1)السبحان لله وحده.
2) المجد حتى الآن.
3) الله القدوس.
4) النهوض من النوم.
5، 6) صلاة إلى الرب يسوع.
7) إلى ملك السماء.
8) الثالوث الأقدس.
9) أبانا.
10) افرحي يا مريم العذراء.
11) ملاك الله.
12) استدعاء القديس الذي تحمل اسمه.
13) الصلاة على الملك.
14) الدعاء للوالدين.
15) الصلاة على الميت.
تمجيد للثالوث الأقدس
النص السلافي
الترجمة الروسية
المجد للإله الواحد، الممجد في الثالوث القدوس، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.
المجد للإله الواحد، الممجد في الثالوث القدوس، الآب والابن والروح القدس، الآن ودائمًا وإلى أبد الآبدين، حقًا!
شرح
فليكن المجد للإله الواحد، الممجد في أقنوم الثالوث الأقدس، وبشكل منفصل لكل واحد من أقنومها القدوس: المجد للآب، المجد للابن، المجد للروح القدس! وليبقى هذا المجد دائمًا وإلى ما لا نهاية، وفي الوقت الحاضر، بلا انقطاع، وفي كل الأوقات على مر القرون التي لا نهاية لها، حقًا!
المجد حتى الآن
النص السلافي
الترجمة الروسية
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين حقًا!
شرح
التسبيح والشكر لله الآب، والله الابن، والله الروح القدس، الذي خلق كل شيء، ويحوي كل شيء، وينير كل شيء: الآن، وفي كل الأوقات، وإلى الأبد، هذا حقًا!
تسمى هذه الصلوات "تمجيد الثالوث الأقدس" والأخيرة هي خلاصة مختصرة للأولى.
Trisagion أو ترنيمة سيرافيم
النص السلافي
الترجمة الروسية
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا! (ثلاث مرات)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا! (تنطق هذه الكلمات 3 مرات)
شرح
هذه الصلاة التي تمجد الثالوث الأقدس، دون تسمية أسماء أقنومها، تحتوي على المعنى التالي: الله الآب! أنت، بلا انفصال مع الابن والروح، تمتلك كل الكمالات، وحدك القدوس! ابن الله! أنت وحدك، مع الآب والروح، تمتلك القوة الخلاقة والقدرة المطلقة! الروح القدس! أنت وحدك مع الآب والابن لا تشترك في الموت! ارحمنا نحن خليقتك وارحمنا نحن الخطاة!
تم قبول هذه الصلاة من قبل الكنيسة المسيحية بأكملها بإعلان خاص. في القرن الخامس، في عهد الإمبراطور اليوناني ثيودوسيوس الثاني، في عهد البطريرك بروكلس، حدث زلزال رهيب في القسطنطينية؛ وعاش الناس في الشوارع والميادين خوفا. في أحد الأيام، أثناء صلاة وطنية أقامها البطريرك في الساحة الرئيسية لوقف الزلزال، فجأة تم رفع صبي من بين المصلين عالياً في الهواء بواسطة يد غير مرئية ثم تم إنزاله على الأرض مرة أخرى. وأعلن أنه سمع الملائكة يغنون حول عرش الله: قدوس الله قدوس العزيز قدوس الذي لا يموت. ولما سمع الشعب ذلك، كثفوا صلواتهم، وكرروا الكلمات التي سمعها الصبي في السماء، وأضافوا إليهم: "ارحمنا". بعد هذا توقف الزلزال.
من تكرار كلمة قدوس ثلاث مرات تسمى هذه الصلاة تريساجيون، ولأنها صادرة من أرواح غير مجسدة ترنم بمجد الله، تسمى أيضًا ملائكية أو سيرافيم.
بعد أن قام من النوم
النص السلافي
الترجمة الروسية
بعد أن استيقظت من النوم، أشكرك أيها الثالوث الأقدس، لأنك من أجل صلاحك وطول أناتك، لم تغضب مني، كسولًا وخاطئًا، ولم تدمرني بآثامي، لكنك عادة تحب البشرية، وفي يأس المستلقي، رفعتني لممارسة وتمجيد قوتك. والآن أنر عيني العقلي، وافتح شفتي، وأتعلم من كلامك، وأفهم وصاياك، وأعمل مشيئتك، وأرنم لك باعتراف قلبي، وأمجد اسمك الكلي القداسة، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين. بعد أن استيقظت من النوم، أشكرك أيها الإله القدوس القدوس، لأنك بصلاحك العظيم وطول أناتك، لم تكن غاضبًا مني، أو كسولًا أو خاطئًا، ولم تهلكني بآثامي؛ لكنه أظهر محبتك المعتادة للبشر، ودون ثقة الكاذب، أقامني لأخدمك في صلاة الصباح وتمجيد قدرتك المطلقة.
