ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвы на других языках

Akathist to Jesus, Light to Those in Darkness

Contents · 28 parts
  1. Kontakion 1
  2. Ikos 1
  3. Kontakion 2
  4. Ikos 2
  5. Kontakion 3
  6. Ikos 3
  7. Kontakion 4
  8. Ikos 4
  9. Kontakion 5
  10. Ikos 5
  11. Kontakion 6
  12. Ikos 6
  13. Kontakion 7
  14. Ikos 7
  15. Kontakion 8
  16. Ikos 8
  17. Kontakion 9
  18. Ikos 9
  19. Kontakion 10
  20. Ikos 10
  21. Kontakion 11
  22. Ikos 11
  23. Kontakion 12
  24. Ikos 12
  25. Kontakion 13 [3 times]
  26. Ikos 1 (repeated)
  27. Kontakion 1 (repeated)
  28. Prayer
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kontakion 1

სიბნელისა და სასოწარკვეთილების სიღრმიდან გიხმობ შენსკენ, უფალო, შენ, რომელიც სიბნელეში ეკიდე ჯვარს. ტკივილისა და დაბნეულობის ორმოდან აღვმართავ ამ ლოცვას და მთელი გულით ხმამაღლა გიმღერებ:

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Ikos 1

ჩემი გასაჭირის დღეს გეძებ შენ, უფალო, და ღამით ხელი გაუწოდა დაუღალავად. ჩემი თვალები ტირილისგან მოსვენებას ვერ პოულობენ და ისე ვარ შეწუხებული, რომ ლაპარაკი არ შემიძლია. მიუხედავად ამისა, როცა ჩემი სული ღამით ფიქრობს, მე შენს წინაშე ვაყენებ ამ სიმღერას:

იესო, მიტოვებულთა მხსნელო!

იესო, სასოწარკვეთილთა იმედი!

იესო, გზამკვლევი ვარსკვლავი დაკარგულისკენ!

იესო, გადასახლების მხიარული დაბრუნება!

იესო, გაუთვალისწინებელი გამარჯვება!

იესო, მარადიული ტრიუმფი!

იესო, კაშკაშა გამთენიისას გაუთავებელი ღამის შემდეგ!

იესო, სამეფოს მარადიული შუქი!

იესო, მოიწმინდე ჩემი ცრემლები!

იესო, დამშვიდდი ჩემი გულის პანიკა!

იესო, შიშით ჩაფლულთა სიხარული!

იესო, სიხარული მწუხარებით დამსხვრეულთა!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 2

უფალო, ღმერთო ჩემი ხსნისა, დღე და ღამე გღაღადებ. ჩემი სული სავსეა უბედურებით და ჩემი ცხოვრება მიუახლოვდა შეოლს. ვწვები ორმოს სიღრმეში, ბნელ და ღრმა რაიონებში; ჩემი მეგობრები და ისინი, ვინც მიყვარს, ჩემგან შორს არიან, ჩემი თანამგზავრები კი სიბნელეში არიან. მაგრამ შენი მადლით, მე ვეწინააღმდეგები სიბნელეს და ვაცხადებ შენს მხსნელ დახმარებას დავიწყების ქვეყანაში, ხმამაღლა ტირილით,

ალილუია!

Ikos 2

მწუხარებამ გამიზოლა გარშემომყოფებისგან და ვერც შენს სიყვარულს ვგრძნობ, უფალო. დავდივარ შუქზე, როგორც მიტოვებულს შორის მიტოვებული, როგორც დაღუპულები, რომლებიც საფლავში ასხამენ, რომლებსაც აღარ ახსოვს. მაგრამ შენ ხარ ის, ვინც სასწაულებს ახდენ მკვდრებისთვის და ვისი ურყევი სიყვარული გამოცხადებულია საფლავში. მხოლოდ შენზე მინდობილი, მე ვაცხადებ შენს საოცრებებს:

იესო, დაღუპულთა ნუგეშისმცემელო!

იესო, მომაკვდავის ნუგეშისმცემელო!

იესო, დაპატიმრებულთა და დავიწყებულთა თავისუფლება!

იესო, ფორსირებული და მიტოვებული თანამგზავრი!

იესო, მშვიდობა მიეცი მღელვარებულ გულს!

