ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

7. Символ веры (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Што е Символот на верата?

Символот на верата е концизен и разбирлив исказ за тоа во што треба да веруваат христијаните.

Што вели Символот на верата?

За Бог Отецот, за Синот Божји, за Неговото воплотување, страдање, смрт, воскресение, вознесување на небото, за Неговото второ доаѓање на земјата, за Светиот Дух, за Црквата, за светите тајни, за воскресението на мртвите и за идниот вечен живот.

Кој го составил Символот на верата?

Светите Отци на Првиот и Вториот Вселенски Собор.

Што е Вселенски Собор?

Состанок на пастири и учители на Црквата, ако е можно, од целата земја, вселената, за да се потврди вистинското христијанско учење.

Колку такви состаноци или совети имаше?

Седум. На првите два собора (Никаја во 325 година и Константинопол во 381 година) бил составен Символот на верата.

Како се чита овој Символ на верата?

Верувам во еден Бог, Отецот, Семоќниот, Создателот на небото и земјата, видлив за сите и невидлив.

И во еден Господ Исус Христос, Синот Божји, Единородниот, Кој се роди од Отецот пред сите векови; Светлина од Светлината, вистински Бог од вистинскиот Бог, роден, несоздаден, истосуштински со Отецот, на Кого му беше сè.

Заради нас, човекот и нашето спасение слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и Дева Марија и стана човек.

Распнат за нас под Понтиј Пилат, и пострада и беше погребан.

И воскресна на третиот ден според Писмото.

И се вознесе на небото и седи од десната страна на Отецот.

И кој ќе дојде, со слава ќе им суди на живите и мртвите, Неговото Царство нема да има крај.

И во Светиот Дух, Господ, Животворниот, Кој излегува од Отецот, Кој е со Отецот и Синот, се поклонуваме и славиме, Кој зборуваше со пророците.

Во една Света, Католичка и Апостолска Црква.

Признавам едно крштевање за простување на гревовите.

Се надевам на воскресение на мртвите и на животот на следниот век. Амин.

На руски

Верувам во еден Бог, Отецот Семоќен, Создател на небото и земјата и на сè видливо и невидливо.

(Верувам) во еден Господ Исус Христос, Единородниот Син Божји, кој пред сите векови е роден од Отецот, (како) Светлина од Светлината, вистински Бог од вистинскиот Бог, роден, не создаден и има едно битие со Отецот, и од Кого е создадено сè.

(Верувам во Господ Исус Христос) за нас луѓето и за нашето спасение, Тој слезе од небото, прими тело од Дева Марија преку приливот на Светиот Дух врз Неа и стана човек.

(Верувам во Господ Исус Христос) кој беше распнат заради нас под Понтиј Пилат, и пострада и беше погребан.

(Верувам во Господ Исус Христос) и воскресна на третиот ден според писмата (на пророците).

(Верувам во Господ Исус Христос) и се вознесе на небото и седи од десната страна на Отецот.

(Верувам во Господ Исус Христос) и кој пак ќе дојде со слава, (да) им суди на живите и мртвите, чие царство нема да има крај.

(Верувам) и во Светиот Дух, Господ, Кој им дава живот на сите, Кој произлегува од Отецот, се почитува и прославува заедно со Отецот и Синот, кои зборувале преку пророците.

(Верувам) во една (една) Света, Вселенска и Апостолска Црква.

Јас препознавам едно крштевање за простување на гревовите.

Го чекам воскресението на мртвите

И животот на следниот век.

Амин.

На колку делови или членови е поделен Символот на верата?

Во дванаесет.

Како се чита првата клаузула од Символот на верата?

Верувам во еден Бог, Отецот, Семоќниот, Создателот на небото и земјата, видлив за сите и невидлив.

Верувам - убеден сум, несомнено признавам. Во едно - во едно.

Што кажува овој термин?

За првото лице на Света Троица, Бог Отецот.

Што вели за Него?

Дека Тој во суштина е само Бог, дека Тој е Семоќен и Создател на сè видливо и невидливо.

Како треба да размислуваме за Бог?

Бог е Дух, односно Тој нема ниту месо ниту коски; затоа ни е невозможно ниту да Го видиме ниту да Го замислиме во нашите умови како што е во Неговото битие.

Ако Бог е Дух без тело, тогаш како Светото Писмо Му припишува одредени членови на човечкото тело, на пример, очи, раце...?

