ملك الدهور غير القابل للفساد، الذي يحتوي في يمينه كل سبل الحياة من خلال القوة البشرية لعنايتك الخلاصية، نشكرك على كل بركاتك المعروفة والمخفية، وعلى الحياة الأرضية وعلى أفراح السماء في ملكوتك المستقبلي. استمر في مد مراحمك إلينا ونحن نغني:
المجد لك يا الله إلى الأبد.
لقد ولدت في العالم كطفل ضعيف وعاجز، لكن ملاكك نشر أجنحة مشرقة، ويحرس مهدري. منذ ذلك الحين، أشرق حبك على كل طرقي، وقادني بأعجوبة إلى نور الأبدية. أمجد عطايا عنايتك السخية التي كشفت عنها منذ اليوم الأول وحتى يومنا هذا. أشكر وأبكي مع كل من عرفك:
المجد لك يا من دعوتني إلى الحياة.
المجد لك يا من أظهرت لي جمال الكون.
المجد لك يا من فتحت السماء والأرض أمامي ككتاب حكمة أبدي. مجد أبديتك في وسط العالم الزائل.
سبحانك على رحمتك السرية والظاهرة.
المجد لك على كل تنهيدة صدرت من صدري.
المجد لك في كل خطوة في الحياة، في كل لحظة فرح.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
يا رب، ما أجمل البقاء معك: الريح العطرة، الجبال الممتدة إلى السماء، المياه كمرايا لا نهاية لها، تعكس ذهب الأشعة وخفة السحاب. كل الطبيعة تهمس بطريقة غامضة، وكل شيء مليء بالمودة، والطيور والحيوانات تحمل ختم حبك. طوبى لأمنا الأرض بجمالها العابر، الذي يوقظ الشوق إلى الوطن الأبدي، حيث ينطق بجمال لا يفنى: هللويا!
لقد أدخلتني إلى هذه الحياة كما لو كنت في جنة ساحرة. لقد رأينا السماء مثل وعاء أزرق عميق، في اللون الأزرق السماوي الذي تحلق فيه الطيور، وسمعنا ضجيج الغابة الهادئ وموسيقى المياه العذبة، وأكلنا فواكه عطرة وحلوة وعسلًا عطرًا. إنه صالح معك على الأرض، ومبهج معك كضيف.
المجد لك من أجل الاحتفال بالحياة؛
المجد لك على رائحة زنابق الوادي والورد.
المجد لك على تنوع التوت والفواكه الحلو.
المجد لك من أجل تألق ندى الصباح الماسي.
المجد لك على ابتسامة الصحوة المشرقة.
المجد لك على الحياة الأرضية، نذير الحياة السماوية.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
بقوة الروح القدس، تفوح كل زهرة، وتفوح الرائحة الهادئة، ورقّة اللون، وجمال العظيم في الصغير. تسبيح وإكرام للإله المحيي، الذي باسط المروج مثل بساط مزهر، الذي يكلل الحقول بذهب السنابل وزهرة الذرة، والنفس بفرح التأمل. استمتع وغني له: هللويا!
ما أجملك في انتصار الربيع، عندما تقوم الخليقة كلها وتدعوك بألف طريقة بفرح: أنت مصدر الحياة، أنت المنتصر على الموت. في ضوء القمر وأغنية العندليب تقف الوديان والغابات بفساتين زفافها البيضاء كالثلج. الأرض كلها هي عروسك، تنتظر العريس الذي لا يفنى. إذا كسوت العشب بهذه الطريقة، فكيف ستحولنا إلى عصر القيامة المستقبلي، وكيف ستستنير أجسادنا، وكيف ستشرق نفوسنا!
المجد لك يا من أخرجت من ظلمة الأرض مختلف الألوان والأذواق والروائح.
المجد لك على كرم الضيافة والمودة من كل الطبيعة.
فسبحانك لأنك أحاطتنا بالآلاف من خلقك؛
المجد لك من أجل عمق عقلك، المطبوع في جميع أنحاء العالم.
المجد لك، أقبل بوقار آثار قدمك غير المرئية؛
المجد لك يا من أضاءت نور الحياة الأبدية الساطع أمامك.