იესო, იმუშავე ჩემი მეშვეობით, რათა შევეხო სხვებს ტკივილით!

იესო, ქარიშხალი უფრო მშვიდი!

იესო, ვოიაჯერის თავშესაფარი!

იესო, აღდგომა მათთვის, ვისი შვილებიც დაიღუპნენ!

იესო, სიმშვიდე ქრონიკული ტკივილის მქონეთათვის!

იესო, საბოლოო ტრიუმფის დაპირება!

იესო, უძლეველი მშვიდობის მფლობელო!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 3

მტერმა დადევნა ჩემი სული, უფალო, მან მიწასთან გაანადგურა ჩემი სიცოცხლე და მე დავჯექი სიბნელეში, როგორც დიდი ხნის მკვდრები. ჩემი სული ჩემში დეპრესიით არის გაჟღენთილი და ჩემი გული შეძრწუნებულია. მაგრამ მე შენი მსახური ვარ, მოწყალე ღმერთო, და შენი კეთილი სული განახლებული ძალით მიმიყვანს თანაბარ ბილიკებზე. იმ დღეს ვიყურები, ახლაც გავწვდი ხელებს და ვტირი:

ალილუია!

Ikos 3

ჩემი სულიერი მტრების თავდასხმების მიუხედავად, მე შენზე ვენდობი, მხსნელო, რადგან ვიცი, რომ შენ მასწავლი გზას, რომლითაც უსაფრთხოდ უნდა ვიარო. მიუხედავად იმისა, რომ მე ვცხოვრობ გამშრალ მიწაზე, შენსკენ ვიძიებ სიცოცხლის წყალს და გთავაზობ ასეთ სიმღერებს:

იესო, ფარი და მფარველი!

იესო, უცვლელი დაცვა!

იესო, კარგად გაზაფხული უდაბნოში!

იესო, სამეფოს წყარო!

იესო, განდევნე ყოველგვარი დეპრესია!

იესო, იყავი ჩემი გულის ნათება!

იესო, უსაფრთხოება მტრების შუაგულში!

იესო, იმედი გქონდეს, როცა სხვა იმედი დაიკარგება!

იესო, მარადიული სიხარულის აღთქმა!

იესო, სიცოცხლის ჩრდილების განდევნილი!

იესო, გაამართლე ჩემი უდანაშაულობა!

იესო, მაპატიე ჩემი ყველა ცოდვა!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 4

სირო-ფინიკიელმა ქალმა, რომლის ქალიშვილიც სასტიკად დემონებით იყო შეპყრობილი, დაიყვირა შენს შემდეგ, დავითის ძეო, მხოლოდ იმის გაგებით, რომ მხოლოდ ისრაელის სახლის დაკარგულ ცხვრებთან ხარ გაგზავნილი. მიუხედავად შენი დუმილისა, ამ წარმართის რწმენამ იპოვა შენი თანაგრძნობა და ის დაბრუნდა სახლში სიმღერით:

ალილუია!

Ikos 4

მიუხედავად ჩემი მრავალი და განუწყვეტელი ვედრებისა, ვერ ვპოულობ პასუხს, უფალო, და გული ძალიან დამღალა, რომ გავაგრძელო. თავს უღირსად ვგრძნობ, რომ ნამსხვრევები შენი მაგიდის ქვეშ მოვაგროვო და ყველა მხრიდან ვერაფერს ვპოულობ, გარდა იმედგაცრუებისა. მაგრამ ვიცი, რომ შენ იხსნი მათ, ვინც შენს სახელს მოიხმობს, იესო, და მჯერა, რომ ყური დაუგდე ჩემი პირის სიტყვებს, ქედს ვიხრი შენს წინაშე და ვამბობ:

იესო, უცხოთა მისასალმებელი!

იესო, იამაყე წმინდანებით!

იესო, გადამარჩინე, როცა სიყვარულით ვგალობ შენს სახელს!

იესო, გამიმართლე, რადგან რწმენით ვკიდებ შენს წყალობას!

იესო, შემიწყალე ჩემი მრავალი დანაშაული!

იესო, ჩემი ცოდვილი გულის მკურნალო!

იესო, შვილების მკვებავი!

იესო, ღარიბთა დღესასწაული!

