1) Sláva len Bohu.
2) Sláva aj teraz.
3) Svätý Bože.
4) Po prebudení zo spánku.
5, 6) Modlitby k Pánu Ježišovi.
7) Kráľovi nebies.
8) Svätá Trojica.
9) Otče náš.
10) Raduj sa, Panna Mária.
11) Anjel Boží.
12) Vzývanie svätého, ktorého meno nosíš.
13) Modlitba za kráľa.
14) Modlitba za rodičov.
15) Modlitba za zosnulých.
Doxológia k Najsvätejšej Trojici
slovanský text
Ruský preklad
Sláva jedinému Bohu, oslávenému v Najsvätejšej Trojici, Otcovi, Synovi a Svätému Duchu, teraz i vždycky a na veky vekov, amen.
Sláva jedinému Bohu, oslávenému v Najsvätejšej Trojici, Otcovi a Synovi a Duchu Svätému, teraz a stále, navždy a navždy!
Vysvetlenie
Nech je sláva, ako jedinému Bohu, oslávenému v osobách Najsvätejšej Trojice, ako aj osobitne každej z jej svätých hypostáz: sláva Otcu, sláva Synu, sláva Duchu Svätému! A nech táto sláva zostane stále a nekonečne, a v súčasnosti, bez prestania a v každej dobe nekonečných storočí, Naozaj!
Sláva aj teraz
slovanský text
Ruský preklad
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov, amen.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov, naozaj!
Vysvetlenie
Chvála a vďakyvzdanie Bohu Otcovi, Bohu Synovi a Bohu Duchu Svätému, ktorý všetko stvoril, všetko obsahuje a všetko osvecuje: teraz, v každom čase a až do vekov vekov, naozaj!
Tieto modlitby sa nazývajú „Doxológia Najsvätejšej Trojice“ a táto modlitba je skráteným zhrnutím prvej.
Trisagion alebo Seraphim Hymn
slovanský text
Ruský preklad
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami! (trikrát)
Svätý Bože, Svätý Všemohúci, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami! (tieto slová sú vyslovené 3-krát)
Vysvetlenie
Táto modlitba, oslavujúca Najsvätejšiu Trojicu, bez toho, aby menovala mená Jej svätých hypostáz, obsahuje nasledujúci význam: Boh Otec! Ty sám si Svätý, neoddeliteľne so Synom a Duchom, vlastniaci všetky dokonalosti! Syn Boží! Len ty s Otcom a Duchom máš tvorivú silu a všemohúcnosť! Duch Svätý! Vy, s Otcom a Synom, nie ste sami zapojení do smrti! Buď milostivý nám, svojmu stvoreniu, a zmiluj sa nad nami hriešnikmi!
Túto modlitbu prijala celá kresťanská cirkev zvláštnym zjavením. V 5. storočí, za vlády gréckeho cisára Theodosia II., za patriarchu Prokla, došlo v Konštantínopole k strašnému zemetraseniu; ľudia žili na uliciach a námestiach zo strachu. Jedného dňa, počas celonárodnej modlitby, ktorú viedol patriarcha na hlavnom námestí, aby zastavil zemetrasenie, zrazu jedného chlapca spomedzi modliacich sa neviditeľná ruka zdvihla vysoko do vzduchu a potom ho opäť spustila na zem. Oznámil, že počul anjelov spievať okolo Božieho trónu: Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný. Ľudia, ktorí to počuli, zintenzívnili svoju modlitbu a opakujúc slová, ktoré chlapec počul na oblohe, pridali k nim: „Zmiluj sa nad nami. Potom sa zemetrasenie zastavilo.
Od trojitého opakovania slova Svätý sa táto modlitba nazýva Trisagion, a keďže pochádza od duchov bez tela, ktorí ospevovali Božiu slávu, nazýva sa aj Anjelská alebo Serafínska.
Po prebudení zo spánku
slovanský text
Ruský preklad
Keď som vstal zo spánku, ďakujem Ti, Svätá Trojica, že pre Tvoju dobrotu a zhovievavosť si sa na mňa nehneval, lenivý a hriešny, ani si ma nezničil mojimi neprávosťami, ale obyčajne si miloval ľudstvo a v beznádeji toho, kto si ľahol, si ma vzkriesil a pozdvihol. A teraz osvieť moje mentálne oči, otvor moje pery, učte sa z Tvojich slov a pochop Tvoje prikázania a plň Tvoju vôľu a spievaj Ti v úprimnom vyznaní a oslavuj Tvoje presväté meno, Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov, Amen. Keď som vstal zo spánku, ďakujem Ti, Najsvätejší Trojjediný Bože, pretože si sa vo svojej veľkej dobrote a zhovievavosti na mňa nehneval, lenivý a hriešny, a nezničil si ma mojimi neprávosťami; ale ukázal Tvoju obvyklú lásku k ľudstvu a bez dôvery lživého človeka ma pozdvihol, aby som Ti ráno slúžil v modlitbách a oslavoval Tvoju všemohúcnosť.
