O chwalebny męczenniku i dobry wojowniku Króla Niebieskiego, wszechbłogosławiony Pantelejmon, najwybitniejszy naśladowca miłosiernego Boga, który odważnie wyznawał Chrystusa na ziemi i znosił dla Niego różnorodne męki, niezmiennie otrzymałeś koronę w Niebie, gdzie cieszyłeś się wieczną szczęśliwością i z odwagą przed Tronem stań przed trójsolarnym Bóstwem! Wszyscy grzesznicy uciekamy się do Twojego Chrystusowego współczucia dla Boga i wszyscy pilnie modlimy się do Ciebie, naszego ciepłego orędownika i przedstawiciela: nie przestawaj patrzeć na nas, którzy jesteśmy w potrzebie i bolesnych okolicznościach, a swoją modlitewną pomocą i uzdrawiającą mocą, zawsze wybaw nas od okrutnego zła, wszelkiej destrukcji i wszelkich innych kłopotów i chorób. Albowiem Ty, Święty, otrzymałeś bezgraniczną łaskę uzdrowienia od naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, za Twoją silną wiarę w Niego, czystym i niepokalanym życiem, przypieczętowanym męczeństwem i Twoją wielokrotną zwycięską śmiercią, w której dzięki łasce udzielonej przez Ciebie zostałeś nazwany przez Chrystusa Pantelejmonem, tym samym miłosierdziem, który lituje się nad wszystkimi, którzy przychodzą do Ciebie w smutku i chorobie
Dlatego, jako miłosierny pomocnik i uzdrowiciel we wszystkim, wzywamy Cię z wiarą: wysłuchaj nas i za Twoim miłym Bogu wstawiennictwem daj nam wszystko, co przydatne w tym życiu i konieczne do zbawienia wiecznego.
Swoją męczeńską śmiałością błagaj miłosiernego Boga, aby zlitował się nad nami grzesznymi i niegodnymi według swego wielkiego miłosierdzia, aby wybawił nas od tchórzostwa, powodzi, ognia, miecza i wszelkiego sprawiedliwego gniewu i wyrzutów, skłaniając nas we właściwym czasie do oczyszczenia i przebłagania pokuty za nasze grzechy, przez wzgląd na swoje liczne dobrodziejstwa, niech obdarzy nas wszystkich wygodnym, spokojnym i przyjemnym Bogu życiem, ale dla prawosławnych zwycięstwo i zwycięstwo nad wszystkimi wrogami, i niech Jego Aniołowie strzegą nas wszystkich przed wrogami widzialnymi i niewidzialnymi swoją łaską i niezwyciężoną milicją, na której obraz jesteśmy chronieni i pouczeni, abyśmy żyli na tym świecie w pokucie, czystości i tworzeniu uczynków miłych Bogu; Obyśmy byli godni, za Twoim gorącym wstawiennictwem, osiągnąć chrześcijańską śmierć bezbolesną, spokojną i bezwstydną, uwolnić się od machinacji zwiewnych książąt ciemności i wiecznych mąk oraz zostać dziedzicami niekończącego się, wszechbłogosławionego Królestwa. Hej, sługo Boży!
Nie przestawajcie się modlić za nas grzeszników, abyśmy za Waszym wstawiennictwem zostali wyzwoleni z doraźnych i wiecznych utrapień, wywyższamy Was, naszego orędownika i modlitewnik, i na wieki wysławiamy naszego wspólnego Mistrza i Pana Jezusa Chrystusa, Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego Ojcem Początkiem i Duchem Najświętszym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Święty Wielki Męczenniku i Uzdrowicielu Panteleimonie! Módl się za nami do Boga i nie pozwól, aby choroby, które ranią nas na duszy i ciele, pozostały w nas! Ulecz wrzody i strupy, które powstały w wyniku naszych namiętności. Cierpimy na lenistwo i relaks – jesteśmy uzdrowieni. Jesteśmy chorzy na przyciąganie i uzależnienie od przedmiotów ziemskich - jesteśmy uzdrowieni. Jesteśmy chorzy, święty Pantelejmonie! Cierpimy na zapomnienie: o dziele zbawienia, o naszych grzechach i słabościach, o naszych obowiązkach – uzdrów nas. Jesteśmy chorzy z żalu, złości, nienawiści - uzdrów, uzdrowicielu św. Atosa i świata. Chorujemy z zazdrości, pychy, arogancji, wywyższenia, pomimo całej biedy i sprośności - jesteśmy uzdrowieni. Cierpimy na różne ataki cielesności: obżarstwo, niewstrzemięźliwość, obżarstwo, pożądanie – jesteśmy uzdrowieni. Chorujemy na senność, gadatliwość, jałową gadkę, osądzanie – uzdrów nas, Święty Pantelejmonie! Oczy bolą nas od grzesznych poglądów, uszy bolą od słuchania bezczynnych rozmów, oszczerstw, oszczerstw - uzdrów nas.
