Nga thellësia e errësirës dhe e dëshpërimit të thërras Ty, o Zot, Ti që je varur në Kryq në errësirë. Nga gropa e dhimbjes dhe e pështjellimit, e ngre këtë lutje dhe me gjithë zemër të këndoj me zë të lartë:
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Ditën e fatkeqësisë sime të kërkoj, o Zot, dhe natën dora ime është e shtrirë pa u lodhur. Sytë e mi nuk gjejnë prehje nga të qarat dhe jam aq i shqetësuar sa nuk mund të flas. Megjithatë, ndërsa shpirti im mediton natën, unë ju ngre këtë këngë:
Jezus, shpëtimtar i të braktisurve!
Jezus, shpresa e atyre që janë në dëshpërim!
Jezus, yll udhëzues për të humburit!
Jezus, kthim i gëzuar i mërgimit!
Jezus, fitore e paparashikuar!
Jezus, triumf i përjetshëm!
Jezus, agim rrezatues pas natës së pafund!
Jezus, drita e përjetshme e Mbretërisë!
Jezus, më fshi lotët!
Jezus, qetëso panikun e zemrës sime!
Jezus, ngazëllim i atyre që janë rrethuar nga frika!
Jezus, gëzimi i të dërrmuarve nga pikëllimi!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
O Zot, Perëndi i shpëtimit tim, të kam klithur ditë e natë. Shpirti im është plot telashe dhe jeta ime i është afruar Sheolit. Unë shtrihem në thellësi të gropës, në rajone të errëta dhe të thella; miqtë e mi dhe ata që më duan janë larguar prej meje dhe shokët e mi janë në errësirë. Por me hirin Tënd, unë sfidoj errësirën dhe shpall ndihmën Tënde shpëtimtare në tokën e harresës, duke bërtitur me zë të lartë,
Halleluja!
Dhimbja më ka izoluar nga të gjithë ata që më rrethojnë dhe nuk mund ta ndjej as dashurinë Tënde, o Zot. Unë eci në dritë si një i braktisur midis të vdekurve, si të vrarët që brumosin në varr, të cilët nuk i kujton më. Por Ti je Ai që bën mrekulli për të vdekurit dhe dashuria e të cilit shpallet në varr. Duke besuar vetëm tek Ti, unë bëj të njohur mrekullitë e tua:
Jezus, ngushëllues i të ndjerit!
Jezus, ngushëllues i të vdekurve!
Jezus, liria e të burgosurve dhe të harruarve!
Jezus, shok i të dehurve dhe të braktisurve!
Jezus, jepi paqe një zemre të trazuar!
Jezus, puno përmes meje për të prekur të tjerët me dhimbje!
Jezus, më i qetë nga stuhitë!
Jezus, streha e udhëtarit!
Jezus, ringjallje për ata që kanë vdekur fëmijët!
Jezus, qetësi për ata që kanë dhimbje kronike!
Jezus, premtimi i triumfit përfundimtar!
Jezus, zotërimi i paqes së pamposhtur!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Armiku më ka ndjekur shpirtin, o Zot, më ka dërmuar jetën për tokë dhe jam bërë të ulem në errësirë, si ata që kanë vdekur prej kohësh. Shpirti im brenda meje është i pushtuar nga depresioni dhe zemra ime brenda është e tmerruar. Por unë jam shërbëtori yt, o Zot i mëshirshëm, dhe Shpirti Yt i mirë do të më udhëheqë në shtigje të nivelit me forcë të përtërirë. Duke parë atë ditë, edhe tani shtrij duart duke qarë:
Halleluja!
Pavarësisht nga sulmet e armiqve të mi shpirtërorë, unë e kam besimin tim te Ti, o Shpëtimtar, duke e ditur se Ti do të më mësosh rrugën në të cilën duhet të eci i sigurt. Edhe pse banoj në tokë të thatë, kërkoj te ti ujin e jetës, duke të ofruar këngë të tilla si këto:
Jezus, mburojë dhe mburojë!
Jezus, mbrojtje e padështueshme!
Jezus, pus në shkretëtirë!
Jezus, burimi i Mbretërisë!
Jezus, largoje çdo depresion!
Jezus, bëhu shkëlqimi im i zemrës!
Jezus, siguri në mes të armiqve!
Jezus, shpreso kur çdo shpresë tjetër humbet!
Jezus, zotim i gëzimit të përjetshëm!
Jezus, dëbues i hijeve të jetës!
Jezus, shfajëso pafajësinë time!
