ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Another Prayer of Chrysostom

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Πιστεύω, Κύριε, και ομολογώ ότι είσαι αληθινά ο Χριστός, ο Υιός του ζωντανού Θεού, που ήρθες στον κόσμο για να σώσεις τους αμαρτωλούς, των οποίων είμαι ο κύριος. Επιπλέον, πιστεύω ότι αυτό είναι πραγματικά το πιο αγνό Σώμα Σου και αυτό είναι πραγματικά το δικό σου πολύτιμο αίμα. Γι' αυτό σε προσεύχομαι: ελέησέ με και συγχώρεσε με τις παραβάσεις μου, εκούσιες και ακούσιες, είτε με λόγια είτε με έργα, είτε σε γνώση είτε σε άγνοια. Και δώσε με εγγύηση να μετέχω χωρίς καταδίκη των αγνότατων Μυστηρίων Σου, προς άφεση αμαρτιών και αιώνια ζωή. Αμήν.

Όταν έρθετε στη Θεία Κοινωνία, πείτε αυτούς τους στίχους του Συμεών Μεταφράστη:

Ιδού, πλησιάζω τη Θεία Κοινωνία.

Ω Δημιουργέ, ας μην καώ με την επικοινωνία:

Γιατί Εσύ είσαι Φωτιά, που κατατρώει τους ανάξιους.

Αλλά, μάλλον, καθάρισέ με από κάθε ακαθαρσία.

Μετά πείτε ξανά:

Του Μυστικού Δείπνου Σου, Υιέ του Θεού, δέξου με σήμερα ως κοινωνό. Γιατί δεν θα μιλήσω για το Μυστήριο στους εχθρούς Σου. ούτε θα σου δώσω ένα φιλί, όπως ο Ιούδας, αλλά σαν τον κλέφτη σε ομολογώ: Θυμήσου με, Κύριε, στη βασιλεία Σου.

Επιπλέον, αυτές οι γραμμές:

Γίνε φοβερός, ω θνητό, βλέποντας το θεοποιητικό αίμα.

Γιατί Είναι μια φωτιά που κατατρώει τους ανάξιους.

Το Θείο Σώμα και με αποθεώνει και με τρέφει.

Αποθεώνει το πνεύμα και τρέφει θαυμαστά το νου.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.