ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › აკათისტოები

Акафист великомученику Пантелеимону (3)

↑ ნაწილია: Акафист великомученику Пантелеимону← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, დიდებულო მოწამე და ზეციური მეფის კეთილო მეომარი, ყოვლადნეტარ პანტელეიმონ, მოწყალე ღმერთის ყოვლისშემძლე მიმბაძველო, რომელმაც გაბედულად აღიარა ქრისტე დედამიწაზე და გადაიტანა მისთვის მრავალგვარი ტანჯვა, შენ განუყრელად აიღე გვირგვინი ზეცაში, სადაც მარადიული სიბრძნე ტკბი დგომისა და სიბრძნის წინაშე. ყველა ჩვენ, ცოდვილნი, მივმართავთ შენს ქრისტესმიერ თანაგრძნობას ღმერთის მიმართ და ყველანი გულმოდგინედ ვლოცულობთ თქვენ, ჩვენს თბილ შუამავალსა და წარმომადგენელს: არ შეწყვიტოთ ყურება გაჭირვებულებსა და სევდიან ვითარებაში და თქვენი ლოცვითი დახმარებითა და განკურნების ძალით, ყოველთვის გვიხსენი სასტიკი ბოროტებისგან, ყოვლისმომცველი უბედურებისგან და სხვა უბედურებისგან. რამეთუ შენ, წმიდაო, მიიღე უსაზღვრო მადლი განკურნებისა ჩვენი მაცხოვრისა იესო ქრისტესაგან მისდამი მტკიცე რწმენით, წმინდა და უმწიკვლო ცხოვრებით, მოწამეობითა და შენი მრავალგამარჯვებული სიკვდილით დალუქული, რომელშიც შენს მიერ მოცემული მადლით დაარქვეს ქრისტე პანტელეიმონმა, იგივე წყალობამ, რომელიც გწყალობს ყველა მწუხარებას.

ამიტომ, რაკი ყველაფერში მოწყალე დამხმარე და მკურნალი ხარ, რწმენით მოგიწოდებთ: მოგვისმინეთ და თქვენი ღვთისმოსაწონი შუამდგომლობით მოგვეცით ყოველივე სასარგებლო ამ ცხოვრებაში და მარადიული ხსნისთვის საჭირო.

თქვენი მოწამეობრივი გაბედულებით ევედრეთ მოწყალე ღმერთს, შეგვიწყალოს ჩვენ ცოდვილები და უღირსები მისი დიდი წყალობისამებრ, დაგვიხსნას სიმხდალისგან, წარღვნისგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან და ყოველგვარი მართალი რისხვისგან და საყვედურისაგან, დროულად მიგვიყვანს განწმენდისა და ცოდვების შემწეობისაკენ, თავისი მრავალგვარი სიკეთის გულისთვის, მოგვანიჭოს ყველა სიკეთე. ღმერთო, მაგრამ მართლმადიდებელთათვის, გამარჯვება და გამარჯვება ყველა მტერზე, და მისმა ანგელოზებმა დაგვიფარონ ყველა ხილული და უხილავი მტრებისგან მისი მადლითა და უძლეველი მილიციით, რომლის ხატებითაც დაცულნი და დავალებულნი ვართ, ვიცხოვროთ ამქვეყნად მონანიებით, სიწმინდით და ღვთისმოსაწონ საქმეების შექმნით. ვიყოთ ღირსნი თქვენი თბილი შუამდგომლობით, მივაღწიოთ უმტკივნეულო, მშვიდობიანი და უსირცხვილო ქრისტიანულ სიკვდილს, გავთავისუფლდეთ სიბნელის ჰაეროვანი მთავრების მაქინაციებისაგან და მარადიული ტანჯვისგან და ვიყოთ უსასრულო, ყოვლად კურთხეული სამეფოს მემკვიდრეები. ჰეი, ღვთის მსახურო!

ნუ შეწყვეტთ ლოცვას ჩვენთვის ცოდვილებისთვის, რათა თქვენი შუამდგომლობით განვთავისუფლდეთ დროებითი და მარადიული უბედურებისგან, გადიდებთ თქვენ, ჩვენს შუამავალს და ლოცვის წიგნს, და მარადიულად ვადიდებთ ჩვენს საერთო მოძღვარს და უფალ იესო ქრისტეს, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მის დამწყებ მამასთან და უწმინდესთან და უწმიდეს სულებთან ერთად. ამინ.

