ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Another Prayer of Chrysostom

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вірую, Господи, і сповідую, що Ти справді Христос, Син Бога Живого, що прийшов у світ грішників спасти, серед яких я перший. Крім того, я вірю, що це справді Твоє пречисте Тіло і це справді Твоя власна дорогоцінна Кров; Тому я благаю Тебе: змилуйся наді мною і прости мені мої провини, добровільні та мимовільні, чи то словом чи ділом, знанням чи незнанням. І сподоби мене без осуду причаститися пречистих Твоїх Таїн на відпущення гріхів і життя вічне. Амінь.

Приходячи до Святого Причастя, промовте ці вірші Симеона Метафраста:

Ось приступаю до Божественного Причастя.

О Творець, не дай мені обпектися спілкуванням:

Бо Ти вогонь, що пожирає недостойних.

Але радше очисти мене від усякої скверни.

Потім знову скажи:

Твоєї Тайної Вечері, Сину Божий, прийми мене сьогодні як причасника; бо я не буду говорити про Таємницю Твоїм ворогам; і не дам Тобі поцілунку, як Юда, але, як розбійник, сповідую Тебе: Пом'яни мене, Господи, у Царстві Твоїм.

Крім того, ці рядки:

Вражайся, о смертний, споглядаючи обожнювальну Кров;

Бо це вогонь, що пожирає недостойних.

Божественне Тіло одночасно обожнює і живить мене.

Воно обожнює дух і чудово живить розум.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.