Jezus, fali të gjitha mëkatet e mia!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Gruaja siro-fenikase, vajza e së cilës ishte e pushtuar mizorisht nga demonët, bërtiti pas Teje, o Biri i Davidit, vetëm për të mësuar se je dërguar vetëm te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit. Pavarësisht heshtjes Tënde, besimi i kësaj johebreje gjeti dhembshurinë Tënde dhe ajo u kthye në shtëpi duke kënduar:
Halleluja!
Me gjithë lutjet e mia të shumta dhe të pandërprera, nuk mund të gjej përgjigje, o Zot, dhe zemra ime është shumë e lodhur për të vazhduar. Ndihem i padenjë edhe të mbledh thërrimet nën tryezën Tënde dhe nga të gjitha anët nuk gjej gjë tjetër veçse dekurajim. Por duke ditur se ti shpëton ata që thërrasin emrin Tënd, o Jezus, dhe duke besuar se do t'i dëgjosh fjalët e gojës sime, unë përkulem para Teje duke thënë:
Jezus, mikpritës i të huajve!
Jezus, mburremi me shenjtorët!
Jezus, më shpëto teksa këndoj Emrin Tënd me dashuri!
Jezus, më shfajëso teksa kapem pas mëshirës Tënde me besim!
Jezus, falësi i shumë shkeljeve të mia!
Jezus, shërues i zemrës sime mëkatare!
Jezus, ushqyes i fëmijëve!
Jezus, festa e të varfërve!
Jezus, Mbret që i jep forcë veshjes!
Jezus, Mjeshtër që u jep dorëzim të shtypurve!
Jezus, shkatërrues i demonëve!
Jezus, kënga e engjëjve!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Lypësi i verbër Bartimaeus mendoi se do ta kaloni pranë tij, o Shpëtimtar, dhe megjithëse shumë e qortuan, ai nuk pushoi së thirruri: "Ki mëshirë për mua, Biri i Davidit!" Në dashamirësinë Tënde të zakonshme, ti e thirre pranë vetes dhe i dhatë ndriçim, kështu që ai të ndoqi rrugës duke kënduar
Halleluja!
Si një fëmijë i mbetur vetëm në errësirë, unë të këlthas ty, Biri i Davidit, duke u strehuar në hijen e krahëve të tu derisa të kalojnë stuhitë e shkatërrimit. Edhe pse shpirti im është mes luanëve që vrumbullojnë se nuk ka shpëtim për mua, zemra ime është e palëkundur dhe unë këndoj këto lavde:
Jezus, shikim për të verbërit!
Jezus, pasuri për lypësin!
Jezus, port për ata që janë sulmuar!
Jezus, kështjellë për të gjithë ata që janë të rrethuar!
Jezus, lavdia jote është mbi qiej!
Jezus, shkëlqimi yt mbush tokën!
Jezus, ekzaltimi i Atit transcendent!
Jezus, dhurues i Shpirtit jetëdhënës!
Jezus, dëgjo britmën time kur të gjithë të tjerët janë të shurdhër!
Jezus, më thirr në fronin Tënd dhe më shpëto!
Jezus, oqean i pafund i mëshirës!
Jezus, kupa qiellore e pafundme e së vërtetës!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Si dreri që ngërthen për përrenjtë që rrjedhin, si prindi që vajton humbjen e një fëmije, unë mbetem pa frymë. Më ka kapluar pikëllimi dhe lotët e mi kanë qenë ushqimi im ditë e natë. Edhe pse të gjitha valët e panikut më kanë rrokullisur, ti mbetesh ndihma e fytyrës sime, o Zot, dhe kënga ime për Ty natën mbetet:
Halleluja!
Gëzimi i procesioneve të Pashkës rreth Shtëpisë së Zotit mbetet një kujtim i largët, o Zot, dhe shpirti im është në dëshpërim. I gjithë besimi im i mëparshëm është trazuar, kështu që unë i them Perëndisë shkëmbi im: "Pse më harrove?" Por Zoti do të urdhërojë akoma dashurinë e Tij të patundur ndaj meje dhe duke shpresuar në ndihmën e Tij, unë e lavdëroj Atë, duke thënë:
Jezus, gëzimi i kthimit në shtëpi për ata në tokë!
Jezus, ribashkim i shumëpritur me të gjithë në qiell!
Jezus, thaji lotët e mi të hidhur!
Jezus, rivendos këngën time të harruar!
Jezus, dritë e dërguar nga Ati i ndritshëm!
Jezus, e vërteta që na çon në altarin qiellor të Perëndisë!
Jezus, festë që ngre zemrën e rëndë!
Jezus, qetësi që qetëson mendjen e trazuar!
Jezus, kthimi i festës për të rrëzuarit!
Jezus, rikthimi i festës për dasmën!