წმიდა დიდმოწამე და მკურნალი პანტელეიმონ! ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის და არ დაუშვათ ის დაავადებები, რომლებიც სულითა და სხეულით გვტკივა, აღარ დარჩეს ჩვენში! განვკურნეთ ის წყლულები და ნაწიბურები, რომლებიც ჩვენმა ვნებებმა მოგვიტანა. ჩვენ ვიტანჯებით სიზარმაცით და მოდუნებით - განვიკურნეთ. ჩვენ ავად ვართ მიზიდულობით და მიწიერი საგნებისადმი დამოკიდებულებით - განვიკურნეთ. ჩვენ ავად ვართ, წმინდა პანტელეიმონ! ჩვენ ვიტანჯებით დავიწყებით: ხსნის საქმის შესახებ, ჩვენი ცოდვებისა და სისუსტეების შესახებ, ჩვენი პასუხისმგებლობის შესახებ - განგკურნეთ. წყენით, ბრაზით, სიძულვილით ავად ვართ - განკურნე, ათონისა და სამყაროს მკურნალო. ჩვენ ავად ვართ შურით, ამპარტავნებით, ამპარტავნებით, ამაღლებულობით, მიუხედავად მთელი სიღარიბისა და უზნეობისა - განვკურნეთ. ჩვენ განვიცდით ხორციელობის სხვადასხვა შეტევას: სიხარბეს, თავშეუკავებლობას, ჭირვეულობას, ვნებას - ჩვენ განვიკურნეთ. ჩვენ ავად ვართ ძილიანობით, სიტყვიერებით, უსაქმური ლაპარაკით, განსჯით - განგვიკურნე, წმინდა პანტელეიმონ! თვალები გვტკივა ცოდვილი შეხედულებებისგან, ყურები გვტკივა უსაქმური ლაპარაკის, ცილისწამების, ცილისწამების მოსმენისგან - განგვაკურნე.

ხელები გტკივა ლოცვისა და მოწყალების უხალისობის გამო - განგვეკურნე. ფეხები გვტკივა უფლის ტაძარში ნაჩქარევად წასვლის უხალისობისა და თივის ღეროებში სიარულისა და სამყაროს სახლების მონახულების სურვილისგან - განგვიკურნე. გვტკივა, ენა გვტკივა, ტუჩები გვტკივა: უსაქმური საუბრებით, უსაქმური ლაპარაკით, ცილისწამებით, ლოცვებისგან და ქება-დიდებათაგან თავის არიდებით, ან მათი დაუდევრად წარმოთქმით, უაზროდ, უყურადღებოდ, ცნების გარეშე - განგვიკურნე, ო, საწყალო! გვტკივა თავიდან ფეხებამდე: გონება გვტკივა გაუგებრობისგან, უსაფუძვლობისა და სიგიჟისგან; ჩვენი ნება მტკივნეულია, წმიდა სწრაფვათაგან განშორება და მავნე და უღმერთო საქმეებისკენ სწრაფვა; ჩვენი მეხსიერება მტკივა, ივიწყებს ჩვენს ცოდვებს და თავის თავში შეიცავს ჩვენი მეზობლების ცოდვებსა და შეურაცხყოფას; ჩვენი ფანტაზია მტკივა, არ შეუძლია და არ გვინდა ნათლად წარმოგვიდგინოს ჩვენი სიკვდილი, ცოდვილთა მარადიული ტანჯვა, ცათა სასუფევლის კურთხევა, ღვთის რისხვა, ქრისტეს ტანჯვა ჯვარზე, მისი ჯვარცმა - განგვიკურნე, წმინდა პანტელეიმონ! ჩვენში ყველაფერი მტკივა. მთელი ჩვენი სული, მთელი თავისი ძალებითა და შესაძლებლობებით, ასევე სუსტია.

ასევე სუსტია ჩვენი მთელი სხეული და მისი ყველა წევრი. განგვიკურნე, წმიდაო პანტელეიმონ, უმოწყალო და მოსიყვარულე მკურნალო, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მსახურო, და ნუ მიატოვებ ჩვენს წყევლას დიდ სნეულებებში და დიდ უძლურებაში: განიკურნე შენი მადლით, ვადიდებ ყოვლადწმიდა სამებას, მამას და ძეს და სულიწმიდას და ნებას გამოგიგზავნი. მადლობა, წმინდა პანტელეიმონ, სამუდამოდ ყოვლისმომცველი სალოცავი. ამინ.