Twoje ręce bolą z powodu Twojej niechęci do modlitwy i dawania jałmużny - uzdrów nas. Bolą nas nogi od niechęci do pośpiesznego pójścia do cerkwi Pana i chęci chodzenia po stogach siana i odwiedzania domów świata - uzdrów nas. Boli, boli nasz język, bolą nas usta: bezczynną gadaniną, próżną gadaniną, oszczerstwami, odwracaniem się od modlitw i uwielbień lub wypowiadaniem ich niedbale, w roztargnieniu, bez uwagi, bez pojęcia - uzdrów nas, o miłosierdzie! Bolą nas od stóp do głów: bolą nas umysły od braku zrozumienia, nierozsądku i szaleństwa; Nasza wola boli, gdy odwracamy się od świętych zajęć i dążymy do czynów szkodliwych i bezbożnych; Boli nas pamięć, zapominająca o naszych grzechach i zawierająca w sobie grzechy i zniewagi naszych bliźnich; Boli nas wyobraźnia, nie mogąca i nie chcąca wyobrazić sobie wyraźnie naszej śmierci, wiecznych mąk grzeszników, błogosławieństw Królestwa Niebieskiego, gniewu Bożego, męki Chrystusa na krzyżu, Jego ukrzyżowania – uzdrów nas, Święty Pantelejmonie! Wszystko w nas boli. Cała nasza dusza, ze wszystkimi jej mocnymi stronami i zdolnościami, jest również słaba.
Całe nasze ciało ze wszystkimi jego członkami jest również słabe. Uzdrów nas, Święty Panteleimonie, niemiłosierny i kochający Uzdrowicielu, sługo Najświętszego Theotokos i nie porzucaj naszego przekleństwa w wielkich dolegliwościach i wielkich słabościach: obyś został uzdrowiony Twoją łaską, będę wysławiał Trójcę Przenajświętszą, Ojca i Syna, Ducha Świętego i Najświętszego Theotokos, za Twoją służbę zsyłce chorych i będę dziękować Twojemu, Święty Pantelejmonie, całodobowemu sanktuarium na zawsze. Amen.
O wielki święty Chrystusa, niosący namiętność i miłosierny lekarz, Pantelejmonie! Zmiłuj się nade mną, grzesznym niewolnikiem, usłysz moje jęki i wołanie, przebłagaj niebieskiego, najwyższego Lekarza naszych dusz i ciał, Chrystusa Boga naszego, niech obdarzy mnie uzdrowieniem z nękającej mnie choroby. Przyjmij przede wszystkim niegodną modlitwę najbardziej grzesznego człowieka. Odwiedź mnie z łaskawą wizytą. Nie gardź moimi grzesznymi ranami, namaść mnie olejkiem Twojego miłosierdzia i uzdrów mnie: tak, zdrowy na duszy i ciele, mogę resztę swoich dni, dzięki łasce Bożej, spędzić w pokucie i podobaniu się Bogu i będę godny otrzymać dobry koniec mojego życia. Hej, sługo Boży! Módl się do Chrystusa Boga, aby za Twoim wstawiennictwem obdarzył mnie zdrowiem ciała i zbawieniem duszy. Amen.
Święty Wielki Męczennik, Uzdrowiciel i Cudotwórca Panteleimon, wszechstronny sługa Boży i stały modlitewnik prawosławnych chrześcijan! Godnie nazywasz się Panteleimonem, jeżem wszechmiłosiernym, ponieważ otrzymawszy od Boga łaskę modlenia się za nas i leczenia chorób, obficie dajesz każdemu, kto do ciebie przychodzi, różne uzdrowienia i wszystko, co potrzebne do tymczasowego życia i zbawienia: z tego powodu i my jesteśmy niegodni, będąc godni Twojego miłosierdzia i przed Twoją świętą ikoną uciekamy się do Ciebie i wysławiając Cię jako szczerego świętego Bożego, naszego wiernego modlitewnika i uzdrowiciela, my serdecznie dziękujemy Tobie i Dawcy wszelkiego dobra, Panu, Bogu naszemu, za wielkie błogosławieństwa, które nam od Niego udzieliłeś. Dlatego przyjmij miłosiernie to nasze małe modlitewne dziękczynienie, zanim imamowie dadzą ci cokolwiek innego zgodnie z twoim dziedzictwem, i przez resztę naszego życia nie pozbawiaj nas, słabych i grzeszników, twojej pomocy i modlitewnego wstawiennictwa u Pana, naszego Boga, Jemu należy się wszelka chwała, dziękczynienie i uwielbienie, Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Święty wielki męczennik i uzdrowiciel Panteleimon, miłosierny naśladowca Boga! Spójrz z miłosierdziem i wysłuchaj nas, grzeszników, modlących się gorliwie przed Twoją świętą ikoną. Proś nas u Pana Boga, który stoi z Aniołami w niebie, o przebaczenie naszych grzechów i występków. Ulecz choroby psychiczne i fizyczne sług Bożych, teraz wspominanych, obecnych tutaj i wszystkich prawosławnych chrześcijan, którzy zwracają się do Twojego wstawiennictwa. Oto z powodu naszego gwałtownego grzechu opętani jesteśmy wieloma dolegliwościami i nie jesteśmy imamami pomocy i pocieszenia, ale uciekamy się do Ciebie, ponieważ dałeś łaskę, aby modlić się za nas i leczyć każdą dolegliwość i każdą chorobę. Daj więc nam wszystkim przez swoje święte modlitwy zdrowie i pomyślność dusz i ciał, rozwój wiary i pobożności oraz wszystko, co niezbędne do życia przejściowego i zbawienia. Otrzymawszy bowiem od Ciebie wielkie i bogate miłosierdzie, wysławiajmy Ciebie i Dawcę wszelkich błogosławieństw, przedziwnego wśród świętych, Boga naszego, Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
Nosiciel pasji święty i uzdrowiciel Pantelejmonie, módl się do Miłosiernego Boga, aby udzielił przebaczenia grzechów naszym duszom.
Ten naśladowco Miłosiernego i otrzymując od Niego łaskę uzdrawiającą, nosiciela namiętności i męczennika Chrystusa Boga, swoimi modlitwami uzdrawia nasze duchowe dolegliwości, odpędzając nieustannie walczące pokusy od tych, którzy prawdziwie wołają: ratuj nas, Panie.