ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист великомученику Пантелеимону (3)

↑ Part of: Акафист великомученику Пантелеимону← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω ένδοξε μάρτυρα και αγαθό πολεμιστή του Ουράνιου Βασιλιά, παντελεήμονα, ο επιφανέστατος μιμητής του φιλεύσπλαχνου Θεού, που με τόλμη ομολόγησες τον Χριστό στη γη και υπέμεινες πολλαπλά βασανιστήρια γι' Αυτόν, έλαβες ασβέστη στέμμα στον Ουρανό, όπου απόλαυσες την αιώνια μακαριότητα ενώπιον του Θεού. Όλοι εμείς οι αμαρτωλοί καταφεύγουμε στη χριστουγεννιάτικη συμπόνια σας για τον Θεό και όλοι προσευχόμαστε επιμελώς σε εσάς, τον θερμό μεσολαβητή και εκπρόσωπο μας: μη σταματήσετε να κοιτάζετε εμάς που έχουμε ανάγκη και θλιβερές περιστάσεις και με την προσευχητική σας βοήθεια και τη θεραπευτική σας δύναμη, πάντα να μας ελευθερώνετε από σκληρά κακά, ολέθρια και όλα τα άλλα δεινά και ασθένειες. Γιατί εσύ, άγιε, έλαβες την απεριόριστη χάρη της θεραπείας από τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό για τη σταθερή πίστη σου σε Αυτόν, με μια ζωή αγνή και αμόλυντη, σφραγισμένη με το μαρτύριο και τον πολυνικηφόρο θάνατό σου, στην οποία, με τη χάρη που έδωσες, ονομάστηκες από τον Χριστό Παντελεήμονα, τον ομώνυμο έλεος, που σε ελεεί σε όλους τους θλίψεις.

Γι' αυτό, αφού είσαι ελεήμων βοηθός και θεραπευτής σε όλα, σε καλούμε με πίστη: άκουσέ μας και με τη θεάρεστη μεσιτεία σου δώσε μας ό,τι χρήσιμο σε αυτή τη ζωή και είναι απαραίτητο για την αιώνια σωτηρία.

Με το μαρτυρικό σας θράσος, παρακαλέστε τον ελεήμονα Θεό να ελεήσει εμάς τους αμαρτωλούς και ανάξιους κατά το μεγάλο Του έλεος, να μας ελευθερώσει από δειλία, πλημμύρα, φωτιά, σπαθί και κάθε δίκαιο θυμό και όνειδος, παρακινώντας μας εν καιρώ σε κάθαρση και εξιλεωτική μετάνοια για τις αμαρτίες μας. Θεέ, αλλά για τους Ορθοδόξους, νίκη και νίκη εναντίον όλων των εχθρών, και οι Άγγελοί Του να μας προστατεύουν όλους από εχθρούς ορατούς και αόρατους με τη χάρη Του και την ακατανίκητη πολιτοφυλακή, στην εικόνα της οποίας προστατεύουμε και διδαχόμαστε, είθε να ζήσουμε σε αυτόν τον κόσμο με μετάνοια, αγνότητα και δημιουργία θεοάρετων πράξεων. Ας είμαστε άξιοι, με τη θερμή σας μεσολάβηση, να επιτύχουμε έναν χριστιανικό θάνατο ανώδυνο, ειρηνικό και ξεδιάντροπο, να απαλλαγούμε από τις μηχανορραφίες των ευάερων πρίγκιπες του σκότους και από το αιώνιο μαρτύριο και να γίνουμε κληρονόμοι του ατελείωτου, παντολογημένου Βασιλείου. Έι, δούλε του Θεού!

Μη σταματάς να προσεύχεσαι για εμάς τους αμαρτωλούς, για να ελευθερωθούμε με τη μεσολάβησή σου από πρόσκαιρες και αιώνιες θλίψεις, σε μεγαλύνουμε, μεσιτεία και προσευχητάρι μας, και δοξάζουμε αιώνια τον κοινό μας Διδάσκαλο και Κύριο Ιησού Χριστό. Αμήν.