Ако одредени членови на човечкото тело му се припишуваат на Бога во Светото Писмо, тоа не е затоа што Тој всушност ги има; но вака за Бог се зборува визуелно, во човечки облик, за да можеме колку што е можно повеќе да ги разбереме бесконечните и неразбирливи својства на Бога; на пример, очите Божји значат дека Бог гледа сè и знае сè; Божјите раце значат дека Бог може да направи сè.

Ако Бог е Дух, тогаш како им ја објавил на луѓето Својата волја?

Својата волја им ја соопштил на луѓето на различни начини. За да го направат тоа, Тој им се јави во форма на човек (на Авраам во вид на тројца скитници, со Јаков се бореше во форма на странец), или невидливо - меѓу пламен, чад и звуци на труба (на планината Синај, кога му го даде законот на еврејскиот народ), или едноставно невидливо разговараше (со нив на Мојсеј) Месопотамија). Во согласност со овие различни Божји манифестации, Бог е прикажан на различни начини на иконите.

Кои други својства на Бога?

Бог е вечен, т.е. секогаш бил, е и ќе биде. Тој е мудар, милостив, праведен; Тој може да направи сè. Тој гледа сè, знае сè, воопшто ги има сите совршенства и нема никакви недостатоци.

Каде е Бог присутен?

Како сеприсутен, Тој е присутен насекаде. Но, постои посебно славно присуство на Него - на небото, каде што се светите ангели и светите луѓе, и има посебно таинствено присуство во светиот храм, каде што христијаните се собираат на јавна молитва.

Зошто Символот на верата не вели едноставно: Јас верувам во Бог, туку и додава една работа?

За да се потврди оваа вистина, дека Бог во Неговата суштина е само еден, и со тоа да се отфрли лажното учење на паганите, кои препознаваат многу богови.

На која вистина се однесува зборот во Символот на верата: Отецот?

На вистината дека во Бог, кој е еден по суштина, има повеќе од една личност.

Колку луѓе има во Бога?

Три лица (или ипостаси).

Кои се овие лица?

Прво лице: Бог Отецот; второ лице: Бог Син; трето лице: Бог Светиот Дух. Овие три лица на Света Троица се во еден Бог; Затоа единствениот Бог се нарекува трикратен во личности или Троичен Бог.

Која од овие личности на Света Троица е поголема, а која помала?

Ниту еден од нив не е повеќе, ниту еден од нив не е помалку. Сите тие се со еднакво Божествено достоинство. Како што Бог Отецот е вистински Бог, кој ги има сите Божествени својства, на пример, вечноста, семоќноста, така и Бог Синот (Синот Божји) е вистински Бог со сите Божествени својства, а Светиот Дух е исто така вистински Бог со истите Божествени својства; сепак, не три бога, туку еден Бог.

Која е разликата помеѓу личностите на Света Троица?

Бог Отецот не е роден и не доаѓа од друга личност; Синот Божји е вечно роден од Отецот; Светиот Дух вечно излегува од Отецот.

Како Бог Отецот е прикажан во иконите?

Бог Отецот понекогаш е прикажан во ангелска форма, на пример, во старозаветната икона на Троица. Најпозната таква слика е иконата на „Троица“ или „Гогостителство на Авраам“, која ја напишал свети Андреј Рубљов во 15 век.

Понекогаш на фреските и иконите го гледаме ликот на Бог Отецот во облик на седокос старец (Дан.7:9). Меѓутоа, во модерните времиња таквите слики се сметаат за неканонски. Во 1551 година, во Москва се одржа Собор на сто глави, на кој им беше дадена инструкција на иконописците да не го прикажуваат Бог Отецот. Подоцна, во 1666-1667 година, Големиот московски совет се согласил со овој постулат.

Како Бог Синот Исус Христос е прикажан во иконите?

Во иста форма како што беше на земјата. Така, Тој е прикажан како Бебе кое лежи во јасли, седи во прегратките на Неговата Мајка, Пречистата Дева Марија; прикажан како Учител кој го учи народот, благословува деца, распнат на крст, станува од гробот, се искачува на небото итн.

Во каква форма е прикажан Светиот Дух на иконите?

Во вид на гулаб, бидејќи во овој облик Тој се појави на реката Јордан за време на крштевањето на Исус Христос; Тој е прикажан и во форма на огнени јазици, бидејќи во овој облик Тој се спуштил на денот на Педесетницата на апостолите и другите верници.

Зошто Бог е наречен Семоќен во Символот на верата?

Затоа што Тој држи сè во светот со Својата сила и волја и контролира сè.

Зошто Бог се нарекува Создател?

Затоа што ги создал видливите и невидливите (ангелски) светови.

Што се подразбира под зборот: видливо?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.