ქრისტეს დიდო წმიდანო, ვნებების მომტანო და მოწყალეო ექიმნო, პანტელეიმონ! შემიწყალე მე, ცოდვილი მონაო, ისმინე ჩემი კვნესა და ტირილი, შემიწყალე ზეციური, უზენაესი ექიმი ჩვენი სულისა და სხეულებისა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, მომეცი განკურნება სნეულებისგან, რომელიც მეჩაგრავს. მიიღე ყველაზე მეტად ცოდვილი ადამიანის უღირსი ლოცვა. მესტუმრეთ მადლიანი ვიზიტით. ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ცოდვილ წყლულებს, მაცხო შენი წყალობის ზეთი და განმკურნე: დიახ, სულითა და სხეულით ჯანმრთელი, შემიძლია დარჩენილი დღეები ღვთის მადლით გავატარო მონანიებაში და ღვთის სახარებაში და ვიქნები ჩემი ცხოვრების კარგი აღსასრულის მიღების ღირსი. ჰეი, ღვთის მსახურო! ევედრე ქრისტე ღმერთს, რომ შენი შუამდგომლობით მომცეს ჯანმრთელობა ჩემი სხეულისთვის და ხსნა ჩემი სული. ამინ.

წმიდა დიდმოწამე, მკურნალო და საკვირველთმოქმედო პანტელეიმონ, ღვთის ყოვლადწმიდა მსახურო და მართლმადიდებელ ქრისტიანთა მუდმივი ლოცვა! ღირსეულად გიწოდებენ პანტელეიმონს, ყოვლადმოწყალე ზღარბს, რადგან ღვთისგან ლოცვისა და სნეულების განკურნების მადლი რომ მიიღე, უხვად აძლევ შენთან მოსულს, სხვადასხვა განკურნებას და ყველაფერს, რაც საჭიროა დროებითი სიცოცხლისა და გადარჩენისთვის: ამიტომაც ჩვენც უღირსები ვართ, ვიღირსოთ შენი წყალობა და შევიწყალო. ღვთის გულწრფელი წმინდანო, ჩვენი ერთგული ლოცვის წიგნი და მკურნალი, ჩვენ გულწრფელად გმადლობთ თქვენ და ყოველგვარი სიკეთის მომნიჭებელს, უფალს, ჩვენს ღმერთს, იმ დიდი კურთხევისთვის, რომელიც მოგვეცი მისგან. მაშასადამე, გულმოწყალედ მიიღეთ ეს ჩვენი მცირე ლოცვითი მადლიერება, სანამ იმამები სხვა რამეს მოგცემენ თქვენი მემკვიდრეობის მიხედვით და ჩვენი სიცოცხლის ბოლომდე, ნუ მოგვაკლებთ ჩვენ, უძლურებს და ცოდვილებს, თქვენი დახმარება და ლოცვითი შუამდგომლობა უფალთან, ჩვენს ღმერთთან, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, მადლიერება და თაყვანისცემა, სულიწმიდა და აწ და უწმინდესი. ასაკი. ამინ.

წმიდაო დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, მოწყალეო მბაძო ღვთისა! შეხედე მოწყალებით და ისმინე ჩვენ, ცოდვილნო, გულმოდგინედ ვლოცულობთ თქვენი წმინდა ხატის წინაშე. სთხოვეთ უფალ ღმერთს, რომელიც დგას ზეცაში ანგელოზებთან ერთად, მიტევება ჩვენი ცოდვებისა და ცოდვებისა. განკურნეთ გონებრივი და ფიზიკური სნეულებანი ღვთის მსახურთა, ახლა გახსენებულთა, აქ მყოფთა და ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანთა, ვინც თქვენს შუამავლობას მიედინება. აჰა, ჩვენი სასტიკი ცოდვის გამო, მრავალი სნეულება გვაქვს შეპყრობილი და არ ვართ დახმარებისა და ნუგეშისცემის იმამები, არამედ მივმართავთ თქვენ, როგორც თქვენ მოგეცით მადლი, რომ ილოცოთ ჩვენთვის და განვკურნოთ ყოველი სნეულება და ყოველი სნეულება. მაშასადამე, თქვენი წმიდა ლოცვებით ყველას მოგვეცით სულისა და სხეულების ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა, რწმენისა და ღვთისმოსაობის წინსვლა და ყველაფერი, რაც საჭიროა დროებითი ცხოვრებისა და ხსნისთვის. რამეთუ დიდი და მდიდარი წყალობა მოგვევლინა შენგან, განვადიდოთ შენ და ყოველთა კურთხევის მომნიჭებელო, საკვირველი წმიდათა შორის, ჩვენი ღმერთი, მამა და ძე და სულიწმიდა. ამინ.

ვნებების მომტანი და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე მოწყალე ღმერთს, რომ ცოდვათა მიტევება მისცეს ჩვენს სულებს.

მოწყალების ეს მიმბაძველი და მისგან განკურნების მადლის მიმღები, ქრისტე ღმერთის ვნებების მატარებელი და მოწამე, შენი ლოცვებით განიკურნე ჩვენი სულიერი სნეულებები, განდევნე მარად მებრძოლი ცდუნებები მათგან, ვინც ჭეშმარიტად ღაღადებს: გვიხსენი, უფალო.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.