Άγιος Μεγαλομάρτυρας και Θεραπευτής Παντελεήμων! Προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς και μην αφήσετε εκείνες τις ασθένειες που μας πληγώνουν ψυχή και σώματα να μείνουν άλλο μέσα μας! Θεραπεύστε εκείνα τα έλκη και τις κρούστες που μας έχουν προκαλέσει τα πάθη μας. Υποφέρουμε από τεμπελιά και χαλάρωση - θεραπευόμαστε. Είμαστε άρρωστοι από έλξη και εθισμό σε γήινα αντικείμενα - θεραπευόμαστε. Είμαστε άρρωστοι, άγιε Παντελεήμονα! Υποφέρουμε από λήθη: για το έργο της σωτηρίας, για τις αμαρτίες και τις αδυναμίες μας, για τις ευθύνες μας - γιατρέψτε μας. Είμαστε άρρωστοι από μνησικακία, θυμό, μίσος - θεράπευσε, ω θεράπευε του Αγίου Άθω και του κόσμου. Είμαστε άρρωστοι από φθόνο, υπερηφάνεια, αλαζονεία, εξύψωση, παρ' όλη τη φτώχεια και την αισχρότητα - θεραπευόμαστε. Υποφέρουμε από πολλές διαφορετικές επιθέσεις σαρκικότητας: λαιμαργία, αμετροέπεια, λαιμαργία, λαγνεία - θεραπευόμαστε. Είμαστε άρρωστοι από υπνηλία, πολυλογία, άσκοπες κουβέντες, επικρίσεις - θεράπευσέ μας, άγιε Παντελεήμονα! Τα μάτια μας πονάνε από αμαρτωλές απόψεις, τα αυτιά μας πονάνε από το να ακούμε άσκοπες κουβέντες, συκοφαντίες, συκοφαντίες - γιατρέψτε μας.

Τα χέρια σας πονάνε από την απροθυμία σας να προσευχηθείτε και να δώσετε ελεημοσύνη - γιατρέψτε μας. Τα πόδια μας πονάνε από την απροθυμία να πάμε βιαστικά στο ναό του Κυρίου και την επιθυμία να περπατήσουμε μέσα από τα άχυρα και να επισκεφτούμε τα σπίτια του κόσμου - γιατρέψτε μας. Πονάει, πονάει η γλώσσα μας, πονάνε τα χείλη μας: με άσκοπες κουβέντες, άσκοπες κουβέντες, συκοφαντίες, απομάκρυνση από προσευχές και επαίνους, ή προφέροντάς τις απρόσεκτα, απρόθυμα, χωρίς προσοχή, χωρίς έννοια - θεράπευσέ μας, ω έλεος! Πονάμε από την κορυφή ως τα νύχια: το μυαλό μας πονάει από την έλλειψη κατανόησης, την παράλογη συμπεριφορά και την τρέλα. Η θέλησή μας πονάει, απομακρύνοντας τις ιερές επιδιώξεις και αγωνιζόμενοι για πράξεις που είναι επιβλαβείς και ασεβείς. Η μνήμη μας πονάει, ξεχνώντας τις αμαρτίες μας και συγκρατώντας μέσα της τις αμαρτίες και τις προσβολές των γειτόνων μας. Η φαντασία μας πονάει, ανίκανος και απρόθυμος να φανταστεί ζωντανά τον θάνατό μας, το αιώνιο μαρτύριο των αμαρτωλών, τις ευλογίες της Βασιλείας των Ουρανών, την οργή του Θεού, τον σταυρό του Χριστού, τη σταύρωση Του - θεράπευσέ μας, άγιε Παντελεήμονα! Όλα μέσα μας πονάνε. Ολόκληρη η ψυχή μας, με όλες τις δυνάμεις και τις ικανότητές της, είναι επίσης αδύναμη.

Όλο το σώμα μας με όλα του τα μέλη είναι επίσης αδύναμο. Θεράπευσέ μας, άγιε Παντελεήμονε, άσπλαχνε και αγαπητός Θεάτρεψε, δούλε της Υπεραγίας Θεοτόκου, και μην εγκαταλείπεις την κατάρα μας στις μεγάλες ασθένειες και στις μεγάλες ασθένειες. Ευχαριστώ, Άγιε Παντελεήμονα, παντοτινά ολόκληρη λάρνακα. Αμήν.

Ω μέγας άγιος του Χριστού, παθιαστή και ελεήμονα ιατρό Παντελεήμονα! Ελέησόν με, δούλο αμαρτωλό, άκουσε τον στεναγμό και την κραυγή μου, ελέησον τον ουράνιο, υπέρτατο Ιατρό των ψυχών και των σωμάτων μας, Χριστέ ο Θεός ημών, ας μου δώσει θεραπεία από την ασθένεια που με καταδυναστεύει. Δέξου την ανάξια προσευχή του πιο αμαρτωλού ανθρώπου πάνω απ' όλα. Επισκεφθείτε με με μια ευγενική επίσκεψη. Μην περιφρονείς τις αμαρτωλές μου πληγές, άλεισέ με με το λάδι του ελέους σου και θεράπευσέ με: ναι, υγιής ψυχή και σώμα, μπορώ να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου, με τη χάρη του Θεού, σε μετάνοια και ευάρεστη στον Θεό και θα είμαι άξιος να λάβω το καλό τέλος της ζωής μου. Έι, δούλε του Θεού! Προσευχήσου στον Χριστό Θεό, να μου χαρίσει με τη μεσιτεία σου υγεία στο σώμα μου και σωτηρία στην ψυχή μου. Αμήν.