Jezus, Ti që i bën të mjerët të kërcejnë!
Jezus, ti që i bën të dëshpëruarit të këndojnë!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Burri, vajza e të cilit sapo kishte vdekur ishte në ankth, o Zot, kur dukej se ardhja jote për ta shpëtuar ishte shumë vonë. Por ti i ke thënë të mos ketë frikë, por të ketë besim dhe me një urdhër të thjeshtë e ngrite vajzën nga vdekja. Pranë vetes me gëzim, prindi i ndjerë bërtiti:
Halleluja!
Ashtu si ata, shtëpitë e të cilëve janë shkretuar nga vdekja, edhe shtëpia ime është e mbushur me zi dhe unë e shikoj me frikë agimin e çdo dite të re. Por, duke mbajtur besimin tim në Ty, unë shkel frikën time dhe hap gojën time me sfidë për të ofruar këto himne për Ty, o Zot Jetëdhënës:
Jezus, fitues i ferrit!
Jezus, dhurues i ringjalljes!
Jezus, largo frikën time për të ardhmen!
Jezus, shëro dhimbjet e së kaluarës sime!
Jezus, shpengoje shpirtin tim në paqe nga beteja me armiqtë e mi!
Jezus, pushto armiqtë e mi të shumtë shpirtërorë!
Jezus, Ti që dëshpërimin e largove!
Jezus, Ti që e mbush zemrën me shpresë!
Jezus, dritë që asnjë errësirë nuk mund ta shuajë!
Jezus, gëzim që asnjë pikëllim nuk mund ta shuajë!
Jezus, liri e lavdishme e bijve të Perëndisë!
Jezus, këngë e pafund e atyre që u ngritën në jetën e re!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Gruaja me hemorragji vuajti për shumë vite, duke u përkeqësuar vetëm për të gjitha paratë që kishte shpenzuar për mjekët. Në papastërtinë e saj, ajo kishte frikë të afrohej Ty, o Zot, dhe kështu preku fshehurazi cepin e rrobës sate për të gjetur shërim. Por kur e gjete në turmë, ia hoqët frikën si dhe sëmundjen dhe e largove në paqe. Kur ajo përjetoi dhembshurinë Tënde të papritur, zemra e saj u hodh dhe qau,
Halleluja!
O Zot, nuk ka shëndet në mishin tim dhe dhimbja ime është gjithmonë me mua. Plagët e mia bëhen të ndyra dhe të nxehta, dhe unë shkoj duke mbajtur zi gjithë ditën. Edhe pse shumë përpiqen të më ngushëllojnë, unë jam i mpirë dhe gjej vetëm rënkim për shkak të trazirave të zemrës sime. Por ti nuk je larg meje, o Perëndia im, dhe do të nxitosh të më ndihmosh. Prandaj hap gojën time për të lavdëruar Zotin, shpëtimin tim, duke thënë:
Jezus, shëndet i kockave të mia!
Jezus, premtimi i ringjalljes sime!
Jezus, forcë e pandërprerë!
Jezus, falja e marrëzisë sime!
Jezus, shërim për të gjithë ata që vetëm prekin cepin e mantelit Tënd!
Jezus, rivendosje për të gjithë ata që vetëm besojnë në mëshirën Tënde!
Jezus, gëzim i papritur!
Jezus, ngazëllim i përjetshëm!
Jezus, më mbaj lart kur të jem gati të biem!
Jezus, më fal kur paudhësitë e mia kalojnë mbi kokën time!
Jezus, fuqia e rinisë sime!
Jezus, urtësia e pleqërisë sime!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Demoniaku Gadareas u pushtua nga një legjion demonësh brenda, o Mjeshtër shpëtimtar, dhe ai banoi në shkretëtirat e dëshpërimit, sepse asnjë zinxhir njerëzor nuk ishte aq i fortë sa të frenonte tërbimin e tij. Duke parë Shpëtimtarin e tij që i afrohej, ai vrapoi drejt Tij dhe u përkul para Tij, duke iu lutur çlirim. Kur i dëbove armiqtë e tij dhe i mbyte mëkatet e tij në thellësi të detit, ai mori një psherëtimë paqeje, duke thënë
Halleluja!
Armiqtë e mi shpirtërorë më kanë shkelur për tokë, o Zot, Perëndia im, sepse janë të shumtë ata që luftojnë kundër meje. Një legjion mëkatesh të brendshme lufton me krenari kundër meje, duke u përgjumur për të shkelur çdo hap timin. Megjithatë ti i ke parë të gjithë lotët e mi, o Krisht, dhe ke vënë në dukje gjithë pikëllimin tim në librin Tënd dhe do t'i çlirosh këmbët e mia nga rënia, që të mund të eci para Teje në dritën e jetës, duke lavdëruar fjalën Tënde dhe duke thënë:
Jezus, falje e të dënuarve!
