ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Априлиа 25. Молитва пред чудотворною иконою Пресвятыя Богородицы Цареградскою, чтомыя в Елеазаровой пустыни, Псковской епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Do Ciebie, Najświętsza Pani Bogurodzico, zwracamy się do Twoich niegodnych sług: Ty, Najłaskawsza, jesteś jedyną łagodną i wszechmocną wobec Twojego Syna, Chrystusa, naszego Boga, Orędownika za nami grzesznymi i Bezwstydnego Przedstawiciela. Zważcie, że Jego dobroć przez przekroczenie Jego Boskich przykazań jest niezwykle gorzka: nie ma bowiem grzechu, którego byśmy nie stworzyli, wszelka bojaźń Boża jest zdeptana: dlatego też ze względu na Ducha łaski i dar przedprzyrodzonego synostwa odrzuciliśmy i powstała wszelka niechęć i egzekucja godna stworzenia. Zważcie, ofiarując wstawiennikowi, bo w szaleństwie zapomnienia wyrzekliśmy się Twojego miłosierdzia i darów i dopuściliśmy się niegodnych czynów Twojego miłosierdzia. A Ty, Pani Theotokos, staraj się błagać swojego Syna i naszego Boga, aby swoją obietnicą okazać napomnienie ze strony złych! Ale jako władcy potępienia i przysięgając na Niego za nasze grzeszne reprezentowanie i wstawiennictwo, zostaliśmy poczytani za nic i dlatego okazaliśmy się wielką niewdzięcznością i złośliwością, a teraz znosząc nasz chłód i uniżając się, patrzymy na Twój najczystszy obraz, godny istnienia, w pokucie przed Nim.

Tak samo mówimy: My, Pani, jak wielka może być Twoja macierzyńska śmiałość wobec Chrystusa, Boga naszego: My jak nikt inny biegniemy do Ciebie, Litościwy, z pokutą i czułością, zawstydzona jesteś lub wzywamy Cię, Przeczysta, nie słyszana od Ciebie od Twojego odejścia: Bo Syn Twój czci Cię, Oblubienico Boga, jak Twoja Matka, przyjmij łaskawie Twoje modlitwy. Zmiłuj się nad nami, Twoje nieprzyzwoite sługi i w imię losu szukaj zagubionych: oświeć nasze umysły światłem poznania Boga, abyśmy gdy je oświeciły, odcięli wszelką złą myśl i wszelką formę bezwstydnych czynów, ale całym sercem będziemy miłować przykazania Pana i zacznijmy w nich postępować nienagannie. Także, Pani, zburz heretycki bunt, zbierz rozproszonych, zwróć zagubionych jednej owczarni Chrystusowej, wspieraj starość, przynieś zrozumienie młodym, wdowom i sierotom, uzdrów chorych i pociesz smutnych. Daj naszemu wiernemu i miłującemu Chrystusa królowi siłę przeciwko jego wrogom, chroń jego królestwo w pokoju i zachowaj je niewzruszone na wieki, ale daj nam wszystkim powodzenie w wierze i dobrych uczynkach przez długi czas.

Niech nasi dawni ojcowie i bracia odpoczną w blasku raju i wiosek sprawiedliwych, a wraz z nimi przyjmą nas wszystkich w pokucie i spowiedzi, abyśmy wraz ze wszystkimi świętymi chwalili najbardziej czcigodne imię Ojca i Syna i Ducha Świętego na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.