1) Slavă numai lui Dumnezeu.
2) Slavă și acum.
3) Sfinte Dumnezeule.
4) Trezit din somn.
5, 6) Rugăciuni către Domnul Isus.
7) Regelui Cerurilor.
8) Sfânta Treime.
9) Tatăl nostru.
10) Bucură-te, Fecioară Maria.
11) Îngerul lui Dumnezeu.
12) Invocarea Sfântului al cărui nume îl porți.
13) Rugăciunea pentru Rege.
14) Rugăciunea pentru părinți.
15) Rugăciunea pentru morți.
Doxologie la Sfânta Treime
text slav
traducere rusă
Slavă Unului Dumnezeu, slăvit în Sfânta Treime, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
Slavă Unului Dumnezeu, slăvit în Sfânta Treime, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și neîncetat și în vecii vecilor, cu adevărat!
Explicație
Fie ca să fie slavă, atât Unului Dumnezeu, slăvit în persoanele Sfintei Treimi, cât și separat fiecăruia dintre Sfintele Ei Ipostasuri: slavă Tatălui, slavă Fiului, slavă Duhului Sfânt! Și această slavă să rămână neîncetat și nesfârșit, și în timpul prezent, neîncetat, și în toate timpurile de veacuri nesfârșite, Cu adevărat!
Slavă și acum
text slav
traducere rusă
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor, cu adevărat!
Explicație
Laudă și mulțumire lui Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul și Dumnezeu Duhul Sfânt, care a creat totul, conține totul și luminează totul: acum, în toate timpurile și în veacurile nesfârșite, cu adevărat!
Aceste rugăciuni sunt numite „Doxologia Sfintei Treimi”, iar cea din urmă este un rezumat prescurtat al primei.
Trisagion sau Serafim Imn
text slav
traducere rusă
Sfinte Doamne, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi! (de trei ori)
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Atotputernice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi! (aceste cuvinte sunt pronunțate de 3 ori)
Explicație
Această rugăciune, slăvind Sfânta Treime, fără a numi numele Sfintelor Ei Ipostasuri, conține următorul sens: Dumnezeu Tatăl! Tu, nedespărțit de Fiul și de Duhul, stăpânind toate desăvârșirile, singur ești Sfânt! Fiul lui Dumnezeu! Tu, împreună cu Tatăl și cu Duhul, singur ai putere creatoare și atotputernicie! Duh Sfânt! Tu, împreună cu Tatăl și cu Fiul, singuri nu ești implicat în moarte! Fii milostiv cu noi, creația ta, și miluiește-ne pe noi păcătoșii!
Această rugăciune a fost acceptată de întreaga Biserică Creștină prin revelație specială. În secolul al V-lea, în timpul împăratului grec Teodosie al II-lea, sub patriarhul Proclus, a avut loc un cutremur teribil la Constantinopol; oamenii trăiau pe străzi și piețe de frică. Într-o zi, în timpul unei rugăciuni la nivel național, condusă de patriarh în piața principală pentru a opri cutremurul, dintr-o dată, un băiat dintre cei care se rugau a fost ridicat în aer de o mână invizibilă și apoi coborât din nou la pământ. A anunțat că i-a auzit pe Îngeri cântând în jurul Tronului lui Dumnezeu: Sfântul Dumnezeu, Sfântul Puternic, Sfântul Nemuritor. Oamenii, auzind acestea, și-au intensificat rugăciunea și, repetând cuvintele auzite de băiatul pe cer, le-au adăugat: „Miluiește-ne pe noi”. După aceasta, cutremurul a încetat.
Din repetarea cuvântului Sfânt de trei ori, această rugăciune se numește Trisagion și, pentru că provine de la Spirite fără trup care au cântat slava lui Dumnezeu, se mai numește și Angelic sau Serafim.
Trezindu-se din somn
text slav
traducere rusă
Trezindu-mă din somn, Îți mulțumesc, Sfinte Treime, că de dragul bunătății și îndelungi răbdari Tale, nu te-ai mâniat pe mine, leneș și păcătos, nici cu fărădelegile mele nu m-ai nimicit, ci de obicei ai iubit omenirea și în deznădejdea celui ce m-a așezat, m-ai înălțat puterea și slava Ta. Și acum luminează-mi ochii minții, deschide-mi buzele, învață din cuvintele Tale și înțelege poruncile Tale și fă voia Ta și cântă-Ți cu mărturisire din inimă și slăvește Numele Tău preasfânt, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor, Amin. Trezindu-mă din somn, Îți mulțumesc, Preasfinte Doamne în Treime, pentru că, în marea Ta bunătate și îndelungă răbdare, nu te-ai mâniat pe mine, leneș și păcătos, și nu m-ai nimicit cu fărădelegile mele; dar El a arătat dragostea Ta obișnuită pentru omenire și, fără încrederea unei persoane mincinoase, M-a ridicat să Te slujesc în rugăciuni dimineața și să slăvesc atotputernicia Ta.
