1) Ehre sei Gott allein.
2) Ruhm auch jetzt noch.
3) Heiliger Gott.
4) Aus dem Schlaf aufgestanden.
5, 6) Gebete an den Herrn Jesus.
7) An den König des Himmels.
8) Heilige Dreifaltigkeit.
9) Unser Vater.
10) Freue dich, Jungfrau Maria.
11) Engel Gottes.
12) Den Heiligen anrufen, dessen Namen Sie tragen.
13) Gebet für den König.
14) Gebet für die Eltern.
15) Gebet für die Toten.
Doxologie an die Heilige Dreifaltigkeit
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Ehre sei dem einen Gott, verherrlicht in der Heiligen Dreifaltigkeit, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Ehre sei dem Einen Gott, verherrlicht in der Heiligen Dreifaltigkeit, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und für immer und ewig, wahrlich!
Erklärung
Möge es Ehre geben, sowohl für den Einen Gott, verherrlicht in den Personen der Heiligen Dreifaltigkeit, als auch für jede einzelne Ihrer Heiligen Hypostasen: Ehre sei dem Vater, Ehre sei dem Sohn, Ehre sei dem Heiligen Geist! Und möge diese Herrlichkeit ständig und endlos bestehen bleiben, und zwar in der gegenwärtigen Zeit, unaufhörlich und zu allen Zeiten endloser Jahrhunderte, wahrlich!
Ruhm auch jetzt noch
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und für immer und ewig, wahrlich!
Erklärung
Lob und Dank an Gott, den Vater, Gott, den Sohn, und Gott, den Heiligen Geist, der alles geschaffen hat, alles enthält und alles erleuchtet: jetzt, zu allen Zeiten und in endlosen Zeitaltern, wahrlich!
Diese Gebete werden „Doxologie der Heiligen Dreifaltigkeit“ genannt und letzteres ist eine verkürzte Zusammenfassung des ersten.
Trisagion oder Seraphim-Hymne
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser! (dreimal)
Heiliger Gott, heiliger Allmächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser! (Diese Wörter werden dreimal ausgesprochen)
Erklärung
Dieses Gebet, das die Heilige Dreifaltigkeit verherrlicht, ohne die Namen ihrer Heiligen Hypostasen zu nennen, hat die folgende Bedeutung: Gott der Vater! Du allein bist heilig, untrennbar mit dem Sohn und dem Geist verbunden und alle Vollkommenheiten besitzend! Sohn Gottes! Du allein hast mit dem Vater und dem Geist die schöpferische Kraft und Allmacht! Heiliger Geist! Du bist mit dem Vater und dem Sohn allein nicht am Tod beteiligt! Sei uns, Deiner Schöpfung, gnädig und erbarme Dich unser Sünder!
Dieses Gebet wurde von der gesamten christlichen Kirche durch besondere Offenbarung angenommen. Im 5. Jahrhundert, während der Herrschaft des griechischen Kaisers Theodosius II. unter Patriarch Proklos, kam es in Konstantinopel zu einem schrecklichen Erdbeben; Die Menschen lebten aus Angst auf den Straßen und Plätzen. Eines Tages, während eines landesweiten Gebets des Patriarchen auf dem Hauptplatz, um das Erdbeben zu stoppen, wurde plötzlich einer der Betenden von einer unsichtbaren Hand hoch in die Luft gehoben und dann wieder auf den Boden gesenkt. Er gab bekannt, dass er Engel um den Thron Gottes singen hörte: Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher. Als die Menschen dies hörten, intensivierten sie ihr Gebet und wiederholten die Worte, die der Junge am Himmel gehört hatte, und fügten hinzu: „Erbarme dich unser.“ Danach hörte das Erdbeben auf.
Durch die dreimalige Wiederholung des Wortes „Heilig“ wird dieses Gebet Trisagion genannt, und weil es von körperlosen Geistern stammt, die die Ehre Gottes besungen, wird es auch „Engel“ oder „Seraphim“ genannt.
Aus dem Schlaf aufgestanden
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Als ich aus dem Schlaf aufgestanden bin, danke ich Dir, Heilige Dreifaltigkeit, denn um Deiner Güte und Langmut willen bist Du nicht zornig auf mich geworden, faul und sündig, noch hast Du mich mit meinen Sünden zerstört, sondern Du hast gewöhnlich die Menschheit geliebt, und in der Hoffnungslosigkeit dessen, der sich niederlegte, hast Du mich auferweckt, um die Deine Macht auszuüben und zu verherrlichen. Und nun erleuchte meine geistigen Augen, öffne meine Lippen, lerne aus Deinen Worten und verstehe Deine Gebote und tue Deinen Willen und singe Dir in herzlichem Bekenntnis und verherrliche Deinen allheiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und in alle Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Nachdem ich aus dem Schlaf aufgestanden bin, danke ich Dir, heiligster dreieiniger Gott, denn in Deiner großen Güte und Langmut warst Du mir nicht böse, faul und sündig und hast mich nicht durch meine Sünden zerstört; aber Er zeigte Deine übliche Liebe zur Menschheit und ohne das Vertrauen einer lügnerischen Person erweckte Er mich, um Dir am Morgen im Gebet zu dienen und Deine Allmacht zu verherrlichen.
