O martir i lavdishëm dhe luftëtar i mirë i Mbretit Qiellor, i bekuari Panteleimon, imituesi më i shquar i Zotit të mëshirshëm, që rrëfeu me guxim Krishtin në tokë dhe duroi mundime të shumta për Të, pashuar një kurorë në parajsë, ku gëzove lumturinë e përjetshme me trimërinë e përjetshme përpara thellërisë! Të gjithë ne mëkatarët i drejtohemi dhembshurisë suaj si Krishti për Zotin dhe të gjithë me zell ju lutemi juve, ndërmjetësuesit dhe përfaqësuesit tonë të ngrohtë: mos pushoni së shikoni ne që jemi në nevojë dhe rrethana trishtuese, dhe me ndihmën tuaj lutëse dhe fuqinë shëruese, na çlironi gjithmonë nga të këqijat mizore, nga shkatërrimi dhe nga të gjitha problemet dhe sëmundjet e tjera. Sepse ti, i shenjtë, more hirin e pakufishëm të shërimit nga Shpëtimtari ynë Jezu Krisht për besimin tënd të patundur në Të, me një jetë të pastër dhe të papërlyer, të vulosur nga martirizimi dhe vdekja jote shumëfitimtare, në të cilën, me hirin e dhënë prej teje, u emërove nga Krishti Panteleimon, i njëjti mëshirë, i cili të vjen në mëshirë për të gjithë ata që të dhembin.
Për këtë arsye, duke qenë se je një ndihmës dhe shërues i mëshirshëm në çdo gjë, ne të thërrasim me besim: na dëgjo dhe me ndërmjetësimin tënd të pëlqyer nga Zoti, na jep gjithçka të dobishme në këtë jetë dhe të nevojshme për shpëtimin e përjetshëm.
Me guximin tënd martir, lutju Zotit të mëshirshëm që të na mëshirojë ne mëkatarët dhe të padenjët sipas mëshirës së Tij të madhe, të na çlirojë nga frika, përmbytja, zjarri, shpata dhe çdo zemërim e qortim i drejtë, duke na nxitur në kohën e duhur në pendim pastrues dhe shlyes për mëkatet tona, për hir të begative të Tij të shumta, na dhuroftë një jetë të rehatshme dhe të rehatshme për të gjithë. Zoti, por për ortodoksët, fitore dhe fitore kundër të gjithë armiqve, dhe engjëjt e Tij na ruajtë të gjithëve nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm me hirin e Tij dhe milicinë e pathyeshme, në imazhin e së cilës jemi të mbrojtur dhe të udhëzuar, le të jetojmë në këtë botë në pendim, pastërti dhe në krijimin e veprave të pëlqyeshme të Zotit; Qofshim të denjë, me ndërmjetësimin tuaj të ngrohtë, të arrijmë një vdekje të krishterë pa dhimbje, paqësore dhe të paturpshme, të shpëtojmë nga makinacionet e princave të ajrosur të errësirës dhe nga mundimi i përjetshëm dhe të bëhemi trashëgimtarë të Mbretërisë së pafundme, të bekuar nga të gjithë. Hej, rob i Zotit!
Mos pushoni së luturi për ne mëkatarët, që me ndërmjetësimin tuaj të çlirohemi nga problemet e përkohshme dhe të përjetshme, të lartësojmë ty, ndërmjetësuesin dhe librin tonë të lutjes, dhe përlëvdojmë përjetësisht Mjeshtrin dhe Zotin tonë të përbashkët Jezu Krisht, Atij i përket gjithë lavdia, nderi dhe adhurimi, së bashku me Atin e Tij Fillestar dhe Frymën e Pashenjtë të tanishëm e të Pa Shenjtë. Amen.
