ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy różne

Августа 3. Молитва преподобному Анто́нию Ри́млянину, Новгородскому чудотворцу. Из акафиста

↑ Część: Молитвы читаемые на молебнах← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nasz dobry pasterz i mentor, wielebny ks. Anthony! Ty, który jesteś jeszcze w ciele, jesteś kontrolowany przez boskie przywołanie, starożytny Rzym, twoją ojczyznę, i opuściłeś swoją rodzinę, a stamtąd w cudowny sposób przez wody na kamieniu, jak na lekkim statku, swoim przybyciem oświetliłeś to miasto, i wzniosłeś w nim cerkiew Matki Bożej, swoją pracą i oświeciłeś ten klasztor swoimi czynami (którego fundamentem byłeś), pomnożyłeś w nim swoje dzieci, pouczając je obraz dobrych uczynków i nauczania: za to, przez wzgląd na niezniszczalność waszych relikwii i cudów, Bóg wysławia was blaskiem; bardziej cudowne niż twoja rasa i twoja siła, módlcie się ustami i sercami tych, którzy całują. Już teraz, jakbyś miał śmiałość wobec Pana Chrystusa, bądź modlitewnikiem i orędownikiem w nadchodzących kłopotach, tymi, którzy Twoją uczciwą mocą czczą i proszą o Twoje miłosierne wstawiennictwo.

Do niej modlimy się do ciebie, służebnica Chrystusa i święta, nasze głowy i serca kłaniają się przed tobą: nie gardź naszą biedną modlitwą, ale spójrz na nas miłosiernie, spełniając każdą potrzebę, zdrowie chorych, pomyślność podróżujących w drodze, zapewniając szybką i wygodną podróż żeglującym: ocal ten klasztor od wszelkich problemów, które nagle się pojawiają, i tych, którzy w nim mieszkają i pracują, i tych, którzy z nich korzystają, od wszelkich nieszczęść, wolność: obyśmy wszyscy żyli na ziemi podobać się Bogu przez wasze modlitwy, a my będziemy dziedzicami [dziedzicami] Królestwa Niebieskiego, godnymi wielbienia Przenajświętszej Trójcy Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.