ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Априлиа 25. Молитва пред чудотворною иконою Пресвятыя Богородицы Цареградскою, чтомыя в Елеазаровой пустыни, Псковской епархии

↑ Parte de: Молитвы читаемые на молебнах← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

A Ti, Santísima Señora Theotokos, recurrimos a Tus siervos indignos: Tú, el Misericordioso, eres el único gentil y omnipotente para Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, el Intercesor de nosotros pecadores y el Representante desvergonzado. Pese que su bondad, por la transgresión de sus divinos mandamientos, es sumamente amarga: porque no hay pecado que no hayamos creado, todo temor de Dios es pisoteado: por eso, por amor del Espíritu de gracia y del don de la filiación prenatural, lo rechazamos, y fue creada toda aversión y ejecución digna de la creación. Pesa, Ofrenda al Intercesor, porque hemos abandonado Tu misericordia y tus dones en la locura del olvido, y hemos cometido actos indignos de Tu misericordia. ¿Qué tal Tú, Señora Theotokos, esfuérzate por la súplica de Tu Hijo y nuestro Dios para mostrar la corrección de los malvados con tu promesa? Pero como señor de la condenación, y Tu juramento contra Él por nuestra pecaminosa representación e intercesión, a nada fuimos imputados, y así nos mostramos en gran ingratitud y malicia, y ahora, cargando nuestra frialdad y abajándonos, mirar Tu purísima imagen, digna de ser, en arrepentimiento ante Él.

De la misma manera decimos: Nosotros, Señora, cuánto puede tu audacia maternal hacia Cristo nuestro Dios: Nosotros, como nadie, venimos corriendo hacia Ti, oh Compasivo, con arrepentimiento y ternura, fuiste avergonzada, o te invocamos, Purísima, no escuchada de Ti desde tu partida: Porque tu Hijo te honra, Esposa de Dios, como Tu Madre, acepta con gracia tus oraciones. Ten piedad de nosotros, tus siervos indecentes, y, en nombre del destino, busca a los perdidos: ilumina nuestras mentes con la luz del conocimiento de Dios, para que una vez iluminadas, cortemos todo mal pensamiento y toda forma de obras desvergonzadas, pero con todo nuestro corazón amaremos los mandamientos del Señor y en ellos comencemos a caminar sin culpa. También, oh Señora, derriba la rebelión herética, reúne a los dispersos, devuelve a los perdidos al único rebaño de Cristo, apoya la vejez, lleva la comprensión a los jóvenes, a las viudas y a los huérfanos, sana a los enfermos y consuela a los afligidos. Concede a nuestro rey fiel y amante de Cristo fuerza contra sus enemigos, protege su reino con paz y mantenlo inquebrantable para siempre: pero concédenos a todos el éxito en la fe y las buenas obras durante mucho tiempo.

Que nuestros antiguos padres y hermanos descansen en el resplandor del paraíso y de las aldeas de los justos, y con ellos nos reciban a todos en arrepentimiento y confesión, para que nosotros, con todos los santos, glorifiquemos el nombre honorable del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.