I Shenjtë Dëshmor i Madh dhe Shërues Panteleimon! Lutju Zotit për ne dhe mos lejo që ato sëmundje që na lëndojnë në shpirt e në trup të mbeten më te ne! Shëroni ato ulçera dhe zgjebe që na janë shkaktuar nga pasionet tona. Ne vuajmë nga dembelizmi dhe relaksimi - jemi shëruar. Ne jemi të sëmurë nga tërheqja dhe varësia ndaj objekteve tokësore - ne jemi shëruar. Jemi të sëmurë, o Shën Panteleimon! Ne vuajmë nga harresa: për punën e shpëtimit, për mëkatet dhe dobësitë tona, për përgjegjësitë tona - na shëro. Jemi të sëmurë nga inati, inati, urrejtja - shëro, o shërues i Shën Athosit dhe i botës. Ne jemi të sëmurë nga zilia, krenaria, mendjemadhësia, ekzaltimi, pavarësisht nga varfëria dhe shthurja - jemi shëruar. Ne vuajmë nga shumë sulme të ndryshme të mishërimit: grykësia, mospërmbajtja, grykësia, epshi - ne jemi shëruar. Jemi të sëmurë nga përgjumja, nga fjalët e folura, nga fjalët e kota, nga gjykimi - na shëro, o Shën Panteleimon! Na dhembin sytë nga pamjet mëkatare, na dhembin veshët nga dëgjimi i fjalëve të kota, shpifjet, shpifjet - na shëro.
Ju dhembin duart nga ngurrimi për t'u lutur dhe për të dhënë lëmoshë - na shëro. Na dhembin këmbët nga ngurrimi për të shkuar me nxitim në kishën e Zotit dhe dëshira për të ecur nëpër kashtë dhe për të vizituar shtëpitë e botës - na shëro. Na dhemb, na dhemb gjuha, na dhemb buzët: me fjalë boshe, me fjalë boshe, me shpifje, duke u larguar nga lutjet dhe lavdërimet, ose duke i shqiptuar me shkujdesje, në mungesë, pa vëmendje, pa koncept - na shëro, o mëshirë! Na lëndon nga koka te këmbët: na dhemb mendja nga mungesa e të kuptuarit, paarsyeshmëria dhe çmenduria; Vullneti ynë dhemb, duke u larguar nga kërkimet e shenjta dhe duke u përpjekur për vepra që janë të dëmshme dhe të paperëndishme; Kujtesa jonë dhemb, duke harruar mëkatet tona dhe duke i mbajtur brenda vetes mëkatet dhe fyerjet e fqinjëve tanë; Imagjinata jonë dhemb, në pamundësi dhe pa dëshirë të na përfytyrojë gjallërisht vdekjen tonë, mundimin e përjetshëm të mëkatarëve, bekimet e Mbretërisë së Qiellit, zemërimin e Zotit, vuajtjen e Krishtit në kryq, kryqëzimin e Tij - na shëro, o Shën Panteleimon! Çdo gjë tek ne dhemb. I gjithë shpirti ynë, me të gjitha forcat dhe aftësitë e tij, është gjithashtu i dobët.
I gjithë trupi ynë me të gjitha pjesët e tij është gjithashtu i dobët. Na shëro, o Shën Panteleimon, Shërues i pamëshirshëm dhe i dashur, shërbëtor i Hyjlindëses së Shenjtë, dhe mos e braktis mallkimin tonë në sëmundjet e mëdha dhe në dobësitë e mëdha: u shëroftë me hirin tënd, unë do të përlëvdoj Trininë e Shenjtë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, Shpirtin e Shenjtë dhe vullnetin tënd të Shenjtë. faleminderit, o Shën Panteleimon, faltoren tënde gjithëpërfshirëse përgjithmonë. Amen.
O shenjtor i madh i Krishtit, pasionbar dhe mjek i mëshirshëm, Panteleimon! Ki mëshirë për mua, skllav mëkatar, dëgjo rënkimin dhe klithmën time, qetëso Mjekun qiellor, suprem të shpirtrave dhe trupave tanë, Krishtin Perëndinë tonë, më dhëntë shërim nga sëmundja që më shtyp. Prano lutjen e padenjë të njeriut më mëkatar mbi të gjitha. Më vizitoni me një vizitë të këndshme. Mos i përbuz plagët e mia mëkatare, më lye me vajin e mëshirës sate dhe më shëro: po, i shëndetshëm në shpirt dhe në trup, mund t'i kaloj pjesën tjetër të ditëve të mia, me hirin e Zotit, në pendim dhe kënaqësi ndaj Zotit dhe do të jem i denjë për të marrë fundin e mirë të jetës sime. Hej, rob i Zotit! Lutju Krishtit Perëndi, që me ndërmjetësimin tënd të më japë shëndet për trupin tim dhe shpëtim për shpirtin tim. Amen.
