ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Akatisty

Akatist Ďakujem Bohu za všetko

Obsah · 28 častí
  1. Кондак 1
  2. Икос 1
  3. Кондак 2
  4. Икос 2
  5. Кондак 3
  6. Икос 3
  7. Кондак 4
  8. Икос 4
  9. Кондак 5
  10. Икос 5
  11. Кондак 6
  12. Икос 6
  13. Кондак 7
  14. Икос 7
  15. Кондак 8
  16. Икос 8
  17. Кондак 9
  18. Икос 9
  19. Кондак 10
  20. Икос 10
  21. Кондак 11
  22. Икос 11
  23. Кондак 12
  24. Икос 12
  25. Кондак 13
  26. Икос 1
  27. Кондак 1
  28. Об акафисте «Слава Богу за все» и его авторе
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Кондак 1

Neporušiteľný Kráľ vekov, ktorý máš vo svojej pravici všetky cesty života ľudskou silou Tvojej spásnej Prozreteľnosti, ďakujeme Ti za všetky Tvoje známe i skryté požehnania, za pozemský život a za nebeské radosti Tvojho budúceho Kráľovstva. Aj naďalej nám prejavuj svoje milosrdenstvo, keď spievame:

Sláva Ti, Bože, naveky.

Икос 1

Narodil som sa na svet ako slabé, bezmocné dieťa, ale Tvoj anjel roztiahol svetlé krídla a strážil moju kolísku. Odvtedy Tvoja láska žiari na všetky moje cesty a zázračne ma vedie do svetla večnosti. Oslavujem štedré dary Tvojej Prozreteľnosti, zjavené od prvého dňa až dodnes. Ďakujem a plačem so všetkými, ktorí Ťa poznali:

Sláva Tebe, ktorý si ma povolal k životu;

Sláva Ti, ktorý si mi ukázal krásu vesmíru.

Sláva Tebe, ktorý si predo mnou otvoril nebo i zem ako večnú knihu múdrosti; Sláva Tvojej večnosti uprostred dočasného sveta.

Sláva Ti za Tvoje tajné a zjavné milosrdenstvo;

Sláva Ti za každý vzdych mojej hrude.

Sláva Ti za každý krok života, za každý okamih radosti.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 2

Pane, aké dobré je zostať s Tebou: voňavý vietor, hory tiahnuce sa do neba, vody ako nekonečné zrkadlá, odrážajúce zlato lúčov a ľahkosť oblakov. Celá príroda tajomne šepká, všetko je plné lásky a vtáky a zvieratá nesú pečať Tvojej lásky. Blahoslavená matka zem svojou prchavou krásou, prebúdzajúcou túžbu po večnej vlasti, kde v nehynúcej kráse znie: Aleluja!

Икос 2

Priviedol si ma do tohto života ako do očarujúceho raja. Videli sme oblohu ako sýtomodrú misu, v ktorej azúre zvonia vtáky, počuli sme upokojujúci šum lesa a sladkú hudbu vôd, jedli sme voňavé a sladké ovocie a voňavý med. S tebou je na zemi dobre, s tebou ako hosťom je veselo.

Sláva Ti za oslavu života;

Sláva ti pre vôňu konvaliniek a ruží.

Sláva ti za sladkú rozmanitosť bobúľ a ovocia;

Sláva Ti za diamantový lesk rannej rosy.

Sláva Ti za úsmev jasného prebudenia;

Sláva Ti za pozemský život, predzvesť nebeského života.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 3

Silou Ducha Svätého vonia každý kvet, tiché vanie vône, nežnosť farieb, krása Veľkého v malom. Chvála a česť životodarnému Bohu, ktorý rozprestiera lúky ako rozkvitnutý koberec, ktorý korunuje polia zlatom klasov a azúrom chrpa a dušu radosťou z rozjímania. Bavte sa a spievajte mu: Aleluja!

Икос 3

Aká si krásna v triumfe jari, keď všetko stvorenie vstalo z mŕtvych a tisícom spôsobov k Tebe radostne volá: Ty si prameň života, Ty si premožiteľ smrti. Vo svetle mesiaca a speve slávika stoja doliny a lesy vo svojich snehobielych svadobných šatách. Celá zem je Tvoja nevesta, čaká na nehynúceho Ženícha. Ak takto oblečieš trávu, ako nás potom pretvoríš do budúceho veku zmŕtvychvstania, ako budú naše telá osvietené, ako budú žiariť naše duše!

