1) Lavdi vetëm Zotit.
2) Lavdi edhe tani.
3) Zoti i Shenjtë.
4) Që u ngrit nga gjumi.
5, 6) Lutjet drejtuar Zotit Jezus.
7) Mbretit të Qiellit.
8) Trinia e Shenjtë.
9) Ati ynë.
10) Gëzohu, Virgjëresha Mari.
11) Engjëlli i Zotit.
12) Thirrja e Shenjtorit, emrin e të cilit mbani.
13) Lutja për Mbretin.
14) Lutja për prindërit.
15) Lutja për të vdekurit.
Doksologjia e Trinisë së Shenjtë
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Lavdi të Vetmit Zot, të përlëvduar në Trininë e Shenjtë, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve, amen.
Lavdi të Vetmit Zot, të përlëvduar në Trininë e Shenjtë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani, dhe vazhdimisht, dhe përgjithmonë e përgjithmonë, me të vërtetë!
Shpjegimi
Qoftë lavdi, si për të Vetmin Zot, i përlëvduar në personat e Trinisë së Shenjtë, ashtu edhe për secilën nga hipostazat e saj të shenjta veçmas: lavdi Atit, lavdi Birit, lavdi Shpirtit të Shenjtë! Dhe kjo lavdi të mbetet vazhdimisht dhe pafundësisht, dhe në kohën e tanishme, pandërprerë dhe në të gjitha kohërat e shekujve të pafund, Vërtet!
Lavdi edhe tani
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve, amen.
Lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani, dhe përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë, me të vërtetë!
Shpjegimi
Lavdërim dhe falënderim për Perëndinë Atë, Perëndinë Bir dhe Perëndinë Frymë të Shenjtë, i cili krijoi gjithçka, përmban gjithçka dhe ndriçon gjithçka: tani, në çdo kohë dhe në shekuj të pafund, me të vërtetë kështu!
Këto lutje quhen "Doksologjia e Trinisë së Shenjtë" dhe kjo e fundit është një përmbledhje e shkurtuar e së parës.
Trisagion ose Himni Serafim
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë Fuqiplotë, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne! (tri herë)
Zot i Shenjtë, i Shenjtë i Plotfuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne! (këto fjalë shqiptohen 3 herë)
Shpjegimi
Kjo lutje, që lavdëron Trininë e Shenjtë, pa emërtuar emrat e Hipostaseve të saj të Shenjta, përmban këtë kuptim: Zoti Atë! Ti, në mënyrë të pandashme me Birin dhe Shpirtin, që zotëron të gjitha përsosuritë, je vetëm i Shenjtë! Bir i Zotit! Ju, vetëm me Atin dhe me Shpirtin, keni fuqinë krijuese dhe plotfuqishmërinë! Fryma e Shenjtë! Ju, me Atin dhe Birin, nuk jeni vetëm të përfshirë në vdekje! Ji i mëshirshëm ndaj neve, krijimit tënd, dhe na mëshiro ne mëkatarët!
Kjo lutje u pranua nga e gjithë Kisha e krishterë me një zbulesë të veçantë. Në shekullin e 5-të, gjatë sundimit të perandorit grek Theodosius II, nën patriarkun Proclus, pati një tërmet të tmerrshëm në Kostandinopojë; njerëzit jetonin në rrugë dhe sheshe nga frika. Një ditë, gjatë një lutjeje mbarëkombëtare të kryer nga patriarku në sheshin kryesor për të ndaluar tërmetin, befas një djalë nga ata që luteshin u ngrit lart në ajër nga një dorë e padukshme dhe më pas u ul përsëri në tokë. Ai njoftoi se dëgjoi engjëjt që këndonin rreth Fronit të Zotit: Zot i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm. Njerëzit, duke e dëgjuar këtë, e intensifikuan lutjen e tyre dhe, duke përsëritur fjalët që dëgjoi djali në qiell, u shtuan atyre: "Na mëshiro". Pas kësaj, tërmeti ndaloi.
Nga përsëritja e fjalës së Shenjtë tre herë, kjo lutje quhet Trisagion, dhe për shkak se e ka origjinën nga shpirtrat e patrupëzuar që këndojnë lavdinë e Zotit, quhet edhe Engjëllor ose Serafim.
Duke u ngritur nga gjumi
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Duke u ngritur nga gjumi, të falënderoj, Trini e Shenjtë, sepse për hir të mirësisë dhe shpirtgjerësisë Tënde, ti nuk u zemërove me mua, dembel dhe mëkatar, as më shkatërrove me paudhësitë e mia, por zakonisht e deshe njerëzimin dhe në mungesën e shpresës së atij që më ngjalle, e bëre fuqinë tënde për të ushtruar e për të lartësuar. Dhe tani ndriçoji sytë e mi mendorë, hap buzët e mia, mësoj nga fjalët e tua dhe kuptoj urdhërimet e tua, bëj vullnetin tënd dhe këndoj Ty në rrëfim të përzemërt dhe lavdëro emrin tënd të gjithë të shenjtë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve, Amen. Duke u ngritur nga gjumi, të falënderoj, o Zot i Shenjtë Trini, sepse, në mirësinë dhe shpirtgjerësinë Tënde të madhe, nuk u zemërove me mua, dembel e mëkatar dhe nuk më shkatërrove me paudhësitë e mia; por Ai tregoi dashurinë Tënde të zakonshme për njerëzimin dhe pa besimin e një njeriu gënjeshtar, më ngriti që të të shërbej në lutje në mëngjes dhe të lavdëroj gjithëfuqinë Tënde.
