ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

7. Символ веры (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ما هي العقيدة؟

قانون الإيمان هو بيان موجز ومفهوم لما يجب أن يؤمن به المسيحيون.

ماذا يقول قانون الإيمان؟

عن الله الآب، عن ابن الله، عن تجسده ومعاناته وموته وقيامته وصعوده إلى السماء، وعن مجيئه الثاني إلى الأرض، وعن الروح القدس، وعن الكنيسة، وعن الأسرار، وعن قيامة الأموات، وعن الحياة الأبدية المستقبلية.

من قام بتأليف العقيدة؟

الآباء القديسون للمجمعين المسكونيين الأول والثاني.

ما هو المجمع المسكوني؟

اجتماع رعاة الكنيسة ومعلميها، إن أمكن، من جميع أنحاء الأرض، الكون، لتأكيد التعليم المسيحي الصحيح.

كم عدد هذه الاجتماعات أو المجالس كانت هناك؟

سبعة. في المجمعين الأولين (نيقية عام 325 والقسطنطينية عام 381)، تم تجميع قانون الإيمان.

كيف تتم قراءة هذه العقيدة؟

أنا أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، مرئي للجميع وغير مرئي.

وبرب واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور. نور من نور، إله حق من إله حق، مولود، غير مخلوق، مساوي للآب في الجوهر، الذي له كان كل شيء.

من أجلنا نزل الإنسان وخلاصنا من السماء وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنسانًا.

صُلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر.

وقام في اليوم الثالث حسب الكتب.

وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب.

والآتي سيدين بمجد الأحياء والأموات، ولن يكون لملكه انقضاء.

وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب الذي عند الآب والابن نسجد له ونمجد الناطق بالأنبياء.

في كنيسة واحدة مقدسة كاثوليكية رسولية.

أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا.

أتمنى قيامة الأموات وحياة القرن القادم. آمين.

باللغة الروسية

أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، وكل ما يرى وما لا يرى.

(أؤمن) برب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، الذي ولد من الآب قبل كل الدهور، (نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، وله كائن واحد مع الآب، والذي به خلق كل شيء).

(أنا أؤمن بالرب يسوع المسيح) من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء واستقبل جسداً من مريم العذراء بحلول الروح القدس عليها وصار إنساناً.

(أنا أؤمن بالرب يسوع المسيح) الذي صلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر.

(أنا أؤمن بالرب يسوع المسيح) وقمت في اليوم الثالث حسب الكتب (الأنبياء).

(أنا أؤمن بالرب يسوع المسيح) وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب.

(أنا أؤمن بالرب يسوع المسيح) والذي سيأتي أيضًا بمجد، ليدين الأحياء والأموات، الذي ليس لملكه نهاية.

(أؤمن) أيضًا بالروح القدس، الرب الذي يُحيي الجميع، المنبثق من الآب، يُكرَّم ويُمجَّد مع الآب والابن الناطق بالأنبياء.

(أؤمن) بكنيسة واحدة (واحدة) مقدسة جامعة رسولية.

أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا.

أنا أنتظر قيامة الأموات

وحياة القرن القادم.

آمين.

ما هو عدد الأجزاء أو الأعضاء التي تنقسم إليها العقيدة؟

في الثانية عشرة.

كيف يُقرأ البند الأول من قانون الإيمان؟

أنا أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، مرئي للجميع وغير مرئي.

أعتقد - أنا مقتنع، أنا أعترف بلا شك. في واحد - في واحد.

ماذا يقول هذا المصطلح؟

عن الأقنوم الأول من الثالوث الأقدس، الله الآب.

ماذا يقول عنه؟

أنه في الأساس الله وحده، وأنه سبحانه وتعالى وخالق كل شيء مرئي وغير مرئي.

كيف يجب أن نفكر في الله؟

الله روح، أي ليس له لحم ولا عظام. ولذلك يستحيل علينا أن نراه أو أن نتصوره في أذهاننا كما هو في كيانه.

إذا كان الله روحًا بلا جسد، فكيف ينسب إليه الكتاب المقدس أعضاء معينة من جسم الإنسان، مثل العيون والأيدي...؟

إذا كانت بعض أعضاء الجسم البشري تُنسب إلى الله في الكتب المقدسة، فهذا ليس لأنه يملكها بالفعل؛ ولكن هذه هي الطريقة التي يتم بها التحدث عن الله بصريًا، في شكل بشري، حتى نتمكن، قدر الإمكان، من فهم خصائص الله اللامحدودة وغير المفهومة؛ فمثلاً عيون الله تعني أن الله يرى كل شيء ويعرف كل شيء؛ يد الله تعني أن الله يستطيع أن يفعل أي شيء.