Sláva Tebe, ktorý si priniesol z temnoty zeme rozličné farby, chute a vône;

Sláva vám za pohostinnosť a náklonnosť celej prírody.

Sláva Ti za to, že si nás obklopil tisíckami svojich stvorení;

Sláva Ti za hĺbku Tvojej mysle, vtlačenú do celého sveta.

Sláva Ti, úctivo bozkávam stopy Tvojej neviditeľnej nohy;

Sláva Tebe, ktorý si rozžiaril jasné svetlo večného života pred nami.

Sláva Ti za nádej na nesmrteľnú, ideálnu, nehynúcu krásu.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 4

Ako tešíš tých, čo na Teba myslia, aké životodarné je Tvoje Slovo, jemnejšie ako olej a sladšie ako medovník je rozhovor s Tebou. Modlitba k tebe inšpiruje a dáva život; akým chvením sa potom srdce naplní a akou majestátnou a rozumnou sa potom stane príroda a všetok život! Kde nie si, tam je prázdnota. Kde si ty, tam je bohatstvo duše, tam sa pieseň leje ako živý prúd: Aleluja!

Икос 4

Keď západ slnka padá na zem, keď vládne pokoj nočného spánku a ticho blednúceho dňa, vidím Tvoj palác pod obrazom žiariacich komnát a zamračených baldachýnov úsvitu. Oheň a purpur, zlato a azúr prorocky hovoria o neopísateľnej kráse Tvojich dedín, slávnostne volajú: poďme k Otcovi!

Sláva Ti v tichej hodine večernej;

Sláva tebe, ktorý si vylial do sveta veľký pokoj.

Sláva Ti za rozlúčkový lúč zapadajúceho slnka;

Sláva Ti po zvyšok požehnaného spánku.

Sláva Ti za Tvoju dobrotu v temnote, keď je celý svet ďaleko;

Sláva Ti za nežné modlitby dojatej duše.

Sláva Ti za sľúbené prebudenie do radosti večného nevečerného dňa.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 5

Búrky života nie sú hrozné pre tých, ktorým v srdci svieti lampa Tvojho ohňa. Všade naokolo je zlé počasie a tma, hrôza a kvílenie vetra. A v jeho duši je ticho a svetlo: Kristus je tam! A srdce spieva: Aleluja!

Икос 5

Vidím Tvoje nebo žiariace hviezdami. Ó, aký si bohatý, koľko máš svetla! Večnosť na mňa hľadí lúčmi vzdialených svietidiel, som taký malý a bezvýznamný, ale Pán je so mnou, Jeho milujúca pravica ma chráni.

Sláva Ti za neustálu starostlivosť o mňa;

Sláva vám za prozreteľné stretnutia s ľuďmi.

Sláva ti za lásku tvojich príbuzných, za oddanosť tvojich priateľov;

Sláva Ti za miernosť zvierat, ktoré mi slúžia.

Sláva Ti za svetlé chvíle môjho života;

Sláva Ti za jasné radosti srdca.

Sláva Ti za šťastie života, pohybu a rozjímania.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 6

Aký veľký a blízko si v mocnom pohybe búrky, ako tvoja mocná ruka je viditeľná v zákrutách oslnivého blesku, tvoja veľkosť je úžasná. Hlas Pána nad poľami a v hluku lesov, hlas Pána vo Vianociach hromov a dažďa, hlas Pána nad mnohými vodami. Chvála Ti v hukotu hôr chrliacich oheň. Otrasiete zemou ako odev. Zdvíhaš morské vlny k nebu. Chvála tomu, kto pokoruje ľudskú pýchu, kto vydáva výkrik pokánia: Aleluja!

Икос 6

Ako blesk, keď osvetľuje sály sviatku, potom sa po ňom zdajú svetlá lámp žalostne. Tak si zrazu zažiaril v mojej duši počas tých najintenzívnejších radostí života. A po Tvojom bleskovom svetle, aké bezfarebné, tmavé a prízračné sa zdali. Duša sa hnala za Tebou.

Sláva Tebe, okraj a hranica najvyššieho ľudského sna;

Sláva Ti za náš neutíchajúci smäd po spoločenstve s Bohom.

Sláva Tebe, ktorý si nám vdýchol nespokojnosť s pozemskými vecami;

Sláva Tebe, ktorý si nás obliekol svojimi najjemnejšími lúčmi.

