1) Слава Богу Єдиному.
2) Слава і нині.
3) Святий Боже.
4) Від сну повставши.
5, 6) Молитви Господу Ісусу.
7) Царю Небесний.
8) Пресвята Трійця.
9) Отче наш.
10) Богородиця Діво радуйся.
11) Ангел Божий.
12) Закликання Святого, ім'я якого носиш.
13) Молитва за Царя.
14) Молитва за батьків.
15) Молитва за померлих.
Славослів'я Св. Трійці
Слов'янський текст
Російський переклад
Слава Богові Єдиному, у Трійці Святій славному, Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків, амінь.
Слава Єдиному Богу, у Трійці Святій прославлюваному, Отцю, і Сину, і Святому Духу, тепер, і постійно, і на віки вічні, істинно!
Пояснення
Нехай буде слава, як Єдиному Богу, в особах Св. Трійці, що прославляється, так і окремо кожній зі Св. Іпостасей Її: слава Отцю, слава Сину, слава Духу Святому! І нехай буде слава ця постійно і нескінченно, і в даний час, безперестанку, і в усі часи нескінченних століть, Істинно!
Слава і нині
Слов'янський текст
Російський переклад
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків, амінь.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і тепер, і завжди, і вічні віки віків істинно!
Пояснення
Хвала і подяка Богу-Отцеві, Богу-Сину і Богу-Духу Святому, що все створив, все містить і все просвітить: нині, в усі часи, і в нескінченні повіки, істинно так!
Ці молитви називаються «Славослів'ям Святої Трійці» і остання є скороченим викладом першої.
Трисвята чи Серафимська пісня
Слов'янський текст
Російський переклад
Святий Боже, Святий міцний, Святий безсмертний, помилуй нас! (тричі)
Святий Боже, Святий Всесильний, Святий Безсмертний, помилуй нас! (Ці слова вимовляються 3 рази)
Пояснення
Ця молитва, що прославляє Св. Трійцю, без позначення імен Св. Іпостасей Її, містить у собі наступний зміст: Боже-Отче! Ти, нероздільно з Сином і Духом, маючи всі досконалості, — один є Святий! Син Божий! Ти, з Отцем і Духом, один маєш творчу силу і всемогутність! Дух Святий! Ти, з Отцем і Сином, один не причетний до смерті! Будь милостивий до нас, твоєму творінню, і помилуй нас грішних!
Ця молитва прийнята всією Християнською Церквою за особливим одкровенням. У V столітті, за царювання грецького імператора Феодосія II, за Патріарха Проклі, в Царгороді, був страшний землетрус; народ зі страху жив на вулицях та площах. Одного дня, під час загальнонародної молитви, що відправляється патріархом на головній площі про припинення землетрусу, раптом один хлопчик із тих, хто молився, був невидимою рукою піднятий високо на повітря і потім знову опущений на землю. Він оголосив, що чув Ангелів, які співають навколо Престолу Божого: Святий Боже, Святий міцний, Святий Безсмертний. Народ, почувши це, посилив свою молитву і, повторюючи слова, почуті хлопчиком у небі, додав до них помилуй нас. Після цього землетрус припинився.
Від повторення слова Святий тричі, ця молитва називається Трисвятою, а тому, що походження її від безтілесних Духів, що оспівували славу Божу, — вона називається також Ангельською або Серафимською.
Від сну повстав
Слов'янський текст
Російський переклад
Від сну вставши, дякую Тебе, Свята Трійці, бо багато заради Твоєї доброти і довготерпіння не прогнівався на мене, лінивого і грішного, нижче занапастив мене з беззаконнями моїми, але людинолюбував Ти звичайно, і в несподіванні лежав у мене державу Твою. І тепер просвіти мої очі мисленні, відкрий мої уста, поучатися словесам Твоїм, і розуміти заповіді Твоя, і творити волю Твою, і співати Тебе у сповіданні серцевому, і оспівувати всесвяте ім'я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, Вставши від сну, дякую Тобі, Пресвятий Триєдиний Боже, за те, що за Своєю великою добротою і довготерпінням Ти не розгнівався на мене, лінивого і грішного, і не погубив мене з моїми беззаконнями; але явив звичайне людинолюбство Твоє, і без впевненості лежачого, підняв мене, щоб з ранку служити Тобі в молитвах і прославляти Твоє всемогутність.
