის მძივები, განვიწმინდები (თეოტოკოსი ზიარების კანონის მე-4 ჰიმნის მიხედვით).

კარგი (მრავლობითი, შდრ. ზედსართავი სახელი კარგი) - კარგი, ყველა კარგი, კარგი. სიკეთის საგანძური (ლოცვა სულიწმიდისადმი). ბავშვებო, გამიძლიერეთ სიკეთეში (მფარველი ანგელოზის კანონი, მე-6 კანტიკელი). მისი სული სიკეთეში დამკვიდრდება (ფსალმ. 24:13); 2) მამული, საგანძური...

თანაგრძნობა - წყალობა (სიტყვასიტყვით: გულის სიკეთე). შენი თანაგრძნობის მოწყალების იმედით... (მატინსზე მებაჟესა და ფარისევლის კვირიდან დიდი მარხვის მე-5 კვირამდე).

თანამგრძნობი - მოწყალე (სიტყვასიტყვით: კეთილი გულის მქონე). მიიღეთ ჩემი ლოცვა და შესწირეთ იგი კურთხეულ ღმერთს (მეშვიდე დილის ლოცვა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი). შენ ზემოდან ჩამოხვედი, ნეტარო დედაო (კვირა ტროპარი, მე-8 ტონი). მოწყალეო, დიდება შენდა (აღდგომის შემდეგ მე-7 კვირის ტროპარი).

კეთილშობილი ფესვები - მტკიცედ დაფუძნებული, გამძლე...

ქველმოქმედება კარგია; სიკეთე; ნეტარება.

შეინახეთ (კერძი) - ყურადღებით შეინახეთ, დაიცავით, დააკვირდით. უფრთხილდი ამათ, ო კაცო (მონანიების კანონი).

ბრუშნო - საჭმელი, საჭმელი. იდუმალი ტრაპეზი (ზიარებისთვის ლოცვებიდან).

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.