Erleuchte nun meine spirituellen Augen, öffne meine Lippen, um die Worte Deiner Lehre zu studieren, Deine Gebote zu verstehen, Deinen Willen zu tun, Dich mit betenden Liedern im herzlichen Bekenntnis zu Dir zu verherrlichen und Deinen Allerheiligsten Namen, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist zu verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit, wahrhaftig!
Erläuterung
Nachdem ich aus dem Schlaf erwacht bin, freue ich mich immer noch auf einen neuen Tag in meinem Leben und schätze mit Gefühlen tiefster Dankbarkeit Deine Barmherzigkeit, dreieiniger Gott! Du, voller Güte und Langmut, hast nicht nur deinen gerechten Zorn nicht über mich ausgegossen wegen meiner Faulheit in guten Taten und der Übertretung deiner Gebote, und hast mich nicht unter meinen Sünden vernichtet, die den Zugang zu deinem Königreich versperren; aber im Gegenteil, mit Deiner gewohnten Liebe zur Menschheit hat Er mir mehr Zeit gegeben, mein Verhalten zu korrigieren! Aus der Region des Schlafes, in die ich durch die Gebrechen meines Körpers gestürzt war, ohne das Selbstvertrauen, wieder fröhlich zu den Aktivitäten des Lebens zurückzukehren, und aus der ich mich unmerklich in die dunkle Region des Todes begeben konnte, hast Du mich wie Lazarus, Christus Gott, auferweckt und mir vom Beginn des Tages an die Gelegenheit gegeben, Dir mit Dankgebeten zu dienen und Deinen Heiligen Namen und Dein Königreich mit guten Taten zu verherrlichen, die Dir gefallen!
Denn du selbst, Herr, hast gesagt: „Lass also dein Licht leuchten vor den Menschen, damit sie deine guten Taten sehen und deinen Vater im Himmel verherrlichen“ (Matthäus 5:16). Deshalb, Meister, mache mir von diesem Moment an alle Wege zu meiner Erlösung klar; Nimm die sündige Blindheit von meinen Augen, wie die von Bartimäus, dem Sohn des Timäus, und erleuchte sie mit dem Licht des wahren Glaubens und des gnadenvollen Lebens, wie das eines blind geborenen Mannes. Legen Sie in meinen Mund die Gabe von Worten und Überzeugungen, um das Bewusstsein Ihrer unveränderlichen Wahrheiten über Sie zu stärken, die von den Propheten verkündet und von Ihnen auf Erden gepredigt wurden; Öffne sie nach meiner sündigen Stummheit zum Lob deiner Macht, wie du sie den Tauben und Sprachlosen geöffnet hast, und mache sie, gemäß deinem Versprechen, zu Lippen motivierender Kraft; denn du hast gesagt: Ich werde dir Mund und Weisheit geben, die nicht widersprechen können, und alle, die sich dir widersetzen, werden nicht widerstehen (Lukas 21:15). Machen Sie meinen Verstand weise, mich mit dem Wesen Ihrer Gebote zu befassen und sie auf alle Lebensumstände anzuwenden, sowohl auf mich selbst als auch auf meinen Nächsten, um danach zu handeln, gemäß Ihrem guten Willen! Mach mich würdig als St.
Apostel Thomas, rufe zu Dir: Mein Herr und mein Gott (Johannes 20,28) und sende, indem ich Dich von ganzem Herzen bekenne, inbrünstige Gebete empor, die wie ein duftendes Räuchergefäß zum Thron Deiner Majestät aufsteigen können! Möge Dein allheiliger Name in ihnen sowie in meinen guten Taten verherrlicht und gesungen werden: der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, jetzt, immer und in endlosen Jahrhunderten, wahrlich!
Gebet zum Herrn Jesus
1)
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner Sünder!
Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner Sünder.
Erklärung
Diese Anrufung des Herrn Jesus Christus, die den reuigen Zustand der christlichen Seele zum Ausdruck bringt, ist nach den Lehren der Heiligen Väter eines der notwendigsten Gebete und sollte daher ständig auf den Lippen und im Gedächtnis eines Christen sein. Es muss gesagt werden, wenn nicht laut, dann im Geiste, so oft wie möglich; und das zu jeder Tageszeit und bei all unseren Aktivitäten.
Sie sollte an der Spitze aller unserer Gebetsappelle an Gott stehen und sozusagen sein Ohr für diese spirituellen Appelle anziehen!
Gebet zum Herrn Jesus
2)
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Gebete für Deine reinste Mutter und alle Heiligen, erbarme Dich unser. Amen.
Herr, Jesus Christus, Sohn Gottes, um der Gebete Deiner reinsten Mutter und aller Heiligen willen, erbarme Dich unser, wahrlich (wir beten zu Dir!)
Erklärung