المجد لك على رجاء الجمال الخالد والمثالي الذي لا يفنى.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
كيف تُبهج المفكرين فيك، وكيف أن كلمتك المحيية، ألين من الزيت، وأحلى من شهد العسل هي المحادثة معك. الصلاة لك تلهم وتعطي الحياة؛ بأي خوف يمتلئ القلب بعد ذلك، وكم تصبح الطبيعة وكل الحياة مهيبة ومعقولة! حيث لا تكون هناك، هناك الفراغ. حيث أنت، هناك ثروة الروح، هناك تتدفق الأغنية مثل نهر حي: هللويا!
عندما تغرب الشمس على الأرض، عندما يسود هدوء الليل وسكون النهار المضمحل، أرى قصرك تحت صورة الغرف المضيئة ومظلات الفجر الغائمة. تتحدث النار والأرجوان والذهب والأزرق بشكل نبوي عن جمال قراكم الذي لا يوصف، ويدعون رسميًا: دعنا نذهب إلى الآب!
المجد لك في ساعة المساء الهادئة.
المجد لك يا من أفاضت على العالم سلاماً عظيماً.
المجد لك على شعاع وداع الشمس.
المجد لك على بقية النوم المبارك.
المجد لك على صلاحك في الظلمة، عندما يكون العالم كله بعيدًا؛
المجد لك على الدعاء الرقيق من روح متأثرة.
المجد لك من أجل الصحوة الموعودة لفرحة اليوم غير المسائي الأبدي.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
إن عواصف الحياة ليست رهيبة بالنسبة لأولئك الذين لديهم مصباح نارك يضيء في قلوبهم. في كل مكان هناك طقس سيء وظلام ورعب وعويل الريح. وفي روحه صمت ونور: المسيح هناك! والقلب يغني: هللويا!
أرى سمائك مشرقة بالنجوم. آه، كم أنت غني، وكم لديك من نور! تنظر إلي الأبدية بأشعة الأنوار البعيدة، أنا صغير جدًا وتافه، لكن الرب معي، ويمينه المحبة تحميني.
المجد لك على رعايتك الدائمة لي؛
المجد لك على لقاءات العناية الإلهية مع الناس.
المجد لك على محبة أقاربك وعلى إخلاص أصدقائك.
المجد لك على وداعة الحيوانات التي تخدمني.
المجد لك على لحظات حياتي المشرقة.
المجد لك على أفراح القلب الصافية.
سبحانك سعادة العيش والحركة والتأمل.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
كم أنت عظيم وقريب في حركة العاصفة الرعدية القوية، كيف تظهر يدك القوية في منحنيات البرق المبهر، عظمتك عجيبة. صوت الرب فوق الحقول وفي ضجيج الغابات، صوت الرب في عيد الميلاد الرعد والمطر، صوت الرب على المياه الكثيرة. ولك الحمد في هدير الجبال الشامخة. تهتز الأرض مثل الملابس. أنت ترفع أمواج البحر إلى السماء. الحمد للذي أذل كبرياء الإنسان، وأطلق صرخة التوبة: هلليلويا!
كالبرق إذا أضاء قاعات العيد ثم من بعده أنوار المصابيح خبيثة. لقد أشرقت فجأة في روحي خلال أفراح الحياة الأكثر كثافة. وبعد نورك البرق، كم بدت عديمة اللون، ومظلمة، وشبحية. وكانت الروح تطاردك.
المجد لك حافة وحدود الحلم البشري الأعلى.
المجد لك من أجل عطشنا الذي لا يرتوي إلى الشركة مع الله.
المجد لك يا من نفخت فينا عدم الرضا عن الأمور الأرضية.
سبحانك الذي ألبستنا أدق أشعتك.
المجد لك يا من سحقت قوة أرواح الظلمة، وقضت على كل شر بالهلاك؛
المجد لك على إعلاناتك، وعلى سعادة الشعور بك والعيش معك.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
في مزيج عجيب من الأصوات، مكالمتك مسموعة. تفتح لنا عتبة الجنة القادمة ولحن الغناء بألوان متناغمة، في ذروة الألوان الموسيقية، في تألق الإبداع الفني. كل ما هو جميل حقًا، بنداء قوي، يحمل الروح إليك، ويجعلنا نغني بحماس: هللويا!
وبفيض الروح القدس تنير أفكار الفنانين والشعراء وعباقرة العلم. بقوة الوعي الفائق، فهم نبويًا قوانينك، ويكشفون لنا هاوية حكمتك الإبداعية. أعمالهم تتحدث عنك لا إراديًا: آه ما أعظمك في خلقك، ما أعظمك في الإنسان.
