To You, Most Holy Lady Theotokos, we resort to Your unworthy servants: You, the Most Gracious One, are the only gentle and omnipotent one to Your Son, Christ our God, the Intercessor for us sinners and the shameless Representative. Weigh that His goodness, through the transgression of His Divine commandments, is extremely bitter: for there is no sin, which we have not created, all the fear of God is trampled upon: for this reason, for the sake of both the Spirit of grace and the gift of prenatural sonhood, we rejected, and every aversion and execution worthy of creation was created. Weigh, Offering to the Intercessor, for we have given up Thy mercy and gifts in the madness of oblivion, and have committed unworthy acts of Thy mercy. Wie wäre es, wenn Sie, Lady Theotokos, sich um die Bitte Ihres Sohnes und unseres Gottes bemühen, mit Ihrem Versprechen Korrektur von den Bösen zu zeigen! But as a liege of damnation, and Your swearing at Him for our sinful representation and intercession, we were imputed to nothing, and so we showed ourselves in great ingratitude and malice, and now bearing our coldness and lowering ourselves, look upon Your most pure image, worthy of being, in repentance before Him.
Auf die gleiche Weise sagen wir: Wir, Herrin, wie viel kann deine mütterliche Kühnheit gegenüber Christus, unserem Gott, sein: Wir kommen wie kein anderer mit Reue und Zärtlichkeit zu dir gerannt, o Barmherziger, du wurdest beschämt oder rufst dich an, Reinster, der von dir seit deinem Weggang nicht gehört wurde: Denn dein Sohn ehrt dich, Braut Gottes, wie deine Mutter, nimm gnädig deine Gebete an. Erbarme dich unserer, deinen unanständigen Dienern, und suche im Namen des Schicksals nach den Verlorenen: Erleuchte unseren Geist mit dem Licht der Erkenntnis Gottes, damit wir, sobald sie erleuchtet sind, jeden bösen Gedanken und jede Form schamloser Taten abschneiden, aber von ganzem Herzen werden wir die Gebote des Herrn lieben und in ihnen beginnen wir, tadellos zu wandeln. Auch, o Herrin, besiege die ketzerische Rebellion, sammle die Zerstreuten, führe die Verlorenen zur einen Herde Christi zurück, unterstütze das Alter, bringe den Jungen, Witwen und Waisen Verständnis, heile die Kranken und tröste die Trauernden. Schenke unserem treuen und christusliebenden König Kraft gegen seine Feinde, beschütze sein Reich mit Frieden und halte es für immer unerschütterlich: Schenke uns aber allen Erfolg im Glauben und in guten Taten für lange Zeit.
Mögen unsere ehemaligen Väter und Brüder im Glanz des Paradieses und der Dörfer der Gerechten ruhen und uns alle mit ihnen in Reue und Beichte empfangen, damit wir mit allen Heiligen den ehrenvollsten Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes für immer und ewig verherrlichen können.