Άγιος Μεγαλομάρτυρας, Θεραπευτής και Θαυματουργός Παντελεήμων, ολόκληρος δούλος του Θεού και σταθερό προσευχητάριο των Ορθοδόξων Χριστιανών! Λέγεσαι επάξια Παντελεήμονας, ο πανάγαθος σκαντζόχοιρος, γιατί, έχοντας λάβει από τον Θεό τη χάρη να προσεύχεσαι για εμάς και να θεραπεύεις ασθένειες, δίνεις πλουσιοπάροχα σε όποιον έρχεται σε σένα, διάφορες θεραπείες και ό,τι χρειάζεται για προσωρινή ζωή και σωτηρία. ειλικρινής άγιος του Θεού, πιστός μας προσευχητάριο και θεραπεύτρια, σε ευχαριστούμε θερμά και τον δωρητή όλων των καλών πραγμάτων, τον Κύριο τον Θεό μας, για τις μεγάλες ευλογίες που μας έδωσες από Αυτόν. Γι' αυτό, δεχθείτε ευσπλαχνικά αυτή τη μικρή ευχαριστήρια προσευχή μας, πριν σας δώσουν οι ιμάμηδες οτιδήποτε άλλο σύμφωνα με την κληρονομιά σας, και για το υπόλοιπο της ζωής μας, μη μας στερήσετε, αδύναμους και αμαρτωλούς, τη βοήθειά σας και την προσευχητική μεσιτεία σας στον Κύριο τον Θεό μας, σ' Αυτόν ανήκει όλη η δόξα, η ευχαριστία και η λατρεία, στον Πατέρα και στο Πνεύμα. ηλικίες. Αμήν.

Άγιος μεγαλομάρτυς και ιατρός Παντελεήμων, φιλεύσπλαχνος μιμητής του Θεού! Κοιτάξτε με έλεος και ακούστε μας, αμαρτωλούς, να προσευχόμαστε θερμά μπροστά στην αγία σας εικόνα. Ζητήστε μας από τον Κύριο Θεό, που στέκεται μαζί με τους Αγγέλους στον ουρανό, για τη συγχώρεση των αμαρτιών και των παραπτωμάτων μας. Θεράπευσε τις ψυχικές και σωματικές ασθένειες των δούλων του Θεού, που θυμάσαι τώρα, των παρισταμένων εδώ, και όλων των Ορθοδόξων Χριστιανών που ρέουν στη μεσιτεία σου. Ιδού, λόγω της σκληρής αμαρτίας μας, καταλαμβανόμαστε από πολλές ασθένειες και δεν είμαστε ιμάμηδες βοηθείας και παρηγοριάς, αλλά καταφεύγουμε σε εσάς, καθώς δώσατε τη χάρη να προσευχηθείτε για εμάς και να θεραπεύετε κάθε ασθένεια και κάθε ασθένεια. Χάρισε λοιπόν σε όλους μας με τις ιερές προσευχές σου υγεία και ευεξία ψυχών και σωμάτων, προαγωγή πίστεως και ευσέβειας και ό,τι είναι απαραίτητο για την πρόσκαιρη ζωή και σωτηρία. Διότι, αφού μας δόθηκαν μεγάλα και πλούσια ελέη, ας δοξάσουμε εσάς και τον δωρητή όλων των ευλογιών, θαυμαστή μεταξύ των αγίων, τον Θεό μας, τον Πατέρα και τον Υιό, και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

Πάθος Άγιος και Θεράπευε Παντελεήμων, προσευχήσου στον Ελεήμονα Θεό να δώσει άφεση αμαρτιών στις ψυχές μας.

Αυτός ο μιμητής του Ελεήμονος, και λαμβάνων ιαματική χάρη απ' Αυτόν, παθοφόρων και μάρτυρας του Χριστού Θεού, με τις προσευχές σου θεράπευσε τις πνευματικές μας ασθένειες, διώχνοντας τους διαρκώς μαχόμενους πειρασμούς από αυτούς που φωνάζουν αληθινά: σώσε μας, Κύριε.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.