Отже, тепер просвіти мої духовні очі, відкрий мої уста для того, щоб вивчати слова вчення Твого, розуміти заповіді Твої, виконувати волю Твою, прославляти Тебе молитовними піснями в серцевому сповіданні Тебе і оспівувати Пресвяте Ім'я Твоє, Отця, і Сина, і Сина, вічні, істинно!
Пояснення
Прокинувшись від сну, ще для нового дня в моєму житті, я з почуттями глибокої вдячності ціную Твої милості, Боже Трієдиний! Ти, наповнений добротою і довготерпінням, не тільки не вилив на мене праведного гніву Твого за лінощі мої до добрих діл і порушення Твоїх заповідей, і не погубив мене серед моїх гріхів, що загрожують вхід до царства Твого; але, навпаки, з звичайним Тобі людинолюбством дав мені ще час на виправлення мого! З області сну, в яку я був вкинутий недугами мого тіла, без впевненості знову і бадьоро повернутися до життєвої діяльності, і з якої я непомітно міг перейти в темну область смерті, - Ти спорудив мене, як Лазаря, Христе Боже, і дарував мені можливість ще від початку дня служити Тобі вдячними молитвами, і про вдячні молитви ділами, - угодними Тобі!
Бо Ти Сам, Господи, сказав: Так нехай світить ваше світло перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла, і прославили Отця вашого Небесного (Мт.5:16): Отже, зрозумій же, Владико, з цієї хвилини, для розуму мого всі шляхи до мого спасіння; Зніми з очей моїх сліпоту гріховну, як у Вартімея, сина Тімєєва, і просвіти їх світлом істинної віри та благодатного життя, як у сліпонародженого. Вклади в уста мої дар слова і переконання до свідомості беззаперечних істин Твоїх, про Тебе, провіщених пророками і Тобою на землі проповідуваних; відверни їх, після гріховної німоти моєї для славослів'я Твоєї могутності, як Ти відкриєш їх глухому недорікуватому і зроби їх, за обітницею Твоєю, вустами спонукальної сили; бо Ти сказав: Я дам вам уста і премудрість, яким не можуть суперечити, нижче протистояти всі, хто противиться вам (Лк.21:15). Примудри мій зміст вникати в сутність заповідей Твоїх, і застосовуючи їх до всіх обставин життя, щодо себе і ближнього мого, чинити за ними, згідно з доброю волею Твоєю! Сподоби мене, як св.
Апостола Фому, кликати до Тебе: Господь мій і Бог мій (Ін.20:28) і, сповідуючи Тебе від щирого серця, — прославляти ревні молитви, що можуть, як запашне кадило, піднестися до престолу величі Твоєї! Нехай прославиться і співається в них, так само як і в добрих справах моїх, Всесвяте Ім'я Твоє: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, завжди і в нескінченних віках, істинно!
Молитва Господу Ісусу
1)
Слов'янський текст
Російський переклад
Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене, грішного!
Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене, грішного.
Пояснення
Це покликання Господа Ісуса Христа, виражаючи в собі покаянний стан душі християнської, за вченням Святих Отців, є однією з найпотрібніших молитов, і тому має бути постійно на устах і в пам'яті християнина. Її необхідно вимовляти якщо не вголос, то подумки, так часто, як тільки можливо; і в усі періоди дня, і за всіх наших занять.
Вона ж повинна стояти на чолі всіх молитовних звернень наших до Бога і як би залучати слух Його до цих душевних звернень!
Молитва Господу Ісусу
2)
Слов'янський текст
Російський переклад
Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, молитов заради Пречистої Твоєї Матері та всіх Святих, помилуй нас, амінь.
Господь, Ісус Христос, Син Божий, заради молитов Пречистої Матері Твоєї і всіх Святих, помилуй нас, істинно (молимо Тебе!)
Пояснення