المجد لك يا من كشفت قوة غير مفهومة في قوانين الكون.
المجد لك، الطبيعة كلها مليئة بقوانين وجودك.
المجد لك على كل ما أنزل لنا من خلال صلاحك.
سبحانك على ما أخفيته في حكمتك.
المجد لك على عبقرية العقل البشري.
المجد لك على قوة العمل الواهبة للحياة.
المجد لك من أجل ألسنة الإلهام النارية.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
ما مدى قربك في أيام المرض، أنت نفسك تزور المرضى، أنت نفسك تنحني على سرير المعاناة، والقلب يتحدث معك. أنت تنير الروح بالسلام في أوقات الحزن والمعاناة الشديدة، وترسل مساعدة غير متوقعة. أنت تعزي، أنت تختبر الحب وتحفظه، نحن نغني لك ترنيمة: هلليلويا!
عندما دعوتك بوعي لأول مرة في طفولتي، لقد استوفيت صلاتي، وغطى السلام الموقر على روحي. ثم أدركت أنك صالح وطوبى للملتجئين إليك. بدأت أدعوك مرارًا وتكرارًا، والآن أدعو:
المجد لك يا من تحقق رغباتي الصالحة.
المجد لك يا من تسهر علي ليلاً ونهاراً.
المجد لك يا من تشفي الحزن والخسارة من خلال تدفق الزمن الشافي؛
المجد لك، معك لا توجد خسائر ميؤوس منها، أنت تمنح الجميع الحياة الأبدية.
المجد لك، لقد منحت الخلود لكل خير وعلو. لقد وعدت باللقاء المنشود مع الموتى.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
لماذا تبتسم الطبيعة كلها في ظروف غامضة خلال العطلات؟ فلماذا يتدفق إلى القلب خفة عجيبة لا تقارن بأي شيء أرضي، فيصبح هواء المذبح والهيكل مضيئًا؟ هذه هي أنفاس نعمتك، وهذا هو انعكاس نور تابور؛ ثم تسبح السماء والأرض: هللويا!
عندما ألهمتني لخدمة جيراني، وأضاءت روحي بالتواضع، سقط على قلبي أحد أشعتك التي لا تعد ولا تحصى، وأصبح مضيء مثل الحديد في النار. رأيت وجهك الغامض والمراوغ.
المجد لك يا من حولت حياتنا بأعمال الخير.
المجد لك يا من طبعت في كل وصيتك حلاوة لا توصف.
المجد لك يا من تسكن بوضوح حيث تفوح رائحة الرحمة.
المجد لك يا من ترسل لنا الإخفاقات والأحزان، حتى نكون حساسين لمعاناة الآخرين.
سبحانك يا من جعلت الأجر العظيم في قيمة الخير الجوهرية؛
سبحانك الذي يقبل الاندفاع العالي.
المجد لك يا من رفعت المحبة على كل ما هو أرضي وسماوي.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
ما انكسر إلى تراب لا يمكن استعادته، لكنك تُصلح الذين ضميرهم قد اضمحل. تعيد جمالها السابق إلى النفوس التي فقدته بشكل ميؤوس منه. لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه معك. أنتم جميعا الحب. أنت الخالق والمعيد. نسبحك بأغنية: هللويا!
إلهي، إذ عرفت سقوط ملاك نجم الصباح المتكبر، خلصني بقوة النعمة، ولا تدعني أسقط منك، ولا تدعني أشك فيك. شحذ سمعي حتى أتمكن في كل لحظات حياتي من سماع صوتك الغامض وأصرخ إليك أيها الحاضر في كل مكان:
المجد لك على مصادفة الظروف الإلهية.
المجد لك على التحذيرات الكريمة.
المجد لك على الوحي في الأحلام والواقع.
المجد لك، الذي يدمر خططنا عديمة الفائدة؛
المجد لك يا من تصحينا من تسمم الأهواء بالألم.
المجد لك يا مخلص كبرياء القلب.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
من خلال سلسلة الجفون الجليدية أشعر بدفء أنفاسك الإلهية، وأسمع الدم المتدفق. أنت قريب بالفعل، وقد تبدد جزء من الوقت. أرى صليبك - إنه من أجلي. روحي في التراب أمام الصليب: هنا انتصار المحبة والخلاص، هنا التسبيح لا ينقطع إلى الأبد: هلليلويا!
