1) Sláva jen Bohu.
2) Sláva i nyní.
3) Svatý Bože.
4) Po probuzení ze spánku.
5, 6) Modlitby k Pánu Ježíši.
7) Králi nebes.
8) Nejsvětější Trojice.
9) Otče náš.
10) Raduj se, Panno Maria.
11) Anděl Boží.
12) Vzývání Svatého, jehož jméno neseš.
13) Modlitba za krále.
14) Modlitba za rodiče.
15) Modlitba za zemřelé.
Doxologie k Nejsvětější Trojici
slovanský text
Ruský překlad
Sláva jedinému Bohu, oslavenému v Nejsvětější Trojici, Otci, Synu a Svatému Duchu, nyní a vždycky a na věky věků, amen.
Sláva jedinému Bohu, oslavenému v Nejsvětější Trojici, Otci a Synu a Duchu svatém, nyní a neustále a navždy a navždy!
Vysvětlení
Kéž je sláva, jak jedinému Bohu, oslavovanému v osobách Nejsvětější Trojice, tak zvlášť každé její Svaté hypostázi: sláva Otci, sláva Synu, sláva Duchu svatému! A kéž tato sláva zůstává ustavičně a nekonečně, a v přítomném čase, bez ustání a v každé době nekonečných staletí, Opravdu!
Sláva i teď
slovanský text
Ruský překlad
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému nyní i vždycky i na věky věků, amen.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky, na věky věků, opravdu!
Vysvětlení
Chvála a díkůvzdání Bohu Otci, Bohu Synu a Bohu Duchu svatému, který vše stvořil, vše obsahuje a vše osvěcuje: nyní, v každé době a do nekonečných věků, skutečně tak!
Tyto modlitby se nazývají „Doxologie Nejsvětější Trojice“ a ta je zkráceným shrnutím té první.
Trisagion nebo Seraphim Hymn
slovanský text
Ruský překlad
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi! (třikrát)
Svatý Bože, Svatý Všemohoucí, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi! (tato slova se vyslovují 3krát)
Vysvětlení
Tato modlitba, oslavující Nejsvětější Trojici, aniž by jmenovala jména Jejích Svatých Hypostází, obsahuje následující význam: Bože Otče! Ty sám jsi svatý, nerozlučně se Synem a Duchem, vlastnící všechny dokonalosti! Synu Boží! Vy sami s Otcem a Duchem máte tvořivou sílu a všemohoucnost! Duch svatý! Vy, s Otcem a Synem, nejste sami zapojeni do smrti! Buď milostiv nám, svému stvoření, a smiluj se nad námi hříšnými!
Tuto modlitbu přijala celá křesťanská církev zvláštním zjevením. V 5. století, za vlády řeckého císaře Theodosia II., za patriarchy Prokla, došlo v Konstantinopoli k hroznému zemětřesení; lidé žili na ulicích a náměstích ze strachu. Jednoho dne, během celonárodní modlitby, kterou vedl patriarcha na hlavním náměstí, aby zastavil zemětřesení, byl náhle jeden chlapec z modlících se neviditelnou rukou zvednut vysoko do vzduchu a poté znovu spuštěn na zem. Oznámil, že slyšel anděly zpívat kolem Božího trůnu: Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný. Když to lidé slyšeli, zesílili svou modlitbu a opakujíce slova, která chlapec slyšel na obloze, k nim přidali: „Smiluj se nad námi. Poté se zemětřesení zastavilo.
Po trojím opakování slova Svatý se tato modlitba nazývá Trisagion, a protože pochází od duchů bez těla, kteří opěvovali Boží slávu, nazývá se také Andělská nebo Serafínská.
Po probuzení ze spánku
slovanský text
Ruský překlad
Když jsem vstal ze spánku, děkuji Ti, Svatá Trojice, pro Tvou dobrotu a shovívavost jsi se na mne nerozhněval, líný a hříšný, ani jsi mě nezničil mými nepravostmi, ale obyčejně jsi miloval lidstvo a v beznaději toho, kdo si lehl, jsi mě vzkřísil a pozdvihl. A nyní osvěť mé mentální oči, otevři mé rty, učte se z Tvých slov a porozuměj Tvým přikázáním a konej Tvou vůli a zpívej Ti v srdečném vyznání a oslavuj Tvé přesvaté jméno, Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky a na věky věků, Amen. Když jsem vstal ze spánku, děkuji Ti, Nejsvětější Trojjediný Bože, protože ve své velké dobrotě a shovívavosti jsi se na mne, líného a hříšného, nezlobil a nezničil jsi mě mými nepravostmi; ale projevil Tvou obvyklou lásku k lidstvu a bez důvěry lživého člověka mě pozdvihl, abych Ti sloužil v ranních modlitbách a oslavoval Tvou všemohoucnost.