Sláva Tebe, ktorý si rozdrvil moc duchov temnoty, ktorý si odsúdil všetko zlo na záhubu;

Sláva Ti za Tvoje zjavenia, za šťastie cítiť Teba a žiť s Tebou.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 7

V úžasnej kombinácii zvukov zaznie vaše volanie. Otvárate nám prah prichádzajúceho raja a melódiu spevu v harmonických tónoch, vo výške hudobných farieb, v lesku umeleckej tvorivosti. Všetko, čo je naozaj krásne, mocným volaním nesie dušu k Tebe, núti nás nadšene spievať: Aleluja!

Икос 7

S prílevom Ducha Svätého osvetľuješ myšlienky umelcov, básnikov a géniov vedy. Silou Nadvedomia prorocky chápu Tvoje zákony a odhaľujú nám priepasť Tvojej tvorivej múdrosti. Ich skutky mimovoľne hovoria o Tebe: ó, aký veľký si vo svojich tvoroch, ó, aký veľký si v človeku.

Sláva Tebe, ktorý si zjavil nepochopiteľnú moc v zákonoch vesmíru;

Sláva Ti, celá príroda je plná zákonov Tvojej existencie.

Sláva Ti za všetko, čo sa nám zjavilo Tvojou dobrotou;

Sláva Ti za to, čo si ukryl vo svojej múdrosti.

Sláva Ti za génia ľudskej mysle;

Sláva Ti za životodarnú silu práce.

Sláva vám za ohnivé jazyky inšpirácie.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 8

Ako blízko si v dňoch choroby, Ty sám navštevuješ chorých, Ty sám sa skláňaš nad trpiacou posteľou a srdce sa s Tebou rozpráva. Osvetľuješ dušu pokojom v časoch ťažkého smútku a utrpenia, posielaš nečakanú pomoc. Utešuješ, skúšaš a zachraňuješ lásku, spievame ti pieseň: Aleluja!

Икос 8

Keď som Ťa v detstve prvýkrát vedome vzýval, splnil si moju modlitbu a moju dušu zatienil úctivý pokoj. Potom som si uvedomil, že si dobrý a požehnaní sú tí, ktorí sa k tebe uchyľujú. Začal som Ťa volať znova a znova a teraz volám:

Sláva Tebe, ktorý plníš moje dobré túžby;

Sláva Tebe, ktorý nado mnou bdieš dňom i nocou.

Sláva Tebe, ktorý uzdravuješ smútok a stratu uzdravujúcim tokom času;

Sláva Tebe, s Tebou niet beznádejných strát, Všetkým dávaš večný život.

Sláva tebe, všetko dobré a vznešené si dal nesmrteľnosť. Sľúbili ste želané stretnutie s mŕtvymi.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 9

Prečo sa celá príroda počas sviatkov tajomne usmieva? Prečo potom prúdi do srdca úžasná ľahkosť, neporovnateľná s ničím pozemským, a samotný vzduch oltára a chrámu sa rozžiari? Toto je dych Tvojej milosti, toto je odraz táborského svetla; vtedy nebesia i zem chvália: Aleluja!

Икос 9

Keď si ma inšpiroval, aby som slúžil svojim blížnym, a ožiaril si moju dušu pokorou, vtedy jeden z tvojich nespočetných lúčov dopadol na moje srdce a rozžiarilo sa ako železo v ohni. Videl som Tvoju tajomnú, nepolapiteľnú Tvár.

Sláva Tebe, ktorý si premenil naše životy skutkami dobra;

Sláva tebe, ktorý si do každého svojho prikázania vtlačil nevýslovnú sladkosť.

Sláva Tebe, ktorý jasne prebývaš tam, kde vonia milosrdenstvo;

Sláva Ti, ktorý nám posielaš neúspechy a smútky, aby sme boli vnímaví k utrpeniu iných.

Sláva Tebe, ktorý si veľkú odmenu vložil do vnútornej hodnoty dobra;

Sláva Tebe, ktorý prijímaš vysoký impulz.

Sláva Tebe, ktorý si povýšil lásku nad všetko pozemské i nebeské.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 10

Čo je rozbité na prach, nemôže byť obnovené, ale Ty obnovuješ tých, ktorých svedomie sa pokazilo. Vraciate ich bývalú krásu dušiam, ktoré ju beznádejne stratili. S Tebou nie je nič nenapraviteľné. Všetci ste láska. Vy ste Stvoriteľ a Obnoviteľ. Chválime ťa piesňou: Aleluja!

