ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

7. Символ веры (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ce este Crezul?

Crezul este o declarație concisă și de înțeles despre ceea ce creștinii ar trebui să creadă.

Ce spune Crezul?

Despre Dumnezeu Tatăl, despre Fiul lui Dumnezeu, despre întruparea, suferința, moartea, învierea, înălțarea la cer, despre a doua Sa venire pe pământ, despre Duhul Sfânt, despre Biserică, despre sacramente, despre învierea morților și despre viața veșnică viitoare.

Cine a compus Crezul?

Sfinții Părinți ai Primului și al II-lea Sinod Ecumenic.

Ce este un Sinod Ecumenic?

O întâlnire de pastori și profesori ai Bisericii, dacă se poate, de pe tot pământul, universul, pentru a afirma adevărata învățătură creștină.

Câte astfel de întâlniri sau consilii au fost?

Șapte. La primele două sinoade (Niceea în 325 și Constantinopol în 381), a fost întocmit Crezul.

Cum se citește acest Crez?

Cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl, Atotputernicul, Creatorul cerului și al pământului, vizibil tuturor și nevăzut.

Și într-un singur Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Născut, care S-a născut din Tatăl înainte de toate veacurile; Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, necreat, consubstanțial cu Tatăl, căruia i-au fost toate lucrurile.

Pentru noi, omul și mântuirea noastră s-au coborât din cer și s-au întrupat din Duhul Sfânt și din Fecioara Maria și s-au făcut om.

Răstignit pentru noi sub Pontiu Pilat, și a suferit și a fost îngropat.

Și a înviat a treia zi, după Scripturi.

Și S-a înălțat la cer și șade de-a dreapta Tatălui.

Iar cel ce va veni va judeca cu slavă pe cei vii și pe cei morți, Împărăția Lui nu va avea sfârșit.

Și în Duhul Sfânt, Domnul, Cel Dătătorul de viață, care purcede de la Tatăl, care este cu Tatăl și cu Fiul, suntem închinați și slăviți, cei care au vorbit proorocii.

Într-o singură Biserică Sfântă, Catolică și Apostolică.

Mărturisesc un singur botez pentru iertarea păcatelor.

Sper la învierea morților și la viața secolului următor. Amin.

În rusă

Cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl Atotputernic, Creatorul cerului și al pământului și al tuturor lucrurilor vizibile și invizibile.

(Cred) într-un singur Domn Iisus Hristos, Unul Născut Fiu al lui Dumnezeu, care înainte de toate veacurile s-a născut din Tatăl, (ca) Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, nu făcut și are o singură ființă cu Tatăl și prin care toate au fost create.

(Cred în Domnul Iisus Hristos) pentru noi oamenii și pentru mântuirea noastră, El S-a coborât din ceruri, a primit un trup de la Fecioara Maria prin afluxul Duhului Sfânt asupra Ei și S-a făcut om.

(Cred în Domnul Isus Hristos) care a fost răstignit pentru noi sub Pontiu Pilat, a pătimit și a fost îngropat.

(Cred în Domnul Isus Hristos) și a înviat a treia zi după scripturile (a profeților).

(Cred în Domnul Isus Hristos) și S-a înălțat la cer și stă de-a dreapta Tatălui.

(Cred în Domnul Isus Hristos) și care va veni iarăși cu slavă, (să judece pe cei vii și pe cei morți, a căror împărăție nu va avea sfârșit.

(Cred) și în Duhul Sfânt, Domnul, care dă viață tuturor, care purcede de la Tatăl, este cinstit și slăvit împreună cu Tatăl și cu Fiul, care au vorbit prin prooroci.

(Cred) într-una (una) Biserică Sfântă, Universală și Apostolică.

Recunosc un singur botez pentru iertarea păcatelor.

Aștept învierea morților

Și viața secolului următor.

Amin.

În câte părți sau membri este împărțit Crezul?

La doisprezece.

Cum se citește prima clauză a Crezului?

Cred într-un singur Dumnezeu, Tatăl, Atotputernicul, Creatorul cerului și al pământului, vizibil tuturor și nevăzut.

Eu cred – sunt convins, recunosc fără îndoială. Într-unul - într-unul.

Ce spune acest termen?

Despre prima persoană a Sfintei Treimi, Dumnezeu Tatăl.

Ce spune despre El?

Că El este în esență numai Dumnezeu, că El este Atotputernicul și Creatorul a tot ceea ce este vizibil și invizibil.

Cum ar trebui să ne gândim la Dumnezeu?

Dumnezeu este Duh, adică El nu are nici carne, nici oase; de aceea ne este imposibil fie să-L vedem, fie să ne imaginăm în mintea noastră așa cum este El în ființa Sa.

Dacă Dumnezeu este un Duh fără trup, atunci cum Îi atribuie Sfânta Scriptură anumite mădulare ale corpului uman, de exemplu, ochii, mâinile...?

Dacă anumite mădulare ale corpului uman sunt atribuite lui Dumnezeu în Sfintele Scripturi, aceasta nu este pentru că El le are de fapt; dar așa se vorbește despre Dumnezeu vizual, în formă umană, pentru ca noi, pe cât posibil, să înțelegem proprietățile infinite și de neînțeles ale lui Dumnezeu; de exemplu, ochii lui Dumnezeu înseamnă că Dumnezeu vede totul și știe totul; mâinile lui Dumnezeu înseamnă că Dumnezeu poate face orice.