Dëshmori i Shenjtë i Madh, Shëruesi dhe Çudibërësi Panteleimon, shërbëtor i gjithanshëm i Zotit dhe libër i vazhdueshëm lutjesh i të krishterëve ortodoksë! Ti quhesh denjësisht Panteleimon, iriq i gjithëmëshirshëm, sepse, duke marrë nga Zoti hirin për t'u lutur për ne dhe për të shëruar sëmundjet, i jep begatshëm kujtdo që vjen te ti, shërime të ndryshme dhe gjithçka që nevojitet për jetën dhe shpëtimin e përkohshëm: për këtë arsye, edhe ne jemi të padenjë, duke qenë të denjë për t'ju falur me mëshirë dhe mëshirë për ju, dhe para jush. Shenjtori i sinqertë i Zotit, libri ynë besnik i lutjeve dhe shëruesi, ne të falënderojmë me zell ty dhe dhënësin e të gjitha të mirave, Zotin, Perëndinë tonë, për bekimet e mëdha që na ke dhënë prej Tij. Prandaj, pranoje me mëshirë këtë falënderim tonë të vogël lutës, para se imamët t'ju japin ndonjë gjë tjetër sipas trashëgimisë suaj dhe për gjithë jetën, mos na privoni neve, të dobëtve dhe mëkatarëve, nga ndihma dhe ndërmjetësimi juaj lutës tek Zoti, Perëndia ynë, Atij i takon gjithë lavdia, falënderimi dhe adhurimi, Atit e përgjithmonë dhe tani e pa Shpirt. moshat. Amen.
I shenjti dëshmor dhe shërues i madh Panteleimon, imitues i mëshirshëm i Zotit! Shikoni me mëshirë dhe na dëgjoni, mëkatarë, duke u lutur me zell përpara ikonës suaj të shenjtë. Na kërkoni nga Zoti Perëndi, i cili qëndron me engjëjt në parajsë, për faljen e mëkateve dhe shkeljeve tona. Shëroni sëmundjet mendore dhe fizike të shërbëtorëve të Zotit, të kujtuar tani, të pranishmëve këtu dhe të gjithë të krishterëve ortodoksë që rrjedhin në ndërmjetësimin tuaj. Ja, për shkak të mëkatit tonë të egër, ne jemi të pushtuar nga shumë sëmundje dhe nuk jemi imamë ndihme dhe ngushëllimi, por ju drejtohemi, pasi ju keni dhënë hirin të luteni për ne dhe të shëroni çdo sëmundje dhe çdo sëmundje. Na jep, pra, të gjithëve me lutjet tuaja të shenjta shëndet e mirëqenie shpirtërore e trupore, përparim të besimit e të devotshmërisë dhe gjithçka që është e nevojshme për jetën dhe shpëtimin e përkohshëm. Sepse, duke qenë të dhuruar nga ju mëshira të mëdha dhe të pasura, le të të përlëvdojmë ty dhe dhënësin e të gjitha bekimeve, të mrekullueshëm midis shenjtorëve, Perëndisë tonë, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Amen.
Shenjtor dhe shërues pasionant Panteleimon, lutju Zotit të Mëshirshëm që t'i fal mëkatet shpirtrave tanë.
Ky imitues i të Mëshirshmit dhe duke marrë hir shërues prej Tij, pasionar dhe martir i Krishtit Zot, me lutjet tuaja shëro sëmundjet tona shpirtërore, duke larguar tundimet e përhershme nga ata që thërrasin me të vërtetë: na shpëto, Zot.