Икос 10

Môj Bože, poznajúc odpadnutie pyšného anjela rannej hviezdy, zachráň ma silou milosti, nenechaj ma spadnúť z Teba, nedovoľ mi o Tebe pochybovať. Zbystri svoj sluch, aby som vo všetkých chvíľach svojho života mohol počuť Tvoj tajomný hlas a volať k Tebe, všadeprítomný:

Sláva vám za prozreteľnú zhodu okolností;

Sláva Ti za milostivé predtuchy.

Sláva Ti za zjavenia v snoch aj v skutočnosti.

Sláva Tebe, ktorý ničíš naše zbytočné plány;

Sláva Tebe, ktorý si nás vytriezvel z opojenia vášní cez utrpenie.

Sláva Tebe, ktorý zachraňuješ pýchu srdca.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 11

Cez ľadovú reťaz očných viečok cítim teplo Tvojho Božského dychu, počujem prúdiacu krv. Už ste blízko, časť času sa rozplynula. Vidím Tvoj kríž – je to kvôli mne. Môj duch je v prachu pred krížom: tu je triumf lásky a spásy, tu chvála neprestáva naveky: Aleluja!

Икос 11

Blahoslavený, kto večeria v Tvojom Kráľovstve, ale Ty si mi túto blaženosť udelil už na zemi. Koľkokrát si mi svojou Božskou pravicou natiahol svoje Telo a Krv a ja, veľký hriešnik, som prijal túto svätyňu a pocítil Tvoju lásku, nevysloviteľnú, nadprirodzenú.

Sláva Ti za nepochopiteľnú životodarnú silu milosti;

Sláva tebe, ktorý si postavil svoj kostol ako tiché útočisko pre utrápený svet.

Sláva Tebe, ktorý nás oživuješ životodarnými vodami krstu;

Sláva Tebe, kajúcnikovi vraciaš čistotu nepoškvrnených ľalií.

Sláva Ti, nevyčerpateľná priepasť odpustenia;

Sláva Ti za kalich života, za chlieb večnej radosti.

Sláva Tebe, ktorý si nás vzal do neba.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 12

Mnohokrát som videl odraz Tvojej slávy na tvárach mŕtvych. Akou nadpozemskou krásou a radosťou žiarili, aké vzdušné, nehmatateľné boli ich črty, to bol triumf dosiahnutého šťastia a pokoja; v tichosti volali k Tebe. V hodine mojej smrti osvieť aj moju dušu volajúc: Aleluja!

Икос 12

Aká je moja chvála pred tebou! Nepočul som spev cherubínov, to je údel vysokých duší, ale viem, ako ťa príroda chváli. V zime som rozjímal, ako sa v mesačnom tichu k Tebe ticho modlila celá zem, odetá v bielom rúchu, žiari diamantmi snehu. Videl som, ako sa z Teba raduje vychádzajúce slnko a ako v sláve hrmenia vtáčie chóry. Počul som, ako o Tebe záhadne šumí les, spievajú vetry, šumia vody, ako o Tebe kážu zbory svetiel svojim usporiadaným pohybom v nekonečnom priestore. Aká je moja chvála! Príroda je poslušná, ale ja nie, kým žijem, vidím Tvoju lásku, chcem ďakovať, modliť sa a plakať:

Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal svetlo;

Sláva Tebe, ktorý si nás miloval hlbokou, nesmiernou, božskou láskou.

Sláva Tebe, ktorý nás zatieňuješ svetlom, zástupmi anjelov a svätých;

Sláva Ti, Svätý Otče, ktorý si nám prikázal Tvoje Kráľovstvo.

Sláva Ti, Syn Vykupiteľa, ktorý si nám otvoril cestu k spáse;

Sláva Ti, Svätá duša, životodarné slnko budúceho veku.

Sláva Ti za všetko, ó, Trojica, Božská, Všedobrá.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 13

Ó, Všedobrá a životodarná Trojica, prijmi vďaku za všetky svoje milosrdenstvo a ukáž nám, že sme hodní svojho požehnania, aby sme rozmnožením nám zverených talentov vstúpili do večnej radosti nášho Pána s víťaznou chválou: Aleluja! Aleluja! Aleluja!