იესო, მეფე, რომელიც ძალას ანიჭებს ტარებას!

იესო, ოსტატი, რომელიც მიწოდებს ჩაგრულებს!

იესო, დემონების დამღუპველი!

იესო, ანგელოზთა სიმღერა!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 5

ბრმა მათხოვარმა ბარტიმეოსმა იფიქრა, რომ შენ გადაუვლი მას, მაცხოვარო, და თუმცა ბევრს უსაყვედურა, ის არ წყვეტდა ტირილს: შემიწყალე, ძეო დავითისო! შენი ჩვეული სიკეთით, შენ მოუწოდე მას შენთან და მიანიჭე მას განათება, ისე რომ გზაში გაჰყვა სიმღერას

ალილუია!

Ikos 5

სიბნელეში მარტო დარჩენილი ბავშვივით გიღაღადებ, დავითის ძეო, შენი ფრთების ჩრდილს ვეფარები, სანამ განადგურების ქარიშხალი არ გაივლის. თუმცა ჩემი სული ლომებს შორისაა, რომლებიც ღრიალებენ, რომ ხსნა არ მაქვს, გული მტკიცეა და ვმღერი:

იესო, ხედვა ბრმებისთვის!

იესო, სიმდიდრე მათხოვრისთვის!

იესო, თავშესაფარი შტურმით მყოფთათვის!

იესო, ციხე ყველა ალყაში მოქცეულთათვის!

იესო, შენი დიდება ზეცას!

იესო, შენი ბრწყინვალება ავსებს დედამიწას!

იესო, ამაღლება ტრანსცენდენტული მამისა!

იესო, მაცოცხლებელი სულის მომნიჭებელი!

იესო, ისმინე ჩემი ტირილი, როცა ყველა სხვა ყრუა!

იესო, დამიძახე შენს ტახტზე და მიხსენი!

იესო, წყალობის უძირო ოკეანე!

იესო, ჭეშმარიტების უსასრულო სამყარო!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 6

როგორც ირემი, რომელიც ნაკადულებს ეფერება, როგორც მშობელი, რომელიც შვილის დაღუპვას გლოვობს, სუნთქვაშეკრული ვრჩები. მწუხარება მიპყრობს და ჩემი ცრემლები დღე და ღამე ჩემი საჭმელია. მიუხედავად იმისა, რომ პანიკის ყველა ტალღამ დამიარა, შენ რჩები ჩემი სახის დამხმარე, ღმერთო, და ჩემი სიმღერა შენდა ღამით რჩება:

ალილუია!

Ikos 6

სააღდგომო მსვლელობის სიხარული ღვთის სახლის გარშემო შორეულ მოგონებად რჩება, უფალო, და ჩემი სული სასოწარკვეთილებაშია. მთელი ჩემი წინანდელი რწმენა დაირღვა, ამიტომ ღმერთს ვეუბნები ჩემს კლდეს: „რატომ დამივიწყე? მაგრამ უფალი მაინც მიბრძანებს თავის ურყევ სიყვარულს და მისი დახმარების იმედით ვაქებ მას და ვამბობ:

იესო, სახლში დაბრუნების სიხარული დედამიწაზე მყოფთ!

იესო, დიდი ხნის ნანატრი გაერთიანება ყველა ზეცაში!

იესო, გამიშრე ჩემი მწარე ცრემლები!

იესო, აღადგინე ჩემი დავიწყებული სიმღერა!

იესო, ნათელი მამისგან გამოგზავნილი შუქი!

იესო, ჭეშმარიტება, რომელიც მიგვიყვანს ღვთის ზეციურ სამსხვერპლომდე!

იესო, დღესასწაული, რომელიც ხსნის მძიმე გულს!

იესო, სიმშვიდე, რომელიც ამშვიდებს არეულ გონებას!

იესო, ზეიმის დაბრუნება დაღუპულთათვის!

იესო, ქორწილის დღესასწაულის აღდგენა!

იესო, შენ, ვინც საწყალს აცეკვებ!