Jezus, kënga e të falurve!
Jezus, përzë armiqtë e mi të panumërt!
Jezus, fali numrin e madh të mëkateve të mia!
Jezus, mantel i zhveshur!
Jezus, mendje e shëndoshë për të hutuarit!
Jezus, tmerri i demonëve që fluturojnë nga Emri Yt!
Jezus, himni i engjëjve që i afrohen dashurisë Tënde!
Jezus, Ti që më fshi lotët!
Jezus, Ti që qetëson agjitacionin tim!
Jezus, Ti që u jep gëzim atyre në shkretëtirë!
Jezus, Ti që e kthen mërgimin në shtëpinë e tij!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
E veja, së cilës i kishte vdekur djali i vetëm, mbeti krejt e vetme në botë, e braktisur nga ata që e kishin dashur. Kur djali i saj po çohej për ta varrosur, Zoti e takoi dhe e urdhëroi që t'i thajë lotët. Me një fjalë ai e ngriti të riun në një jetë të re, duke i mësuar të gjithë atje të ndryshojnë varrimin e tyre me këngën
Halleluja!
O Zot, jam ndarë nga ai që më ka dashur dikur dhe pikëllimi më ka larguar nga miqtë e mi. Jam lodhur nga të qarat dhe sytë më mungojnë ndërsa pres Zotin tim. Zbrazëtia dhe vetmia më dërrmojnë çdo natë dhe pakuptimësia më përndjek ditën. Nga fundi i tokës, unë të thërras Ty kur zemra ime është e lodhur, duke ngritur lart drejt teje këto lavdërime:
Jezus, mik i pandërprerë për të braktisurit!
Jezus, dashnor i shpirtit tim!
Jezus, qetësi për ata që janë në mes të stuhive!
Jezus, fuqi e përtërirë për të ngarkuarit!
Jezus, mbushe zbrazëtinë e zemrës sime!
Jezus, më përdor si instrumentin e paqes Tënde!
Jezus, forcë për ditën e betejës!
Jezus, flamuri i fitores së lavdishme!
Jezus, shërues i së kaluarës!
Jezus, udhërrëfyes për të ardhmen!
Jezus, falje triumfuese!
Jezus, shfajësim i përjetshëm!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Jezusi e lejoi mikun e Tij të dashur Llazarin të përballej me hidhërimin e vdekjes, kështu që ai u shtri në varr për katër ditë, me mishin e tij duke përjetuar prishje. Por Krishti erdhi në botë për të shkelur vdekjen dhe me një thirrje të fuqishme thirri Llazarin nga thellësia, kështu që njeriu i dënuar me vdekje doli nga varri për të thirrur:
Halleluja!
Ajo nga e cila kisha shumë frikë më ka rënë dhe vdekja është para meje. Besimi im në të cilin kam besuar nuk është mbrojtje kundër frikës së ftohtë që më pushton zemrën dhe çdo natë e vërsh shtratin tim me lot. Por ti, O
Jezus, janë ringjallja dhe jeta, madje edhe në Sheol nuk do të pushoj së lavdëruari Ty:
Jezus, shpresa e të dënuarve me vdekje!
Jezus, ringjallja e atyre që besojnë në fjalën Tënde!
Jezus, këngë që asnjë frikë nuk mund ta heshtë!
Jezus, qetësi që asnjë tmerr nuk mund ta lëkundet!
Jezus, ngre sytë e mi nga vdekja për të parë Mbretërinë Tënde të pashuar!
Jezus, mbushe zemrën time me premtimin e jetës Tënde të pafund!
Jezus, lavdi rrezatuese e atyre që përballen me vdekjen!
Jezus, mburrja e përjetshme e martirëve!
Jezus, guxim përballë rrezikut të vdekshëm!
Jezus, qëndrueshmëri përpara sprovës së vazhdueshme!
Jezus, lavdi pishe, që shpërfytyron zemrat e plagosura!
Jezus, fitorja e Zotit, duke i sjellë të luftuarit në shtëpi!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Me klithma të forta dhe lot, o Jezus, ti kërkove që të hiqej kupa e pikëllimit dhe djersa nga trupi yt i shenjtë ra si pika gjaku. Edhe pse të gjithë dishepujt e tu të braktisën dhe ia mbathën, o Krisht, ti nuk u lëkund kurrë, por e përmbushe vullnetin e Atit deri në fund. Të mrekulluar nga besnikëria jote, ne që jemi të dobët thërrasim,
Halleluja!