[Tento kontakion sa povie trikrát.] [Ďalej zopakujeme 1. ikos a kontakion:]

Икос 1

Narodil som sa na svet ako slabé, bezmocné dieťa, ale Tvoj anjel roztiahol svetlé krídla a strážil moju kolísku. Odvtedy Tvoja láska žiari na všetky moje cesty a zázračne ma vedie do svetla večnosti. Oslavujem štedré dary Tvojej Prozreteľnosti, zjavené od prvého dňa až dodnes. Ďakujem a plačem so všetkými, ktorí Ťa poznali:

Sláva Tebe, ktorý si ma povolal k životu;

Sláva Ti, ktorý si mi ukázal krásu vesmíru.

Sláva Tebe, ktorý si predo mnou otvoril nebo i zem ako večnú knihu múdrosti; Sláva Tvojej večnosti uprostred dočasného sveta.

Sláva Ti za Tvoje tajné a zjavné milosrdenstvo;

Sláva Ti za každý vzdych mojej hrude.

Sláva Ti za každý krok života, za každý okamih radosti.

Sláva Ti, Bože, naveky.

Кондак 1

Neporušiteľný Kráľ vekov, ktorý máš vo svojej pravici všetky cesty života ľudskou silou Tvojej spásnej Prozreteľnosti, ďakujeme Ti za všetky Tvoje známe i skryté požehnania, za pozemský život a za nebeské radosti Tvojho budúceho Kráľovstva. Aj naďalej nám prejavuj svoje milosrdenstvo, keď spievame:

Sláva Ti, Bože, naveky.

Об акафисте «Слава Богу за все» и его авторе

Akatist vďačnosti „Sláva Bohu za všetko“ napísal v porevolučných rokoch metropolita Tryphon (vo svete Boris Petrovič Turkestanov). Narodil sa 29. novembra 1861 v Moskve. Jeho otec, princ Turkestan (1830-1891), bol priamym potomkom starobylého kniežacieho rodu z Gruzínska. Prastarý otec, princ Boris Pankratievič Turkestanoshvili, na pamiatku ktorého dostal meno, odišiel do Ruska za Petra I. Matkou budúcej svätice bola Varvara Alexandrovna, rodená princezná Naryshkina.

Počas ťažkej choroby svojho syna, ešte malého dieťaťa, keď lekári stratili nádej na jeho uzdravenie, išla matka do kostola svätého mučeníka Tryphona a modlila sa za uzdravenie svojho syna, pričom po uzdravení sľúbila, že ho zasvätí Bohu, a ak bude syn hodný mníšskej hodnosti, dá mu meno Tryphon. Keď sa dieťa zotavilo, Varvara Alexandrovna s ním urobila výlet do Optiny Pustyn za starším Ambrosom, známym po celom Rusku. Pri stretnutí s nimi starší nečakane povedal ľuďom stojacim pred ním: „Uvoľnite cestu, prichádza biskup. Ľudia, ktorí sa rozišli, boli prekvapení, keď namiesto biskupa videli ženu s dieťaťom. V roku 1887 Boris, ktorý dostal požehnanie od svojich rodičov, vstúpil do Optiny Pustyn ako novic pod vedením staršieho Ambróza, ktorý ho požehnal, aby sa stal mníchom.

V roku 1891 zložil Boris mníšske sľuby s menom Tryphon na počesť svätého mučeníka Tryphona - tak sa splnil sľub jeho matky. Čoskoro o. Tryphon bol vysvätený za hierodiakona a potom za hieromonka. Starší Ambróz mu požehnal štúdium na Moskovskej teologickej akadémii. Počas štúdia sa Hieromonk Tryphon rozhodol slúžiť v tranzitnom väzení. V roku 1895 Fr. Tryphon vyštudoval Akadémiu s titulom kandidáta na teológiu po obhajobe dizertačnej práce na tému „Starí kresťania a Optini starší“. Vedel päť jazykov: gréčtinu, latinčinu, francúzštinu, nemčinu a angličtinu.