لذا، أنر الآن عيني الروحيتين، وافتح شفتي لدراسة كلمات تعليمك، وفهم وصاياك، وتنفيذ مشيئتك، وتمجيدك بأغاني الصلاة في الاعتراف الصادق بك، وتمجيد اسمك الأقدس، الآب والابن والروح القدس، الآن ودائمًا وإلى أبد الآبدين، حقًا!
توضيح
بعد أن استيقظت من النوم، وما زلت أنتظر يومًا جديدًا في حياتي، بمشاعر الامتنان العميق، أقدر مراحمك، أيها الإله الثالوثي! أنت، المليء باللطف وطول الأناة، لم تسكب عليّ غضبك الصالح بسبب كسلي في الأعمال الصالحة ومخالفة وصاياك، ولم تهلكني من بين خطاياي التي تمنع دخول مملكتك؛ ولكن على العكس من ذلك، بحبك المعتاد للبشرية، أعطاني المزيد من الوقت لتصحيح سلوكي! من منطقة النوم التي انغمست فيها ضعفات جسدي، دون الثقة في العودة مرة أخرى وبكل سرور إلى أنشطة الحياة، والتي استطعت أن أنتقل منها بشكل غير محسوس إلى منطقة الموت المظلمة، لقد أقمتني مثل لعازر المسيح الإله، وأعطيتني الفرصة، منذ أول النهار، لأخدمك بصلوات الشكر، وتمجد اسمك القدوس وملكوتك بأعمال صالحة ترضيك!
لأنك أنت يا رب قلت: فليشرق نورك أمام الناس، حتى يروا أعمالك الصالحة ويمجدوا أباكم الذي في السموات (متى 5: 16): لذلك يا سيد، منذ هذه اللحظة، أوضح لذهني كل طرق خلاصي؛ انزع العمى الخاطئ من عيني، مثل عيني بارتيماوس، ابن تيماوس، وأنرهما بنور الإيمان الحقيقي والحياة المليئة بالنعمة، مثل إنسان مولود أعمى. ضع في فمي هدية الكلمات والقناعات لوعي حقائقك الثابتة عنك، التي أعلنها الأنبياء وبشرت بها على الأرض؛ افتحها، بعد صمتي الخاطئ، لمدح قدرتك، كما فتحتهم للصم ومعقدي اللسان، واجعلهم حسب وعدك شفاهًا محفزة. لأنك قلت: سأعطيك فما وحكمة لا يمكن أن تناقض، وكل من يقاومك لا يقاوم (لوقا 21: 15). اجعل ذهني حكيمًا لأتعمق في جوهر وصاياك، وأطبقها على كل ظروف الحياة، فيما يتعلق بي وبجاري، لأعمل بها حسب مشيئتك الصالحة! إجعلني مستحقاً كالقديس
أيها الرسول توما، اصرخ إليك: ربي وإلهي (يوحنا 20: 28)، واعترف بك من كل نفسي، وأرسل صلوات حارة يمكنها، مثل مبخرة عطرة، أن تصعد إلى عرش جلالتك! ليتمجد اسمك القدوس ويغني فيهم، وكذلك في أعمالي الصالحة: الآب والابن والروح القدس، الآن، دائمًا وفي قرون لا نهاية لها، حقًا!
صلاة إلى الرب يسوع
1)
النص السلافي
الترجمة الروسية
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني أنا الخاطئ!
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني أنا الخاطئ.
شرح
إن هذا الدعاء للرب يسوع المسيح، الذي يعبر عن حالة التوبة للنفس المسيحية، بحسب تعاليم الآباء القديسين، هو من أكثر الصلوات الضرورية، وبالتالي يجب أن يكون دائمًا على شفاه المسيحي وفي ذكرىه. يجب أن يقال، إن لم يكن بصوت عال، ثم عقليا، كلما كان ذلك ممكنا؛ وفي جميع أوقات اليوم، وخلال جميع أنشطتنا.
يجب أن تقف على رأس كل صلواتنا إلى الله وأن تجذب أذنيه إلى هذه النداءات الروحية!
صلاة إلى الرب يسوع
2)
النص السلافي
الترجمة الروسية
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، صلوات من أجل أمك الطاهرة وجميع القديسين، ارحمنا، آمين.
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، من أجل صلوات والدتك الطاهرة وجميع القديسين، ارحمنا حقًا (نصلّي إليك!)
شرح