Tak teraz osvieť moje duchovné oči, otvor moje pery, aby som študoval slová Tvojho učenia, chápal Tvoje prikázania, plnil Tvoju vôľu, oslavoval Ťa modlitebnými piesňami v úprimnom vyznávaní Teba a oslavoval Tvoje Najsvätejšie Meno, Otca, Syna a Ducha Svätého, teraz a stále, až na veky večnosti, naozaj!
Vysvetlenie
Po prebudení zo spánku, stále do nového dňa v mojom živote, s pocitmi najhlbšej vďačnosti oceňujem Tvoje milosrdenstvo, Trojjediný Bože! Ty, naplnený láskavosťou a zhovievavosťou, nielenže si na mňa nevylial svoj spravodlivý hnev pre moju lenivosť v dobrých skutkoch a porušovanie Tvojich prikázaní a nezničil si ma medzi mojimi hriechmi, ktoré blokujú vstup do Tvojho kráľovstva; ale naopak, s Tvojou obvyklou láskou k ľudstvu mi dal viac času na nápravu svojho správania! Z kraja spánku, do ktorého som bol uvrhnutý neduhmi môjho tela, bez dôvery vrátiť sa znova a veselo k životnej činnosti a z ktorého som sa mohol nenápadne presunúť do temného kraja smrti, si ma pozdvihol ako Lazar, Kristus Boh, a dal si mi príležitosť, aby som Ti od začiatku dňa slúžil modlitbami vďakyvzdania, ktoré milujú Tvoje Sväté a oslavujú Tvoje meno!
Sám si totiž, Pane, povedal: Nech tak svieti tvoje svetlo pred ľuďmi, aby videli tvoje dobré skutky a oslavovali tvojho Otca, ktorý je na nebesiach (Mt 5,16): preto, Majstre, od tejto chvíle mi objasňuj všetky cesty k mojej spáse; odstráňte z mojich očí hriešnu slepotu ako Bartimej, syn Timaiov, a osvieť ich svetlom pravej viery a milosti naplneného života, ako je svetlo slepého od narodenia. Vlož do mojich úst dar slov a presvedčenia do vedomia Tvojich nemenných právd o Tebe, hlásaných Prorokmi a Tebou hlásaných na zemi; otvor ich, po mojej hriešnej nemosti, na chválu Tvojej moci, ako si ich otvoril hluchým a jazykom viazaným, a urob z nich, podľa Tvojho sľubu, pery motivujúcej sily; lebo si povedal: Dám ti ústa a múdrosť, ktorá nebude môcť protirečiť, ani sa nebudú brániť všetci, čo sa ti postavia (Lk 21,15). Daj mi rozum, aby som sa ponoril do podstaty Tvojich prikázaní a použil ich na všetky okolnosti života, pokiaľ ide o seba a svojho blížneho, aby som podľa nich konal podľa Tvojej dobrej vôle! Urob ma hodným ako sv.
Apoštol Tomáš, volaj k Tebe: Pane môj a Bože môj (Ján 20:28) a vyznávajúc Ťa celou dušou, vysielaj vrúcne modlitby, ktoré ako voňavá kadidelnica môžu vystúpiť na trón Tvojej velebnosti! Nech je v nich oslávené a ospevované Tvoje presväté meno, ako aj v mojich dobrých skutkoch: Otec, Syn a Duch Svätý, teraz, vždy a v nekonečných storočiach, naozaj!
Modlitba k Pánu Ježišovi
1)
slovanský text
Ruský preklad
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nado mnou, hriešnym!
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nado mnou, hriešnym.
Vysvetlenie
Toto vzývanie Pána Ježiša Krista, vyjadrujúce kajúci stav kresťanskej duše, je podľa učenia svätých otcov jednou z najpotrebnejších modlitieb, a preto by mala byť neustále na perách a v pamäti kresťana. Treba povedať, ak nie nahlas, tak duševne, tak často, ako je to možné; a kedykoľvek počas dňa a počas všetkých našich aktivít.
Mala by stáť na čele všetkých našich modlitebných výziev k Bohu a akoby priťahovať Jeho ucho k týmto duchovným výzvam!
Modlitba k Pánu Ježišovi
2)
slovanský text
Ruský preklad
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za tvoju najčistejšiu Matku a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami, amen.
Pane, Ježišu Kriste, Syn Boží, pre modlitby Tvojej Najčistejšej Matky a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami, naozaj (modlíme sa k Tebe!)
Vysvetlenie