Așadar, acum luminează-mi ochii duhovnicești, deschide-mi buzele ca să studiez cuvintele învățăturii Tale, să înțeleg poruncile Tale, să faci voia Ta, să Te slăvesc cu cântări de rugăciune într-o mărturisire din inimă a Ta și să slăvesc Preasfântul Tău Nume, Tatăl și Fiul și Sfântul Duh, acum și neîncetat și în vecii veșniciei, cu adevărat!
Explicaţie
Trezindu-mă din somn, încă pentru o nouă zi din viața mea, cu sentimente de cea mai profundă recunoștință, apreciez îndurările Tale, Doamne Treime! Tu, plin de bunătate și îndelungă răbdare, nu numai că nu ai revărsat mânia Ta cea dreaptă asupra mea pentru lenea mea în faptele bune și călcarea poruncilor Tale și nu m-ai nimicit printre păcatele mele care blochează intrarea în împărăția Ta; ci, dimpotrivă, cu dragostea Ta obișnuită pentru omenire, El mi-a dat mai mult timp să-mi corectez comportamentul! Din regiunea somnului în care am fost cufundat de slăbiciunile trupului meu, fără încrederea să mă întorc din nou și cu bucurie la activitățile vieții și din care mă puteam muta pe nesimțite în regiunea întunecată a morții, M-ai înviat ca Lazăr, Hristos Dumnezeu, și mi-ai dat ocazia, de la începutul zilei, să-Ți slujesc cu rugăciuni de mulțumire, cu mulțumire și slavă Împărăției Tale Sfinte!
Căci Tu Însuți, Doamne, ai spus: Deci să lumineze lumina Ta înaintea oamenilor, ca să vadă faptele Tale bune și să slăvească pe Tatăl Tău din ceruri (Matei 5, 16): de aceea, Stăpâne, din clipa aceasta, lămurește minții mele toate căile spre mântuirea mea; ia orbirea păcătoasă din ochii mei, ca a lui Bartimeu, fiul lui Timeu, și luminează-i cu lumina adevăratei credințe și a vieții pline de har, ca a unui orb născut. Pune în gura mea darul cuvintelor și al convingerilor conștiinței adevărurilor Tale imuabile despre Tine, vestite de Profeți și propovăduite de Tine pe pământ; deschide-le, după mutitatea mea păcătoasă, spre lauda puterii Tale, precum i-ai deschis celor surzi și cu limbă, și fă-le, după făgăduința Ta, buze de putere motivatoare; căci Tu ai spus: Îți voi da o gură și o înțelepciune care nu va putea contrazice, nici toți cei ce ți se împotrivesc nu se vor împotrivi (Luca 21:15). Fă-mi mintea înțeleaptă să pătrund în esența poruncilor Tale și aplicându-le în toate împrejurările vieții, cu privire la mine și aproapele meu, să le acționez, după bunăvoința Ta! Fă-mă demn ca Sf.
Apostol Toma, strigă către Tine: Doamne și Dumnezeul meu (Ioan 20, 28) și, mărturisindu-Te din tot sufletul meu, trimite rugăciuni fierbinți care să se înalțe, ca o cădelniță înmiresmată, pe tronul maiestății Tale! Fie ca Numele Tău Preasfânt să fie slăvit și cântat în ei, precum și în faptele mele bune: Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum, mereu și în veacuri fără de sfârșit, cu adevărat!
Rugăciune către Domnul Isus
1)
text slav
traducere rusă
Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine, păcătosul!
Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine, păcătosul.
Explicație
Această invocare a Domnului Iisus Hristos, exprimând starea de pocăință a sufletului creștin, după învățăturile Sfinților Părinți, este una dintre cele mai necesare rugăciuni, și de aceea trebuie să fie în permanență pe buzele și în memoria unui creștin. Trebuie spus, dacă nu cu voce tare, atunci mental, cât mai des posibil; și în orice moment al zilei și în timpul tuturor activităților noastre.
Ea ar trebui să stea în fruntea tuturor apelurilor noastre de rugăciune către Dumnezeu și, parcă, să-I atragă urechea la aceste apeluri spirituale!
Rugăciune către Domnul Isus
2)
text slav
traducere rusă
Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, rugăciuni de dragul Maicii Tale Preacurate și al tuturor Sfinților, miluiește-ne pe noi, amin.
Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, de dragul rugăciunilor Preacuratei Maicii Tale și a tuturor Sfinților, miluiește-ne pe noi, cu adevărat (Ție ne rugăm!)
Explicație