იესო, შენ, ვინც დეპრესიულს მღერის!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 7

კაცი, რომლის ახალგაზრდა ქალიშვილიც ახლახან გარდაიცვალა, ტანჯვაში იყო, უფალო, როცა ჩანდა, რომ მისი გადასარჩენად შენი მოსვლა დაგვიანებული იყო. მაგრამ შენ უთხარი, რომ არ გეშინოდეს, არამედ გქონდეს რწმენა და უბრალო ბრძანებით აღადგინე გოგონა სიკვდილისგან. თავის გვერდით, სიხარულით, დაღუპულმა მშობელმა წამოიძახა:

ალილუია!

Ikos 7

მათ მსგავსად, ვისი სახლებიც სიკვდილით არის გაპარტახებული, ჩემი სახლიც სავსეა გლოვით და ყოველი ახალი დღის გათენებას შიშით ვუყურებ. მაგრამ შენდამი რწმენის შენარჩუნებით, მე ვთელავ ჩემს შიშს და ვიღებ პირს დაუმორჩილებლობით, რათა შემოგთავაზო ეს საგალობლები, მაცოცხლებელო უფალო:

იესო, ჯოჯოხეთის დამპყრობელო!

იესო, აღდგომის მომცემი!

იესო, განდევნე ჩემი მომავლის შიში!

იესო, განკურნე ჩემი წარსულის მწუხარება!

იესო, გამოისყიდე ჩემი სული მშვიდობით ჩემს მტრებთან ბრძოლისგან!

იესო, დაამარცხე ჩემი მრავალი სულიერი მტერი!

იესო, შენ, ვინც სასოწარკვეთას აქცევ!

იესო, შენ რომ ავსებ გულს იმედით!

იესო, სინათლე, რომელსაც ვერანაირი სიბნელე ვერ ჩაქრება!

იესო, სიხარული, რომელსაც ვერანაირი მწუხარება ვერ ჩაქრობს!

იესო, ღვთის შვილების დიდებული თავისუფლება!

იესო, უსასრულო სიმღერა ახალ სიცოცხლეში აღზრდილთა!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 8

სისხლდენის მქონე ქალი მრავალი წლის განმავლობაში იტანჯებოდა და უარესდებოდა იმ ფულის გამო, რაც მან ექიმებზე დახარჯა. თავის უწმინდურობაში მას ეშინოდა შენთან მიახლოების, უფალო, და ამიტომ ფარულად შეეხო შენი სამოსის კიდეებს განკურნების საპოვნელად. მაგრამ როცა იპოვე იგი ხალხში, წაართვეს მისი შიშები და ავადმყოფობა და მშვიდობით გაათავისუფლე. როცა მან განიცადა შენი მოულოდნელი თანაგრძნობა, გული აუჩქარდა და ტიროდა,

ალილუია!

Ikos 8

უფალო, ჩემს ხორცში არ არის ჯანსაღი და ჩემი ტკივილი ყოველთვის ჩემთანაა. ჩემი ჭრილობები ბინძური და ჩირქოვანი ხდება და მთელი დღე გლოვობ. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ცდილობს ჩემს ნუგეშისცემას, მე დაღლილი ვარ და მხოლოდ კვნესა მიმაჩნია ჩემი გულის ღელვის გამო. მაგრამ შენ ჩემგან შორს არ ხარ, ღმერთო ჩემო, და ჩქარობ დამეხმარო. ამიტომ ვაღებ პირს უფლის, ჩემი ხსნის სადიდებლად და ვამბობ:

იესო, ჯანმრთელობა ჩემი ძვლები!

იესო, აღთქმა ჩემი აღდგომის შესახებ!

იესო, უცვლელი ძალა!

იესო, მაპატიე ჩემი სისულელე!

იესო, განკურნე ყველას, ვინც უბრალოდ ეხება შენი სამოსის კიდეებს!

იესო, აღდგენა ყველასთვის, ვინც მხოლოდ შენს წყალობას ენდობა!

იესო, მოულოდნელი სიხარული!

იესო, მარადიული სიხარული!

იესო, დამჭირე, როცა დაცემისთვის მზად ვიქნები!

იესო, მაპატიე, როცა ჩემმა ურჯულოებამ გადამიარა!

იესო, ძალა ჩემი ახალგაზრდობისა!