Pra, tani ndriçoji sytë e mi shpirtëror, hap buzët e mia për të studiuar fjalët e mësimit Tënd, për të kuptuar urdhërimet e Tua, për të bërë vullnetin Tënd, për të të përlëvduar me këngë lutjesh në rrëfimin e përzemërt për Ty dhe për të lavdëruar Emrin Tënd Më të Shenjtë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani dhe vazhdimisht, dhe në shekuj të përjetësisë, me të vërtetë!
Shpjegimi
Pasi u zgjova nga gjumi, ende për një ditë të re në jetën time, me ndjenjat e mirënjohjes më të thellë, vlerësoj mëshirat e Tua, Zot Triuni! Ti, i mbushur me dashamirësi dhe shpirtgjerësi, jo vetëm që nuk derdhe mbi mua zemërimin tënd të drejtë për dembelizmin tim në veprat e mira dhe shkeljen e urdhërimeve të Tua dhe nuk më shkatërrove ndër mëkatet e mia që bllokojnë hyrjen në mbretërinë Tënde; por, përkundrazi, me dashurinë Tënde të zakonshme për njerëzimin, më dha më shumë kohë për të korrigjuar sjelljen time! Nga rajoni i gjumit në të cilin më zhytën dobësitë e trupit tim, pa besimin për t'u kthyer sërish dhe i gëzuar në aktivitetet e jetës dhe nga ku mund të kaloja në mënyrë të padukshme në rajonin e errët të vdekjes, më ngrite si Llazarin, Krishtin Zot dhe më dhe mundësinë, që në fillim të ditës, të të shërbej me lutjet e tua të mira e falënderuese për Mbretin tënd. që ju kënaqin!
Sepse Ti Vetë, Zot, tha: Pra, le të shkëlqejë drita jote para njerëzve, që ata të shohin veprat e tua të mira dhe të lëvdojnë Atin tënd në qiej (Mateu 5:16): prandaj, Mësues, që nga ky moment, bëji të qarta në mendjen time të gjitha rrugët e shpëtimit tim; hiq nga sytë e mi verbërinë mëkatare, si ajo e Bartimeut, birit të Timaeut, dhe ndriçoji ata me dritën e besimit të vërtetë dhe të jetës plot hir, si ajo e një njeriu të lindur të verbër. Vendos në gojën time dhuratën e fjalëve dhe bindjeve për vetëdijen e të vërtetave Tuaja të pandryshueshme për Ty, të shpallura nga Profetët dhe të predikuara nga Ti në tokë; hapi ato, pas memecisë sime mëkatare, për lavdërimin e fuqisë Tënde, ashtu siç ua hape të shurdhërve dhe gjuhëve të lidhura, dhe bëji, sipas premtimit Tënd, buzë fuqie nxitëse; sepse ti the: Unë do t'ju jap një gojë dhe një urtësi që nuk do të mund të kundërshtojë, as të gjithë ata që ju kundërshtojnë do të rezistojnë (Luka 21:15). Bëje mendjen time të mençur të thellohem në thelbin e urdhërimeve të Tua dhe t'i zbatoj ato në të gjitha rrethanat e jetës, në lidhje me veten dhe fqinjin tim, për të vepruar sipas tyre, sipas vullnetit Tënd të mirë! Më bëj të denjë si St.
Apostull Thoma, thirre Ty: Zoti im dhe Perëndia im (Gjoni 20:28) dhe, duke të rrëfyer me gjithë shpirt, dërgo lutje të zjarrta që mund të ngjiten, si një temjanicë aromatike, në fronin e madhështisë Tënde! Qoftë i lavdëruar dhe i kënduar emri Yt i Shenjtë në to, si dhe në veprat e mia të mira: Ati dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë, tani, gjithmonë dhe në shekuj të pafund, me të vërtetë!
Lutje Zotit Jezus
1)
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Zoti Jezus Krisht, Biri i Perëndisë, ki mëshirë për mua, një mëkatar!
Zoti Jezus Krisht, Biri i Perëndisë, ki mëshirë për mua, një mëkatar.
Shpjegimi
Kjo thirrje e Zotit Jezus Krisht, që shpreh gjendjen e penduar të shpirtit të krishterë, sipas mësimeve të Etërve të Shenjtë, është një nga lutjet më të nevojshme, prandaj duhet të jetë vazhdimisht në buzë dhe në kujtesën e një të krishteri. Duhet thënë, nëse jo me zë të lartë, atëherë mendërisht, sa më shpesh të jetë e mundur; dhe në çdo kohë të ditës, dhe gjatë të gjitha aktiviteteve tona.
Ajo duhet të qëndrojë në krye të të gjitha thirrjeve tona lutëse drejtuar Zotit dhe, si të thuash, të tërheqë veshin e Tij ndaj këtyre thirrjeve shpirtërore!
Lutje Zotit Jezus
2)
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Zoti Jezus Krisht, Biri i Zotit, lutje për hir të Nënës Tënde të Pastër dhe të gjithë Shenjtorëve, ki mëshirë për ne, amen.
Zot, Jezu Krisht, Biri i Perëndisë, për hir të lutjeve të Nënës Tënde të Pastër dhe të gjithë Shenjtorëve, ki mëshirë për ne, me të vërtetë (Të lutemi!)
Shpjegimi