ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

7. Символ веры (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τι είναι το Creed;

Το Σύμβολο της Πίστεως είναι μια συνοπτική και κατανοητή δήλωση του τι πρέπει να πιστεύουν οι Χριστιανοί.

Τι λέει το Creed;

Για τον Θεό Πατέρα, για τον Υιό του Θεού, για την ενσάρκωσή Του, τα βάσανα, τον θάνατο, την ανάσταση, την ανάληψη στους ουρανούς, για τη δεύτερη παρουσία Του στη γη, για το Άγιο Πνεύμα, για την Εκκλησία, για τα μυστήρια, για την ανάσταση των νεκρών και για τη μελλοντική αιώνια ζωή.

Ποιος συνέθεσε το Creed;

Άγιοι Πατέρες Α' και Β' Οικουμενικής Συνόδου.

Τι είναι η Οικουμενική Σύνοδος;

Συνάντηση ποιμένων και διδασκάλων της Εκκλησίας, αν είναι δυνατόν, από όλη τη γη, την οικουμένη, για την επιβεβαίωση της αληθινής χριστιανικής διδασκαλίας.

Πόσες τέτοιες συνεδριάσεις ή συμβούλια υπήρχαν;

Επτά. Στις δύο πρώτες συνόδους (Νίκαια το 325 και Κωνσταντινούπολη το 381) συντάχθηκε το Σύμβολο της Πίστεως.

Πώς διαβάζεται αυτό το Creed;

Πιστεύω σε έναν Θεό, τον Πατέρα, τον Παντοδύναμο, τον Δημιουργό του ουρανού και της γης, ορατό σε όλους και αόρατο.

Και σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό, τον Υιό του Θεού, τον μονογενή, που γεννήθηκε από τον Πατέρα πριν από όλους τους αιώνες. Φως από φως, αληθινός Θεός από αληθινό Θεό, γεννημένος, άκτιστος, ομοούσιος με τον Πατέρα, στον οποίο ήταν όλα τα πράγματα.

Για χάρη μας ο άνθρωπος και η σωτηρία μας κατέβηκε από τον ουρανό και σαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και έγινε άνθρωπος.

Σταυρώθηκε για μας υπό τον Πόντιο Πιλάτο, και υπέφερε και θάφτηκε.

Και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα σύμφωνα με τις Γραφές.

Και ανέβηκε στους ουρανούς, και κάθεται στα δεξιά του Πατέρα.

Και αυτός που θα έρθει θα κρίνει με δόξα ζωντανούς και νεκρούς, η Βασιλεία Του δεν θα έχει τέλος.

Και στο Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο, τον Ζωοδόχο, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, ο οποίος είναι με τον Πατέρα και τον Υιό, λατρεύουμε και δοξαζόμαστε, που μίλησε τους προφήτες.

Σε μια Αγία, Καθολική και Αποστολική Εκκλησία.

Ομολογώ ένα βάπτισμα για άφεση αμαρτιών.

Ελπίζω στην ανάσταση των νεκρών και στη ζωή του επόμενου αιώνα. Αμήν.

Στα ρωσικά

Πιστεύω σε έναν Θεό, τον Πατέρα Παντοδύναμο, Δημιουργό του ουρανού και της γης, και παντός ορατού και αόρατου.

(Πιστεύω) σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό, τον Μονογενή Υιό του Θεού, που πριν από όλους τους αιώνες γεννήθηκε από τον Πατέρα, (ως) Φως από Φως, αληθινός Θεός από αληθινό Θεό, γεννημένος, μη πλασμένος και έχει ένα ον με τον Πατέρα, και από τον οποίο δημιουργήθηκαν τα πάντα.

(Πιστεύω στον Κύριο Ιησού Χριστό) για εμάς τους ανθρώπους και για τη σωτηρία μας, κατέβηκε από τον ουρανό, έλαβε σώμα από την Παναγία μέσω της εισροής του Αγίου Πνεύματος πάνω Της και έγινε άνθρωπος.

(Πιστεύω στον Κύριο Ιησού Χριστό) που σταυρώθηκε για μας υπό τον Πόντιο Πιλάτο, και υπέφερε, και θάφτηκε.

(Πιστεύω στον Κύριο Ιησού Χριστό) και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα σύμφωνα με τις γραφές (των προφητών).

(Πιστεύω στον Κύριο Ιησού Χριστό) και ανέβηκε στον ουρανό και κάθεται στη δεξιά πλευρά του Πατέρα.

(Πιστεύω στον Κύριο Ιησού Χριστό) και που θα ξανάρθει με δόξα, (για να) κρίνει τους ζωντανούς και τους νεκρούς, των οποίων η βασιλεία δεν θα έχει τέλος.

(Πιστεύω) και στο Άγιο Πνεύμα, ο Κύριος, που δίνει ζωή σε όλους, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, τιμάται και δοξάζεται μαζί με τον Πατέρα και τον Υιό, που μίλησαν μέσω των προφητών.

