ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Априлиа 25. Молитва пред чудотворною иконою Пресвятыя Богородицы Цареградскою, чтомыя в Елеазаровой пустыни, Псковской епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

La Tine, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, apelăm la nevrednicii slujitori ai Tăi: Tu, Prea Îndurătoarea, ești singurul blând și atotputernic față de Fiul Tău, Hristos Dumnezeul nostru, Mijlocitorul pentru noi păcătoșii și Nerușinatul Reprezentant. Cântărește că bunătatea Lui, prin călcarea poruncilor Sale divine, este extrem de amară: căci nu există păcat, pe care noi nu l-am creat, toată frica de Dumnezeu este călcată în picioare: din acest motiv, atât de dragul Duhului harului, cât și de darul fiiei prenaturale, am respins și s-a creat orice aversiune și executare demnă de creație. Cântărește, Jertfă Mijlocitorului, căci am renunțat la mila și la darurile Tale în nebunia uitării și am săvârșit fapte nevrednice ale milei Tale. Ce zici de Tu, Doamnă Theotokos, străduiește-te la cererea Fiului Tău și a Dumnezeului nostru pentru a arăta îndreptare față de cei răi cu făgăduința ta! Dar ca un preot al osândirii, și jurământul Tau asupra Lui pentru reprezentarea și mijlocirea noastră păcătoasă, am fost socotiți la nimic, și așa ne-am arătat cu mare ingratitudine și răutate, iar acum purtând răceala noastră și coborându-ne, privim la chipul Tău cel mai curat, vrednic de a fi, în pocăință înaintea Lui.

Tot aşa zicem: Noi, Doamnă, cât poate îndrăzneala Ta maternă faţă de Hristos Dumnezeul nostru: Noi, ca nimeni altul, venim la Tine în fugă, Milostiv, cu pocăinţă şi cu duioşie, Te-ai făcut de ruşine, sau Te-ai chemat, Preacurată, neauzită de la Tine de la plecarea Ta: Căci Fiul Tău Te cinsteşte, Mireasă, Cu bunăvoinţă, pe Maica Ta, rugăciunea Ta. Miluiește-ne pe noi, slujitorii Tăi necuviincioși, și, în numele sorții, căutați pe cei pierduți: luminează-ne mintea cu lumina cunoașterii lui Dumnezeu, pentru ca, odată luminate, să tăiem orice gând rău și orice formă de fapte nerușinate, dar din toată inima vom iubi poruncile Domnului și în ele Să începem să umblăm fără vină. De asemenea, Doamnă, răsturnează răzvrătirea eretică, adună pe cei împrăștiați, întoarce pe cei rătăciți la singura turmă a lui Hristos, sprijină bătrânețea, aduce înțelegere tinerilor, văduvelor și orfanilor, vindecă bolnavii și mângâie pe cei întristați. Dă împăratului nostru credincios și iubitor de Hristos putere împotriva dușmanilor săi, ocrotește-i împărăția cu pace și păstrează-o neclintită pentru totdeauna: dar dăruiește-ne tuturor succes în credință și fapte bune pentru mult timp.

Părinții și frații noștri dinainte să se odihnească în strălucirea paradisului și a satelor drepților și, împreună cu ei, să ne primească pe toți în pocăință și mărturisire, pentru ca noi, împreună cu toți sfinții, să proslăvim numele cel mai cinstit al Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh în vecii vecilor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.