طوبى لمن يأكل العشاء في ملكوتك، لكنك قد منحتني هذا النعيم بالفعل على الأرض. كم مرة مددت لي جسدك ودمك بيدك اليمنى الإلهية، وأنا، الخاطئ العظيم، قبلت هذا الضريح وشعرت بحبك الذي لا يوصف، الخارق للطبيعة.
المجد لك على قوة النعمة الواهبة للحياة غير المفهومة ؛
المجد لك يا من أقامت كنيستك ملجأً هادئًا لعالمٍ معذب.
المجد لك يا من تحيينا بمياه المعمودية المحيية.
المجد لك، ترد إلى التائبين طهارة الزنابق الطاهرة.
المجد لك هاوية المغفرة التي لا تنضب.
المجد لك على كأس الحياة، على خبز الفرح الأبدي.
المجد لك يا من أخذتنا إلى السماء.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
لقد رأيت مرات عديدة انعكاس مجدك على وجوه الأموات. ما هو الجمال والفرح الغامض الذي أشرقوا فيه، وكم كانت سماتهم متجددة الهواء وغير ملموسة، لقد كان انتصارًا للسعادة والسلام المحققين؛ في صمت دعوا إليك. وفي ساعة موتي أنر نفسي أيضًا مناديًا: هلليلويا!
ما هو تسبيحي أمامك! لم أسمع غناء الشاروبيم، هذا كثير من النفوس السامية، لكني أعرف كيف تمجدك الطبيعة. في الشتاء، تأملت كيف صلت لك الأرض كلها بهدوء، في صمت القمر، مرتديةً ثوبًا أبيضًا، متلألئًا بماسات الثلج. رأيت كيف ابتهجت بك الشمس المشرقة وكيف رعدت جوقات الطيور في المجد. سمعت كيف حفيف الغابة حولك بشكل غامض، والرياح تغني، والمياه تذمر، وكيف تعظ جوقات النجوم عنك بحركتها المنظمة في الفضاء اللامتناهي. ما هو مديحتي! الطبيعة مطيعة أما أنا فلا، فبينما أعيش أرى حبك وأريد أن أشكر وأصلي وأبكي:
المجد لك يا من أظهرت لنا النور.
المجد لك يا من أحببتنا حباً إلهياً عميقاً لا يقاس.
المجد لك الذي يظللنا بالنور مع جيوش الملائكة والقديسين.
المجد لك أيها الآب القدوس الذي أمرتنا بملكوتك.
المجد لك يا ابن الفادي، الذي فتحت لنا طريق الخلاص؛
المجد لك أيتها الروح القدس، شمس الدهر الآتي المحيية.
المجد لك على كل شيء أيها الثالوث الإلهي الكلي الخير.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
أيها الثالوث الكلي الصالح والمحيي، اقبل الشكر على كل مراحمك وأظهر لنا أننا مستحقون لبركاتك، حتى أننا، بعد أن ضاعفنا المواهب الموكلة إلينا، ندخل إلى فرح ربنا الأبدي بتسبيح منتصر: هللويا! سبحان الله! هللويا!
[يقال هذا الكونداكيون ثلاث مرات.] [بعد ذلك نكرر الآيكوس الأول والكونطاكيون:]
لقد ولدت في العالم كطفل ضعيف وعاجز، لكن ملاكك نشر أجنحة مشرقة، ويحرس مهدري. منذ ذلك الحين، أشرق حبك على كل طرقي، وقادني بأعجوبة إلى نور الأبدية. أمجد عطايا عنايتك السخية التي كشفت عنها منذ اليوم الأول وحتى يومنا هذا. أشكر وأبكي مع كل من عرفك:
المجد لك يا من دعوتني إلى الحياة.
المجد لك يا من أظهرت لي جمال الكون.
المجد لك يا من فتحت السماء والأرض أمامي ككتاب حكمة أبدي. مجد أبديتك في وسط العالم الزائل.
سبحانك على رحمتك السرية والظاهرة.
المجد لك على كل تنهيدة صدرت من صدري.
المجد لك في كل خطوة في الحياة، في كل لحظة فرح.
المجد لك يا الله إلى الأبد.
