ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 3. Молитва преподобному Анто́нию Ри́млянину, Новгородскому чудотворцу. Из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Unser guter Hirte und Mentor, Rev. Pater Anthony! Du, der du noch im Fleisch bist, wirst vom göttlichen Wink beherrscht, das alte Rom, dein Vaterland, und du hast deine Familie verlassen, und von dort aus hast du auf wundersame Weise über das Wasser auf Stein, wie auf einem leichten Schiff, mit deinem Kommen diese Stadt erleuchtet, und darin hast du die Kirche der Mutter Gottes errichtet, durch deine Arbeit und du hast dieses Kloster mit deinen Taten erleuchtet (das Fundament dessen du warst), du hast deine Kinder darin vermehrt, Unterweisung nach dem Vorbild guter Taten und Lehren: Dafür, um der Unverweslichkeit deiner Reliquien und Wunder willen, verherrliche Gott dich mit Glanz; Wundervoller als deine Rasse und deine Macht, bete mit den Lippen und Herzen derer, die dich küssen. Seien Sie auch jetzt, als ob Sie dem Herrn Christus gegenüber mutig wären, ein Gebetbuch und ein Fürsprecher für Ihre bevorstehenden Probleme, die Sie mit Ihrer ehrlichen Kraft anbeten und um Ihre barmherzige Fürsprache bitten.

Zu ihr beten wir zu dir, Dienerin Christi und Heilige, unsere Köpfe und Herzen verneigen sich vor dir: Verachte nicht dieses unsere armen Gebete, sondern blicke barmherzig auf uns und erfülle alle Bedürfnisse, Gesundheit für die Kranken, Wohlstand für diejenigen, die auf dem Weg reisen, und schenke denjenigen, die segeln, eine schnelle und bequeme Reise: Rette dieses Kloster vor allen Schwierigkeiten, die plötzlich auftauchen, und diejenigen, die darin leben und arbeiten, und diejenigen, die ihnen helfen, vor allem Unglück, Freiheit: Mögen wir alle weiterleben Erde durch eure Gebete Gott wohlgefällig, und wir werden Erben des himmlischen Königreichs sein, würdig, die Allheilige Dreifaltigkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes zu verherrlichen, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.