إذا كان الله روحًا، فكيف أعلن إرادته للناس؟

لقد أعلن إرادته للشعب بطرق مختلفة. للقيام بذلك، ظهر لهم في صورة رجل (إبراهيم في شكل ثلاثة تائهين، مع يعقوب قاتل في شكل شخص غريب)، أو بشكل غير مرئي - بين النيران والدخان وأصوات الأبواق (على جبل سيناء، عندما أعطى القانون للشعب اليهودي)، أو تحدث ببساطة بشكل غير مرئي (مع موسى)، أو ألهمهم في الأحلام (يعقوب في الطريق إلى بلاد ما بين النهرين). وفقًا لهذه المظاهر المتنوعة لله، تم تصوير الله بطرق مختلفة على الأيقونات.

ما هي خصائص الله الأخرى؟

الله أزلي، أي أنه كان دائمًا، وسيكون. إنه حكيم ورحيم وعادل. يمكنه أن يفعل أي شيء. يرى كل شيء، يعرف كل شيء، بشكل عام لديه كل الكمال وليس لديه عيوب.

أين الله حاضر؟

باعتباره كلي الوجود، فهو حاضر في كل مكان. ولكن هناك حضور مجيد خاص له - في السماء، حيث الملائكة القديسون والشعب القديسون، وهناك حضور غامض خاص له في الكنيسة المقدس، حيث يجتمع المسيحيون للصلاة العامة.

لماذا لا يقول قانون الإيمان ببساطة: أنا أؤمن بالله، بل يضيف شيئًا واحدًا أيضًا؟

لكي نؤكد هذه الحقيقة، أن الله في جوهره واحد فقط، وبالتالي نرفض تعليم الوثنيين الكاذب الذين يعترفون بآلهة كثيرة.

ما هي الحقيقة التي تشير إليها كلمة قانون الإيمان: الآب؟

لحقيقة أن في الله الذي هو واحد في الجوهر أكثر من شخص.

كم عدد الأشخاص الموجودين في الله؟

ثلاثة أشخاص (أو أقانيم).

ما هذه الوجوه؟

الشخص الأول: الله الآب؛ الشخص الثاني: الله الابن؛ الشخص الثالث: الله الروح القدس. هؤلاء الأقانيم الثلاثة من الثالوث الأقدس هم في إله واحد؛ ولهذا السبب يُدعى الإله الواحد ثلاثي الأقانيم أو إلهًا ثالوثيًا.

أي من هؤلاء الأقانيم في الثالوث الأقدس أعظم وأيهم أقل؟

فلا أحد منهم أكثر، ولا أحد أقل. كلهم متساوون في الكرامة الإلهية. تمامًا كما أن الله الآب هو إله حقيقي، له كل الخصائص الإلهية، على سبيل المثال، الخلود والقدرة المطلقة، فإن الله الابن (ابن الله) هو إله حقيقي بكل الخصائص الإلهية، والروح القدس هو أيضًا إله حقيقي بنفس الخصائص الإلهية؛ ولكن ليس ثلاثة آلهة، بل إله واحد.

ما الفرق بين أقانيم الثالوث الأقدس؟

الله الآب لم يولد ولا يأتي من شخص آخر؛ ابن الله مولود من الآب إلى الأبد؛ الروح القدس ينبثق من الآب إلى الأبد.

كيف يتم تصوير الله الآب في الأيقونات؟

يُصوَّر الله الآب أحيانًا بشكل ملائكي، على سبيل المثال، في أيقونة الثالوث في العهد القديم. وأشهر هذه الصورة هي أيقونة "الثالوث" أو "ضيافة إبراهيم" التي كتبها القديس أندريه روبليف في القرن الخامس عشر.

في بعض الأحيان نرى على اللوحات الجدارية والأيقونات صورة الله الآب في صورة رجل عجوز أشيب الشعر (دانيال 7: 9). ومع ذلك، في العصر الحديث تعتبر هذه الصور غير قانونية. في عام 1551، انعقد مجلس المائة رأس في موسكو، حيث صدرت تعليمات لرسامي الأيقونات بعدم تصوير الله الآب. وفي وقت لاحق، في 1666-1667، وافق مجلس موسكو الكبير على هذا الافتراض.

كيف تم تصوير الله الابن يسوع المسيح في الأيقونات؟

بنفس الشكل الذي كان عليه على الأرض. وهكذا تم تصويره كطفل ملقى في المذود جالساً بين أحضان أمه مريم العذراء الطاهرة. تم تصويره كمعلم يعلم الناس، ويبارك الأطفال، ويصلب على الصليب، ويقوم من القبر، ويصعد إلى السماء، وما إلى ذلك.

بأي شكل يصور الروح القدس على الأيقونات؟

في صورة حمامة، لأنه ظهر بهذه الصورة على نهر الأردن أثناء معمودية يسوع المسيح؛ كما تم تصويره على شكل ألسنة من نار، لأنه بهذا الشكل نزل يوم العنصرة على الرسل وغيرهم من المؤمنين.

لماذا سمي الله تعالى في العقيدة؟

لأنه يملك كل شيء في العالم بقوته وإرادته، ويتحكم في كل شيء.

لماذا سمي الله الخالق؟

لأنه خلق العوالم المرئية وغير المرئية (الملائكية).

ما معنى كلمة : ظاهر ؟

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.