V rokoch 1895 až 1901 o. Tryphon bol správcom Moskovskej teologickej školy, rektorom Betánie a potom Moskovských teologických seminárov. 18. júla 1901 sa stal biskupom v Dmitrove, vikárom Moskovskej diecézy, a tento post zastával takmer 15 rokov. Biskup Tryphon často vykonával bohoslužby, ktoré boli u Moskovčanov veľmi obľúbené, veľa kázal, vykonával obrovskú cirkevnú a verejnú prácu bez toho, aby opustil svoje vedecké práce. Pre jeho úžasný dar reči ho veriaci ľudia prezývali „moskovský chryzostom“. Biskup bol duchovne prepojený s mnohými askétmi ruskej cirkvi – s optinskými staršími Anatolijom a Barsanuphiom (ktorých povýšil do hodnosti archimandritu), so starším getsemanského kláštora Barnabášom a starším Zachariášom. Po vypuknutí 1. svetovej vojny slúžil biskup v aktívnej armáde. Na poľskom fronte dostal šok a bol nútený vrátiť sa do Moskvy s podlomeným zdravím. V roku 1916 sa biskup Tryphon utiahol do kláštora vzkriesenia v Novom Jeruzaleme. Po ceste na front sa v roku 1917 opäť vrátil do Nového Jeruzalema.

Od roku 1918 žil biskup Tryphon v Moskve bez toho, aby sa podieľal na administratívnych záležitostiach Cirkvi. Neustály prúd návštevníkov k nemu prichádzal po radu v duchovných aj každodenných otázkach. Veriaci ľud si ho už vtedy vážil ako veľkého biskupa, úžasného kazateľa a duchaplného staršieho a askéta. Jeho rady a názory boli často rozhodujúce nielen pre osud jeho mnohých duchovných detí, ale aj v mnohých udalostiach súvisiacich s osudom Ruskej pravoslávnej cirkvi po revolúcii. Svätý patriarcha Tikhon Vladyku miloval, často s ním slúžil a v roku 1923 ho povýšil na arcibiskupa. Boli to dva veľké duchovné piliere, ktoré podporovali svätú ruskú cirkev v krutom a smutnom čase pre Rusko.

Po smrti patriarchu Tichona v roku 1925 sa úloha arcibiskupa Tryphona ešte zvýšila. Kým bol formálne na dôchodku, bol skutočne jedným z hlavných duchovných vodcov ruského pravoslávia; v roku 1931, na výročie 30. výročia jeho biskupskej služby, bol arcibiskup Tryphon povýšený do hodnosti metropolitu.

V 20-30 rokoch bolo slovo biskupa Tryphona zákonom pre tých, ktorí si zachovali pravú vieru a duchovnú myseľ v hrôzach ruského života; ľud uveril, že sám Pán hovoril ich ústami. Umelec Pavel Korin, ktorý namaľoval portrét metropolitu Tryphona zo života, pripomenul, že väčšinu portrétov duchovných pre „Odchádzajúcu Rus“ mohol namaľovať len vďaka biskupovi. Tí, ktorých umelec pozval do štúdia, súhlasili s pózovaním až potom, čo sa dozvedeli o požehnaní cteného metropolitu.

Metropolitan Tryphon krátko pred svojou smrťou napísal tento úžasný akatist, ktorý sa stal jeho duchovným testamentom. „Sláva Bohu za všetko“ – tieto slová obsahujú hlavnú duchovnú skúsenosť ruskej pravoslávnej cirkvi počas najťažšieho prenasledovania, aké kedy Kristova cirkev v histórii zažila. Pripomeňme si, že metropolita Veniamin (Kazanskij) z Petrohradu, nevinne odsúdený a odsúdený na smrť počas procesu za konfiškáciu cirkevných cenností, ukončil svoju reč na procese v roku 1924 tými istými slovami.

Sám Kristus povedal: Naberte odvahu: Premohol som svet (Ján 16:33), a preto, bez ohľadu na to, aké ťažké a smutné môžu byť udalosti pozemských dejín, Božia moc vždy zvíťazí. Prebieha smrteľná bitka a vieme, že Kristus už porazil nepriateľa ľudského pokolenia, ale každý človek musí aj vyhrať. Vzkriesenie sa stalo možným až po Golgote a zdanlivá porážka miliónov umierajúcich za vieru a pravdu sa stáva víťazstvom – cestou k večnému, nekonečnému, radostnému životu. Veľký syn Ruska o tom inšpirovane spieva a ďakuje Bohu za „všetky Tvoje známe i skryté požehnania, za pozemský život a za nebeské radosti Tvojho budúceho Kráľovstva“, aby sme „rozmnožili talenty, ktoré nám boli zverené, vstúpili sme do večnej radosti nášho Pána s víťaznou chválou: Aleluja!

Metropolita Tryfon zomrel 14. júna 1934 a bol pochovaný na cintoríne Vvedenskoye v Moskve. Jeho hrob je stále predmetom úcty miliónov pravoslávnych Rusov.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.