Dacă Dumnezeu este Duh, atunci cum și-a proclamat El oamenilor voința Sa?

El a făcut cunoscută oamenilor voia Sa în diferite moduri. Pentru a face acest lucru, El li s-a arătat sub forma unui om (lui Avraam sub forma a trei rătăcitori, cu Iacov a luptat sub forma unui străin) sau invizibil - printre flăcări, fum și sunete de trâmbiță (pe Muntele Sinai, când a dat legea poporului evreu), sau pur și simplu a vorbit invizibil (cu Moise) sau i-a inspirat pe Iacob pe calea visului (la Mestoopotamia). În conformitate cu aceste diverse manifestări ale lui Dumnezeu, Dumnezeu este înfățișat în diferite moduri pe icoane.

Ce alte proprietăți ale lui Dumnezeu?

Dumnezeu este etern, adică El a fost, este și va fi întotdeauna. El este înțelept, milostiv, drept; El poate face orice. El vede totul, știe totul, în general El are toate perfecțiunile și nu are lipsuri.

Unde este Dumnezeu prezent?

Ca omniprezent, El este prezent peste tot. Dar există o prezență deosebită glorioasă a Lui - în cer, unde se află sfinții îngeri și oamenii sfinți, și există o prezență deosebită tainică a Lui în biserica sfânt, unde creștinii se adună pentru rugăciune publică.

De ce Crezul nu spune pur și simplu: Cred în Dumnezeu, ci adaugă și un lucru?

Pentru a afirma acest adevăr, că Dumnezeu în esența Sa este unul singur și, astfel, pentru a respinge învățătura falsă a păgânilor, care recunosc mulți zei.

La ce adevăr se referă cuvântul din Crez: Tatăl?

La adevărul că în Dumnezeu, care este unul în esență, există mai mult de o persoană.

Câte persoane sunt în Dumnezeu?

Trei persoane (sau ipostaze).

Care sunt fețele astea?

Persoana I: Dumnezeu Tatăl; persoana a doua: Dumnezeu Fiul; persoana a treia: Dumnezeu Duhul Sfânt. Aceste trei persoane ale Sfintei Treimi sunt într-un singur Dumnezeu; De aceea, Dumnezeul unic este numit triplu în persoane sau Dumnezeu în trei.

Care dintre aceste persoane ale Sfintei Treimi este mai mare și care este mai mică?

Niciunul dintre ei nu este mai mult și niciunul dintre ei nu este mai puțin. Toți au o demnitate divină egală. Așa cum Dumnezeu Tatăl este Dumnezeu adevărat, având toate proprietățile divine, de exemplu, eternitatea, atotputernicia, tot așa și Dumnezeu Fiul (Fiul lui Dumnezeu) este Dumnezeu adevărat cu toate proprietățile divine, iar Duhul Sfânt este și Dumnezeu adevărat cu aceleași proprietăți divine; cu toate acestea, nu trei dumnezei, ci un singur Dumnezeu.

Care este diferența dintre persoanele Sfintei Treimi?

Dumnezeu Tatăl nu este născut și nu vine din altă persoană; Fiul lui Dumnezeu este născut veșnic din Tatăl; Duhul Sfânt purcede veșnic de la Tatăl.

Cum este înfățișat Dumnezeu Tatăl în icoane?

Dumnezeu Tatăl este uneori înfățișat în formă îngerească, de exemplu, în icoana Trinității din Vechiul Testament. Cea mai cunoscută astfel de imagine este icoana „Trinității” sau „Ospitalitatea lui Avraam”, pe care a scris-o Sfântul Andrei Rublev în secolul al XV-lea.

Uneori, pe fresce și icoane vedem imaginea lui Dumnezeu Tatăl sub forma unui bătrân cu părul cărunt (Dan. 7:9). Cu toate acestea, în timpurile moderne, astfel de imagini sunt considerate non-canonice. În 1551, a avut loc la Moscova Sinodul celor o sută de capete, în cadrul căruia pictorilor de icoane li s-a dat instrucțiuni să nu-L înfățișeze pe Dumnezeu Tatăl. Mai târziu, în 1666–1667, Marele Consiliu de la Moscova a fost de acord cu acest postulat.

Cum este reprezentat Dumnezeu Fiul Isus Hristos în icoane?

În aceeași formă cum a fost pe pământ. Astfel, El este înfățișat ca un Prunc culcat într-o iesle, așezat în brațele Maicii Sale, Preacurata Fecioară Maria; înfățișat ca Învățător care învață poporul, binecuvântând copiii, răstignit pe cruce, ridicând din mormânt, urcându-se la cer etc.

În ce formă este înfățișat Duhul Sfânt pe icoane?

În formă de porumbel, pentru că în această formă El a apărut pe râul Iordan în timpul botezului lui Isus Hristos; Este înfățișat și sub forma unor limbi de foc, deoarece în această formă El S-a pogorât în ​​ziua Cincizecimii asupra apostolilor și a altor credincioși.

De ce este numit Dumnezeu Atotputernic în Crez?

Pentru că El deține totul în lume prin puterea și voința Sa și controlează totul.

De ce este numit Dumnezeu Creatorul?

Pentru că El a creat lumile vizibile și invizibile (îngerești).

Ce se înțelege prin cuvântul: vizibil?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.