ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Another Prayer of Chrysostom

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich glaube, o Herr, und ich bekenne, dass Du wahrhaftig der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes, der in die Welt kam, um Sünder zu retten, deren Anführer ich bin. Darüber hinaus glaube ich, dass dies wirklich Dein reinster Körper und dies wirklich Dein eigenes kostbares Blut ist; Darum bitte ich dich: Erbarme dich meiner und vergib mir meine freiwilligen und unfreiwilligen Übertretungen, sei es in Worten oder Taten, in Wissen oder Unwissenheit. Und gewähre mir, ohne Verurteilung an Deinen reinsten Mysterien teilzuhaben, zur Vergebung der Sünden und zum ewigen Leben. Amen.

Wenn Sie zur Heiligen Kommunion kommen, sagen Sie diese Verse von Symeon Metaphrastes:

Siehe, ich nähere mich der göttlichen Kommunion.

O Schöpfer, lass mich nicht durch die Kommunikation verbrennen:

Denn Du bist Feuer, das die Unwürdigen verzehrt.

Sondern reinige mich von aller Unreinheit.

Dann sagen Sie noch einmal:

Von Deinem mystischen Abendmahl, o Sohn Gottes, empfange mich heute als Kommunikant; denn ich werde deinen Feinden nicht von dem Geheimnis erzählen; Ich werde Dir auch keinen Kuss geben wie Judas, sondern wie der Dieb bekenne ich Dich: Gedenke meiner, o Herr, in Deinem Reich.

Darüber hinaus diese Zeilen:

Sei furchteinflößend, oh Sterblicher, wenn du das vergöttlichende Blut betrachtest.

Denn es ist ein Feuer, das die Unwürdigen verzehrt.

Der göttliche Körper vergöttlicht und nährt mich.

Es vergöttlicht den Geist und nährt auf wunderbare Weise den Geist.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.