ملك الدهور غير القابل للفساد، الذي يحتوي في يمينه كل سبل الحياة من خلال القوة البشرية لعنايتك الخلاصية، نشكرك على كل بركاتك المعروفة والمخفية، وعلى الحياة الأرضية وعلى أفراح السماء في ملكوتك المستقبلي. استمر في مد مراحمك إلينا ونحن نغني:
المجد لك يا الله إلى الأبد.
كتب مديح الامتنان "المجد لله على كل شيء" في سنوات ما بعد الثورة من قبل المتروبوليت تريفون (في العالم بوريس بتروفيتش تركستانوف). ولد في 29 نوفمبر 1861 في موسكو. كان والده الأمير تركستان (1830-1891) سليلاً مباشرًا لعائلة أميرية قديمة من جورجيا. الجد الأكبر، الأمير بوريس بانكراتيفيتش توركيستانوشفيلي، الذي حصل على الاسم في ذاكرته، غادر إلى روسيا في عهد بيتر الأول. وكانت والدة القديس المستقبلي فارفارا ألكساندروفنا، ني الأميرة ناريشكينا.
أثناء مرض ابنها الخطير، وهو لا يزال رضيعًا، عندما فقد الأطباء الأمل في شفائه، ذهبت الأم إلى كنيسة القديس الشهيد تريفون وصلّت من أجل شفاء ابنها، ووعدته بعد شفائه بتكريسه لله، وإذا كان الابن مستحقًا للرتبة الرهبانية، تسميه تريفون. عندما تعافى الطفل، قامت فارفارا ألكساندروفنا برحلة معه إلى أوبتينا بوستين لرؤية الشيخ أمبروز المشهور في جميع أنحاء روسيا. عند مقابلتهم، قال الشيخ بشكل غير متوقع للأشخاص الواقفين أمامه: "افسحوا الطريق، الأسقف قادم". وتفاجأ الأشخاص الذين افترقوا برؤية امرأة لديها طفل بدلاً من الأسقف. في عام 1887، دخل بوريس، بعد أن حصل على مباركة والديه، إلى أوبتينا بوستين كمبتدئ تحت قيادة الشيخ أمبروز، الذي باركه ليصبح راهبًا.
في عام 1891، أخذ بوريس النذور الرهبانية باسم تريفون تكريما للشهيد تريفون - هكذا تم الوفاء بالنذر الذي قطعته والدته. قريبا الأب. تم ترسيم تريفون شمامسة هيرومونكًا ثم هيرومونكًا. باركه الشيخ أمبروز للدراسة في أكاديمية موسكو اللاهوتية. أثناء دراسته، اختار هيرومونك تريفون أن يخدم في سجن العبور. في عام 1895 الأب. تخرج تريفون من الأكاديمية مع مرشح لدرجة اللاهوت، بعد أن دافع عن أطروحته حول موضوع "المسيحيون القدماء وشيوخ أوبتينا". كان يعرف خمس لغات: اليونانية واللاتينية والفرنسية والألمانية والإنجليزية.
من 1895 إلى 1901 الأب. كان تريفون هو المشرف على مدرسة موسكو اللاهوتية، ورئيس مدرسة بيت عنيا ثم كليات اللاهوت في موسكو. في 18 يوليو 1901، أصبح أسقف دميتروف، نائب أبرشية موسكو، وشغل هذا المنصب لمدة 15 عامًا تقريبًا. غالبًا ما كان الأسقف تريفون يؤدي الخدمات الإلهية التي كانت تحظى بشعبية كبيرة لدى سكان موسكو، وكان يبشر كثيرًا، وينفذ أعمالًا كنسية وعامة ضخمة، دون التخلي عن أعماله العلمية. وبسبب موهبته الرائعة في الكلام، أطلق عليه المؤمنون لقب "موسكو فم الذهب". كان الأسقف مرتبطًا روحيًا بالعديد من زاهدي الكنيسة الروسية - شيوخ أوبتينا أناتولي وبارسانوفيوس (الذين رفعهم إلى رتبة أرشمندريت)، وشيخ دير الجثسيماني برنابا، والشيخ زكريا. بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى، خدم الأسقف في الجيش النشط. على الجبهة البولندية أصيب بصدمة قذيفة واضطر للعودة إلى موسكو في حالة صحية سيئة. وفي سنة 1916 اعتزل الأسقف تريفون في دير القيامة بأورشليم الجديدة. وبعد رحلة إلى الجبهة، عاد مرة أخرى عام 1917 إلى القدس الجديدة.