Për hir të neve njerëzve dhe për shpëtimin tonë, o Biri i Perëndisë, ti u vare në kryq. Ndonëse thirre se Zoti të kishte braktisur, në bindje e kullove kupën e vuajtjes deri në fund të saj. Edhe pse të gjithë ata rreth teje talleshin me ty dhe blasfemuan, ti e dorëzove shpirtin tënd në duart e Atit dhe vdiqe në errësirë. Të goditur me tmerr nga ky mister, ne mëkatarët thërrasim nga thellësia e shpirtit tonë:
Jezus, Qengj, butësia e të cilit është më e fortë se bota!
Jezus, Sakrifica, gjaku i të cilit lan, pastroni gjithë tokën!
Jezusi, i refuzuar nga njerëzit, i bindur deri në vdekjen e Kryqit!
Jezus, Mbreti i shekujve, që sundon nga froni qiellor!
Jezus, më ruaj që të dështoj në orën e sprovës!
Jezus, më forco për betejën e afërt!
Jezusi, vdekja e të cilit në Pemë shkel vdekshmërinë time!
Jezusi, ngritja e të cilit në kryq rrëzon sundimtarin e kësaj epoke!
Jezus, Pashka e përjetshme dhe fuqia e Zotit!
Jezus, Mbretëria universale që na është dhënë ne mëkatarëve!
Jezus, drita e fëmijëve të dëshpëruar të tokës!
Jezus, drita e shenjtorëve triumfues në lavdi!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
O Jezus, Zoti ynë, Perëndi dhe Shpëtimtar, ne besojmë vetëm në fjalën Tënde. Edhe pse vuajtja dhe ankthi na mbushin mendjet, ne arrijmë deri në errësirë për të kapur dorën Tënde dhe për të marrë mëshirën Tënde. Bëhu gëzimi dhe paqja jonë teksa kalojmë nëpër këtë luginë të tmerrshme dhe na ço kur forcat tona dështojnë, që të mund të këndojmë ty në shekuj,
Halleluja!
Ditën e fatkeqësisë sime të kërkoj, o Zot, dhe natën dora ime është e shtrirë pa u lodhur. Sytë e mi nuk gjejnë prehje nga të qarat dhe jam aq i shqetësuar sa nuk mund të flas. Megjithatë, ndërsa shpirti im mediton natën, unë ju ngre këtë këngë:
Jezus, shpëtimtar i të braktisurve!
Jezus, shpresa e atyre që janë në dëshpërim!
Jezus, yll udhëzues për të humburit!
Jezus, kthim i gëzuar i mërgimit!
Jezus, fitore e paparashikuar!
Jezus, triumf i përjetshëm!
Jezus, agim rrezatues pas natës së pafund!
Jezus, drita e përjetshme e Mbretërisë!
Jezus, më fshi lotët!
Jezus, qetëso panikun e zemrës sime!
Jezus, ngazëllim i atyre që janë rrethuar nga frika!
Jezus, gëzimi i të dërrmuarve nga pikëllimi!
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
Nga thellësia e errësirës dhe e dëshpërimit të thërras Ty, o Zot, Ti që je varur në Kryq në errësirë. Nga gropa e dhimbjes dhe e pështjellimit, e ngre këtë lutje dhe me gjithë zemër të këndoj me zë të lartë:
Jezus, dritë atyre në errësirë, lavdi Ty!
O Jezus Mbreti ynë, ki mëshirë për ne ndërsa luftojmë dhe pranoji këngët tona si një ofertë aromatike dhe një flijim me erë të këndshme. Në të gjitha trazirat, zbrazëtitë dhe vuajtjet tona, ne drejtohemi tek Ti, duke të lavdëruar për lavdinë Tënde të madhe. Na ngri si një baba që ngre fëmijën e tij të vogël dhe na sill këtë stinë errësirë dhe dhimbjeje në dritën Tënde të mrekullueshme. Zgjidhi shqetësimet tona si të duash, sipas urtësisë dhe dashurisë Tënde të madhe. Ne pranojmë gjithçka që vjen nga dora Jote e mëshirshme dhe kërkojmë që Ti të na japësh të bëjmë vullnetin Tënd. Të forcuar kështu për të ecur në një rrugë të këndshme për Ty, deri në frymën tonë të fundit nuk pushojmë së lavdëruari Emrin Tënd më të Shenjtë, së bashku me atë të Atit Tënd që nuk ka fillim dhe Shpirtin Tënd të gjithë të shenjtë, të mirë e jetëbërës, tani e përgjithmonë e në shekuj të shekujve. Amen.