იესო, სიბრძნე ჩემი სიბერის!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 9

გადარენელი დემონი დაძვრა დემონების ლეგიონმა შიგნით, ო, მხსნელო მოძღვარო, და ის ცხოვრობდა სასოწარკვეთილების უდაბნოებში, რადგან არცერთი ადამიანური ჯაჭვი არ იყო საკმარისად ძლიერი, რომ შეეკავებინა მისი რისხვა. დაინახა მისი მაცხოვრის მიახლოება, მივარდა მისკენ და თაყვანი სცა მის წინაშე და ითხოვდა ხსნას. როცა განდევნე მისი მტრები და დაახრჩო მისი ცოდვები ზღვის სიღრმეში, მან მშვიდობით ამოისუნთქა და თქვა

ალილუია!

Ikos 9

ჩემმა სულიერმა მტრებმა მიწასთან გამთესეს, უფალო, ღმერთო ჩემო, რადგან ბევრია ჩემ წინააღმდეგ მებრძოლი. შინაგანი ცოდვების ლეგიონი ამაყად იბრძვის ჩემს წინააღმდეგ და ყოველი ნაბიჯის გადადგმას ცდილობს. მაგრამ შენ იხილე მთელი ჩემი ცრემლი, ქრისტე, და აღნიშნე მთელი ჩემი მწუხარება შენს წიგნში და იხსნი ჩემს ფეხებს დაცემისგან, რათა ვივლო შენს წინაშე სიცოცხლის შუქზე, ვადიდებ შენს სიტყვას და ვამბობ:

იესო, მსჯავრდებულთა განტევება!

იესო, მიტევებულთა სიმღერა!

იესო, განდევნე ჩემი უთვალავი მტერი!

იესო, მაპატიე ჩემი ცოდვათა სიმრავლე!

იესო, შიშველის მოსასხამი!

იესო, გონიერება მოშლილთათვის!

იესო, დემონების შიში, რომლებიც დაფრინავენ შენი სახელიდან!

იესო, ანგელოზთა ჰიმნი, რომლებიც უახლოვდებიან შენს სიყვარულს!

იესო, შენ, ვინც ჩემს ცრემლებს მოიწმენდ!

იესო, შენ რომ ამშვიდებ ჩემს აჟიოტაჟს!

იესო, შენ, ვინც სიხარულს ანიჭებ უდაბნოში მყოფებს!

იესო, შენ, ვინც აღადგინე გადასახლება მის სახლში!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 10

ქვრივი, რომლის ერთადერთი ვაჟი გარდაიცვალა, დარჩა მსოფლიოში სრულიად მარტო, მიტოვებული მათ მიერ, ვისაც იგი უყვარდა. როცა შვილს დასაფლავებამდე მიჰყავდათ, უფალი შეხვდა მას და უბრძანა, ცრემლები გაეშრო. ერთი სიტყვით მან აღზარდა ახალგაზრდა კაცი ახალ ცხოვრებაში, ასწავლა ყველას, რომ დაკრძალვის ცერემონია სიმღერაზე შეცვალონ.

ალილუია!

Ikos 10

უფალო, მე დავშორდი მას, ვინც ოდესღაც შემიყვარა და მწუხარებამ დამაშორა ჩემს მეგობრებს. დაღლილი ვარ ტირილით და თვალები მიცრუვდება, სანამ ჩემს ღმერთს ველოდები. სიცარიელე და სიმარტოვე ყოველ ღამე მანადგურებს, უაზრობა კი მადევნებს დღისით. დედამიწის ბოლოდან გიხმობ შენთან, როცა გული მწყდება და შენსკენ აღვმართავ ამ დიდებას:

იესო, უცვლელი მეგობარი მიტოვებულთათვის!

იესო, ჩემი სულის მოყვარულო!

იესო, სიმშვიდე ქარიშხლის შუაგულში მყოფთათვის!

იესო, განაახლე ძალა დამძიმებულებს!

იესო, შეავსე ჩემი გულის სიცარიელე!

იესო, გამოიყენე მე, როგორც შენი მშვიდობის იარაღი!

იესო, ძალა ბრძოლის დღისთვის!

იესო, დიდებული გამარჯვების დროშა!

იესო, წარსულის მკურნალო!

იესო, მეგზური მომავლისთვის!

იესო, ტრიუმფალური შენდობა!