منذ عام 1918، عاش الأسقف تريفون في موسكو، دون المشاركة في الشؤون الإدارية للكنيسة. جاء إليه دفق مستمر من الزوار للحصول على المشورة بشأن القضايا الروحية واليومية. لقد كان المؤمنون يقدسونه بالفعل باعتباره أسقفًا عظيمًا وواعظًا رائعًا وشيخًا حاملاً للروح وناسكًا. وكثيراً ما كانت نصائحه وآراؤه حاسمة ليس فقط بالنسبة لمصير أبنائه الروحيين الكثيرين، بل أيضاً في كثير من الأحداث المتعلقة بمصير الكنيسة الأرثوذكسية الروسية بعد الثورة. أحب البطريرك المقدس تيخون فلاديكا، وغالبا ما خدم معه، وفي عام 1923 رفعه إلى رتبة رئيس الأساقفة. لقد كانا ركيزتين روحيتين عظيمتين دعمتا الكنيسة الروسية المقدسة في وقت قاسٍ وحزين بالنسبة لروسيا.
بعد وفاة البطريرك تيخون عام 1925، زاد دور رئيس الأساقفة تريفون أكثر. أثناء تقاعده رسميًا، كان حقًا أحد القادة الروحيين الرئيسيين للأرثوذكسية الروسية. في عام 1931، في الذكرى الثلاثين لخدمته الأسقفية، تم ترقية رئيس الأساقفة تريفون إلى رتبة متروبوليتان.
في العشرينات والثلاثينيات، كانت كلمة الأسقف تريفون هي القانون لأولئك الذين حافظوا على الإيمان الحقيقي والعقل الروحي في أهوال الحياة الروسية؛ آمن الشعب أن الرب نفسه تكلم من خلال شفاههم. يتذكر الفنان بافيل كورين، الذي رسم صورة للمتروبوليت تريفون من الحياة، أنه لم يتمكن من رسم معظم صور رجال الدين في فيلم "مغادرة روسيا" إلا بفضل الأسقف. أولئك الذين دعاهم الفنان إلى الاستوديو وافقوا على الظهور فقط بعد أن علموا بمباركة المطران الموقر.
قبل وقت قصير من وفاته، كتب المتروبوليت تريفون هذا الآكاثي المذهل، الذي أصبح وصيته الروحية. "المجد لله على كل شيء" – تحتوي هذه الكلمات على التجربة الروحية الرئيسية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية خلال أشد اضطهاد تعرضت له كنيسة المسيح في التاريخ. دعونا نتذكر أن متروبوليتان فينيامين (كازانسكي) من بتروغراد، الذي أدين ببراءة وحكم عليه بالإعدام أثناء المحاكمة بتهمة مصادرة أشياء ثمينة للكنيسة، أنهى خطابه في المحاكمة عام 1924 بنفس الكلمات.
قال المسيح نفسه: تشجعوا: أنا قد غلبت العالم (يوحنا 16: 33)، وبالتالي، بغض النظر عن مدى صعوبة وحزن أحداث التاريخ الأرضي، فإن قوة الله تنتصر دائمًا. هناك معركة مميتة مستمرة، ونحن نعلم أن المسيح قد هزم بالفعل عدو الجنس البشري، ولكن يجب على كل شخص أيضًا أن ينتصر. أصبحت القيامة ممكنة فقط بعد الجلجثة، والهزيمة الظاهرة للملايين الذين يموتون من أجل الإيمان والحقيقة تصبح انتصارًا - الطريق إلى الحياة الأبدية التي لا نهاية لها والمبهجة. يغني ابن روسيا العظيم عن هذا بالإلهام، ويشكر الله على "كل بركاتك المعروفة والمخفية، وعلى الحياة الأرضية وعلى أفراح السماوية في ملكوتك المستقبلية"، بحيث "بعد أن ضاعفنا المواهب الموكلة إلينا، دخلنا إلى فرح ربنا الأبدي بالتسبيح المنتصر: هلليلويا!"
توفي المتروبوليت تريفون في 14 يونيو 1934 ودُفن في مقبرة ففيدينسكوي في موسكو. لا يزال قبره موضع تبجيل لملايين الروس الأرثوذكس.