ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Б

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Unknown - неизвестен, неизвестен.

Безмълвен - 1) лишен от дар слово и разум; често безмълвно означава „животни“: Ти видя в леговището и в яслите безмълвно облягане (молитва 2 за причастие); 2) неразумен, луд. Приеми и в яслите безмълвната ми душа... приеми я (същата молитва). Съществително безмълвност.

Безгодишното време е неблагоприятно време. адв. безполезен: Или безполезен сън (молитва 3 за заспиващите).

Без място - неподходящо, неприлично. Осквернен с дела, без място (канон за Причастие).

Безначален - без начало и власт, тоест Вечен и Всемогъщ. Родителят е безначален, Синът, Бог и Господ (ирмос на 9-ти канон на канона за Причастието). Съначалие – също без начало. Безначалният Отец е единосъщностен със Сина и съпроизхождащ (1-ва молитва за Причастие). Съначалното Слово към Отца и Духа (Тропар на Възкресението, 5-ти тон).

Без приложение – неизмерим, несравним.

Мъниста - перли; Абсолютно скъпоценен камък. Умните мъниста са духовно съкровище: нека получа умните мъниста, ще се осветя (Богородица според 4-то песнопение на канона за Причастие).

Добър (мн.ч., срв. прилагателното добър) - добър, всичко добро, добър. Съкровище на доброто (молитва към Светия Дух). Деца, укрепете ме в добри неща (Канон на ангела пазител, 6-та песен). Душата му ще обитава в добри неща (Пс. 24:13); 2) имоти, съкровища...

Състрадание - милост (буквално: доброта на сърцето). Надявайки се на милостта на Твоето състрадание... (на утренята от Седмицата на митаря и фарисея до 5-та неделя на Великия пост).

Състрадателен - милостив (буквално: с добро сърце). Приеми моята молитва и я принеси на блажения Бог (7-ма утринна молитва, на Пресвета Богородица). Ти си слязла от висините, Пресвета Майко (Неделен тропар, 8-ми тон). Преблаги, слава на Тебе (тропар на 7-ма неделя след Великден).

С благородни корени - здраво стъпил, издръжлив...

Благотворителността е добра; доброта; блаженство.

Пазете (ястие) - внимателно съхранявайте, пазете, наблюдавайте. Пази се от тях, о, човече (канон на покаянието).

Бръшно - храна, храна. Тайнствена трапеза (от молитви за Причастие).

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.