იესო, მარადიული გამართლება!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 11

იესომ თავის საყვარელ მეგობარს ლაზარეს დაუშვა სიკვდილის სიმწარე შეხვედროდა, ასე რომ, ის ოთხი დღის განმავლობაში იწვა საფლავში და მისი ხორცი განიცადა ხრწნილებაზე. მაგრამ ქრისტე მოვიდა სამყაროში სიკვდილის დასათელად და ძლევამოსილი ძახილით მოიწვია ლაზარე სიღრმიდან, ისე რომ სიკვდილისთვის განწირული კაცი გამოვიდა საფლავიდან და ტიროდა:

ალილუია!

Ikos 11

ის, რისიც ძალიან მეშინოდა, დამემართა და სიკვდილი მელოდება თვალწინ. ჩემი რწმენა, რომელსაც ვენდობოდი, არ არის დაცვა ცივი შიშისგან, რომელიც გულს მიპყრობს და ყოველ ღამე ჩემს საწოლს ცრემლებით ვტბორავ. მაგრამ შენ, ო

იესო, აღდგომა და სიცოცხლეა და შეოლშიც არ შევწყვეტ შენს ქებას:

იესო, სიკვდილმისჯილთა იმედი!

იესო, აღდგომა მათ, ვისაც სწამს შენი სიტყვის!

იესო, სიმღერა, რომელსაც ვერანაირი შიში ვერ გააჩუმებს!

იესო, სიმშვიდე, რომელსაც ვერანაირი საშინელება ვერ შეარყევს!

იესო, აღაპყრე ჩემი თვალები სიკვდილისგან, რომ დავინახო შენი განუყრელი სამეფო!

იესო, აავსე ჩემი გული შენი დაუსრულებელი სიცოცხლის დაპირებით!

იესო, ბრწყინვალე დიდება სიკვდილის წინაშე!

იესო, მარადიული ტრაბახი მოწამეთა!

იესო, გამბედაობა სასიკვდილო საფრთხის წინაშე!

იესო, მუდმივობა განსაცდელამდე!

იესო, ფიჭვის დიდება, დაჭრილთა გულების ფერისცვალება!

იესო, ღვთის გამარჯვება, შეძრწუნებულთა სახლში მიყვანა!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 12

ხმამაღალი ტირილითა და ცრემლებით, იესო, შენ სთხოვე, რომ მწუხარების თასი მოეხსნა შენგან და შენი წმინდა სხეულიდან ოფლი სისხლის წვეთებივით ჩამოვარდა. მიუხედავად იმისა, რომ შენმა მოწაფეებმა მიგატოვეს და გაიქცნენ, ქრისტეო, შენ არასოდეს შეძრწუნდი, არამედ აღასრულე მამის ნება ბოლომდე. გაოცებულები შენი ერთგულებით, ჩვენ, სუსტები, ვყვირით:

ალილუია!

Ikos 12

ჩვენ, კაცთა გულისთვის და ჩვენი ხსნისთვის, ძეო ღვთისა, შენ ჯვარზე დაკიდე. მიუხედავად იმისა, რომ შენ ღაღადებდი, რომ ღმერთმა მიგატოვა, მორჩილებით ტანჯვის ფინჯანი მის ძირამდე დაასველე. მიუხედავად იმისა, რომ შენს ირგვლივ ყველა შენზე დამცინოდა და გმობდა, შენ ჩააბარე შენი სული მამის ხელში და მოკვდი სიბნელეში. ამ საიდუმლოზე გაოცებულები, ჩვენ ცოდვილები ვყვირით ჩვენი სულის სიღრმიდან:

იესო, კრავი, რომლის თვინიერება უფრო ძლიერია ვიდრე სამყარო!

იესო, მსხვერპლი, რომლის სისხლიც წმენდს მთელ დედამიწას!

იესო, კაცთაგან უარყოფილი, ჯვრის სიკვდილამდე მორჩილი!

იესო, საუკუნეთა მეფე, ზეციური ტახტიდან მმართველი!

იესო, დამიფარე განსაცდელის ჟამს წარუმატებლობისგან!

იესო, გამაძლიერე მოახლოებული ბრძოლისთვის!

იესო, რომლის სიკვდილიც ხეზე თელავს ჩემს სიკვდილს!