A tak nyní osvěť mé duchovní oči, otevři mé rty, abych mohl studovat slova Tvého učení, rozumět Tvým přikázáním, konat Tvou vůli, oslavovat Tě modlitebními písněmi v srdečném vyznání Tebe a oslavovat Tvé Nejsvětější Jméno, Otce, Syna a Ducha Svatého, nyní a neustále, až na věky věčnosti, opravdu!
Vysvětlení
Po probuzení ze spánku, stále do nového dne v mém životě, s pocity nejhlubší vděčnosti oceňuji Tvé milosrdenství, Trojjediný Bože! Ty, naplněný laskavostí a shovívavostí, jsi nejen na mne nevyléval svůj spravedlivý hněv pro mou lenost v dobrých skutcích a porušování Tvých přikázání a nezničil jsi mě mezi mými hříchy, které blokují vstup do Tvého království; ale naopak, s Tvou obvyklou láskou k lidstvu mi dal více času, abych své chování napravil! Z kraje spánku, do kterého jsem byl ponořen slabostmi svého těla, bez důvěry vrátit se znovu a vesele k životním činnostem a z něhož jsem se mohl nepozorovaně přesunout do temného kraje smrti, jsi mě pozdvihl jako Lazara, Kriste Bože, a dal jsi mi příležitost, abych Ti od počátku dne sloužil modlitbami díkůvzdání, které je milé a oslavné Tvé Svaté a oslavované království!
Neboť ty sám, Pane, řekl jsi: Tak ať svítí tvé světlo před lidmi, aby viděli tvé dobré skutky a oslavovali tvého Otce v nebesích (Matouš 5:16): proto mi, Mistře, od této chvíle ujasni všechny cesty k mé spáse; sejměte z mých očí hříšnou slepotu, jakou má Bartimaeus, syn Timaiův, a osvěťte je světlem pravé víry a milostí naplněného života, jako má člověk slepý od narození. Vlož do mých úst dar slov a přesvědčení k vědomí Tvých neměnných pravd o Tobě, hlásaných Proroky a Tebou hlásaných na zemi. otevři je, po mé hříšné němosti, ke chvále své moci, jako jsi je otevřel hluchým a s jazykem svázaným, a učiň z nich, podle svého slibu, rty motivující síly; neboť jsi řekl: Dám ti ústa a moudrost, které nebudou moci odporovat, ani se nebudou bránit všichni, kdo ti budou odporovat (Lukáš 21:15). Udělej mou mysl, abych se ponořil do podstaty Tvých přikázání a použil je na všechny okolnosti života, pokud jde o sebe a svého bližního, abych podle nich jednal podle Tvé dobré vůle! Učiň mě hodným jako sv.
Apoštole Tomáši, volejte k Tobě: Můj Pane a můj Bože (Jan 20:28) a vyznávaje Tě z celé své duše, vysílejte vroucí modlitby, které mohou jako vonná kadidelnice vystoupat na trůn Tvého Veličenstva! Kéž je v nich oslavováno a opěvováno Tvé přesvaté jméno, stejně jako v mých dobrých skutcích: Otec, Syn a Duch svatý, nyní, vždy a v nekonečných staletích, opravdu!
Modlitba k Pánu Ježíši
1)
slovanský text
Ruský překlad
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, smiluj se nade mnou, hříšníkem!
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, smiluj se nade mnou, hříšným.
Vysvětlení
Toto vzývání Pána Ježíše Krista, vyjadřující kající stav křesťanské duše, je podle učení svatých otců jednou z nejnutnějších modliteb, a proto by měla být neustále na rtech a v paměti křesťana. Je třeba říci, když ne nahlas, tak duševně, co nejčastěji; a kdykoli během dne a během všech našich aktivit.
Měla by stát v čele všech našich modlitebných výzev k Bohu a jakoby přitahovat Jeho ucho k těmto duchovním výzvám!
Modlitba k Pánu Ježíši
2)
slovanský text
Ruský překlad
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou Nejčistší Matku a všechny Svaté, smiluj se nad námi, amen.
Pane, Ježíši Kriste, Synu Boží, pro modlitby Tvé nejčistší Matky a všech svatých, smiluj se nad námi, opravdu (modlíme se k tobě!)
Vysvětlení