ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Another Prayer of Chrysostom

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je crois, Seigneur, et je confesse que Tu es véritablement le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le chef. De plus, je crois que ceci est vraiment Ton Corps le plus pur et que ceci est vraiment Ton Propre Sang précieux ; c'est pourquoi je te prie : aie pitié de moi et pardonne-moi mes transgressions, volontaires et involontaires, que ce soit en paroles ou en actes, en connaissance ou en ignorance. Et accordez-moi de participer sans condamnation à vos mystères les plus purs, jusqu'à la rémission des péchés et la vie éternelle. Amen.

Lorsque vous venez prendre la sainte communion, dites ces versets de Syméon Metaphrastes :

Voici, j'approche de la Divine Communion.

Ô Créateur, ne me brûle pas en communiquant :

Car tu es un feu qui consume les indignes.

Mais plutôt, purifie-moi de toute impureté.

Puis répétez :

De ta Cène mystique, ô Fils de Dieu, reçois-moi aujourd'hui comme communiant ; car je ne parlerai pas du mystère à tes ennemis ; je ne te donnerai pas non plus un baiser, comme l'a fait Judas, mais je te confesse comme le voleur : souviens-toi de moi, Seigneur, dans ton royaume.

Par ailleurs, ces lignes :

Soyez redoutable, ô mortel, en contemplant le Sang déifiant ;

Car c'est un feu qui consume les indignes.

Le Corps Divin me déifie et me nourrit.

Il déifie l'esprit et nourrit merveilleusement l'esprit.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.