იესო, რომლის ჯვარზე აწევა ჩამოაგდებს ამ საუკუნის მმართველს!

იესო, მარადიული აღდგომა და ღვთის ძალა!

იესო, საყოველთაო სამეფო მოგვეცა ჩვენ ცოდვილებს!

იესო, დედამიწის სასოწარკვეთილი შვილების შუქი!

იესო, სინათლე ტრიუმფალური წმინდანთა დიდებაში!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 13 [3 times]

ჩვენო იესო უფალო, ღმერთო და მხსნელო, მხოლოდ შენს სიტყვას ვენდობით. მიუხედავად იმისა, რომ ტანჯვა და აჟიოტაჟი ავსებს ჩვენს გონებას, ჩვენ სიბნელეში ვწვდებით, რომ ჩავჭიდოთ ხელი და მივიღოთ თქვენი წყალობა. იყავი ჩვენი სიხარული და მშვიდობა, როცა გავდივართ ამ საშინელ ველზე და გაგვატარე, როცა ჩვენი ძალა კლებულობს, რათა გიგალობოთ საუკუნეების განმავლობაში,

ალილუია!

Ikos 1 (repeated)

ჩემი გასაჭირის დღეს გეძებ შენ, უფალო, და ღამით ხელი გაუწოდა დაუღალავად. ჩემი თვალები ტირილისგან მოსვენებას ვერ პოულობენ და ისე ვარ შეწუხებული, რომ ლაპარაკი არ შემიძლია. მიუხედავად ამისა, როცა ჩემი სული ღამით ფიქრობს, მე შენს წინაშე ვაყენებ ამ სიმღერას:

იესო, მიტოვებულთა მხსნელო!

იესო, სასოწარკვეთილთა იმედი!

იესო, გზამკვლევი ვარსკვლავი დაკარგულისკენ!

იესო, გადასახლების მხიარული დაბრუნება!

იესო, გაუთვალისწინებელი გამარჯვება!

იესო, მარადიული ტრიუმფი!

იესო, კაშკაშა გამთენიისას გაუთავებელი ღამის შემდეგ!

იესო, სამეფოს მარადიული შუქი!

იესო, მოიწმინდე ჩემი ცრემლები!

იესო, დამშვიდდი ჩემი გულის პანიკა!

იესო, შიშით ჩაფლულთა სიხარული!

იესო, სიხარული მწუხარებით დამსხვრეულთა!

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Kontakion 1 (repeated)

სიბნელისა და სასოწარკვეთილების სიღრმიდან გიხმობ შენსკენ, უფალო, შენ, რომელიც სიბნელეში ეკიდე ჯვარს. ტკივილისა და დაბნეულობის ორმოდან აღვმართავ ამ ლოცვას და მთელი გულით ხმამაღლა გიმღერებ:

იესო, სინათლე ბნელში მყოფთათვის, დიდება შენდა!

Prayer

იესო, ჩვენო მეფეო, შეგვიწყალე ჩვენ ბრძოლაში და მიიღეთ ჩვენი სიმღერები, როგორც სურნელოვანი შესაწირავი და ტკბილი მსხვერპლშეწირვა. მთელი ჩვენი მღელვარების, სიცარიელის და ტანჯვის დროს ჩვენ მივმართავთ შენსკენ, ვადიდებ შენს დიდებას. აგვამაღლე, როგორც მამა ამაღლებს თავის პატარა შვილს და შეგვიყვანე სიბნელისა და ტკივილის ამ სეზონში შენს საოცარ შუქში. გადაწყვიტე ჩვენი გასაჭირი, როგორც გინდა, შენი დიდი სიბრძნისა და სიყვარულის მიხედვით. ჩვენ ვღებულობთ ყველაფერს, რაც მოდის შენი მოწყალე ხელიდან და გთხოვ, რომ შეგვისრულო შენი ნება. ასე გაძლიერებულნი ვიაროთ შენთვის მოსაწონი გზით, ბოლო ამოსუნთქვამდე არ ვწყვეტთ ქებას შენი უწმინდესი სახელისა და შენი მამის სახელთან ერთად, რომელსაც არ აქვს დასაწყისი და შენი ყოვლადწმიდა, კეთილი და სიცოცხლის შემქმნელი სული, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.