(Πιστεύω) σε μία (μία) Αγία, Οικουμενική και Αποστολική Εκκλησία.

Αναγνωρίζω ένα βάπτισμα για την άφεση των αμαρτιών.

Περιμένω την ανάσταση των νεκρών

Και η ζωή του επόμενου αιώνα.

Αμήν.

Σε πόσα μέρη ή μέλη χωρίζεται το Σύμβολο της Πίστεως;

Στις δώδεκα.

Πώς διαβάζεται η πρώτη ρήτρα του Σύμβολου της Πίστεως;

Πιστεύω σε έναν Θεό, τον Πατέρα, τον Παντοδύναμο, τον Δημιουργό του ουρανού και της γης, ορατό σε όλους και αόρατο.

Πιστεύω - είμαι πεπεισμένος, το παραδέχομαι αναμφίβολα. Σε ένα - σε ένα.

Τι λέει αυτός ο όρος;

Περί του πρώτου προσώπου της Αγίας Τριάδος, του Θεού Πατέρα.

Τι λέει για Αυτόν;

Ότι είναι ουσιαστικά μόνος ο Θεός, ότι είναι ο Παντοδύναμος και Δημιουργός παντός ορατού και αοράτου.

Πώς πρέπει να σκεφτόμαστε τον Θεό;

Ο Θεός είναι Πνεύμα, δηλαδή δεν έχει σάρκα ούτε οστά. επομένως είναι αδύνατο ούτε να Τον δούμε ούτε να Τον φανταστούμε στο μυαλό μας όπως είναι στην ύπαρξή Του.

Αν ο Θεός είναι Πνεύμα χωρίς σάρκα, τότε πώς Του αποδίδει η Αγία Γραφή ορισμένα μέλη του ανθρώπινου σώματος, για παράδειγμα, μάτια, χέρια...;

Εάν ορισμένα μέλη του ανθρώπινου σώματος αποδίδονται στον Θεό στις Αγίες Γραφές, αυτό δεν οφείλεται στο ότι στην πραγματικότητα τα έχει. Αλλά έτσι γίνεται λόγος για τον Θεό οπτικά, σε ανθρώπινη μορφή, ώστε να μπορούμε, όσο το δυνατόν περισσότερο, να κατανοήσουμε τις άπειρες και ακατανόητες ιδιότητες του Θεού. Για παράδειγμα, τα μάτια του Θεού σημαίνουν ότι ο Θεός βλέπει τα πάντα και ξέρει τα πάντα. τα χέρια του Θεού σημαίνουν ότι ο Θεός μπορεί να κάνει τα πάντα.

Εάν ο Θεός είναι Πνεύμα, τότε πώς διακήρυξε το θέλημά Του στους ανθρώπους;

Έκανε το θέλημά Του γνωστό στους ανθρώπους με διάφορους τρόπους. Για να το κάνει αυτό, τους εμφανίστηκε με τη μορφή ενός άνδρα (στον Αβραάμ με τη μορφή τριών περιπλανώμενων, με τον Ιακώβ πολέμησε με τη μορφή ξένου), ή αόρατα - ανάμεσα σε φλόγες, καπνούς και ήχους τρομπέτας (στο όρος Σινά, όταν έδωσε το νόμο στον εβραϊκό λαό), ή απλώς μίλησε αόρατα (με τον Μωυσή με τον Μωυσή). Μεσοποταμία). Σύμφωνα με αυτές τις διάφορες εκδηλώσεις του Θεού, ο Θεός απεικονίζεται με διαφορετικούς τρόπους στις εικόνες.

Ποιες άλλες ιδιότητες του Θεού;

Ο Θεός είναι αιώνιος, δηλαδή πάντα ήταν, είναι και θα είναι. Είναι σοφός, ελεήμων, δίκαιος. Μπορεί να κάνει τα πάντα. Τα βλέπει όλα, τα ξέρει όλα, γενικά έχει όλες τις τελειότητες και δεν έχει ελλείψεις.

Πού είναι παρών ο Θεός;

Ως πανταχού παρών, είναι παρών παντού. Υπάρχει όμως μια ιδιαίτερη ένδοξη παρουσία Του - στον ουρανό, όπου βρίσκονται οι άγιοι άγγελοι και οι άγιοι άνθρωποι, και υπάρχει μια ιδιαίτερη μυστηριώδης παρουσία Του στον ιερό ναό, όπου συγκεντρώνονται οι Χριστιανοί για δημόσια προσευχή.

Γιατί το Σύμβολο της Πίστεως δεν λέει απλώς: Πιστεύω στον Θεό, αλλά προσθέτει και ένα πράγμα;

Για να επιβεβαιωθεί αυτή η αλήθεια, ότι ο Θεός στην ουσία Του είναι μόνο ένας, και έτσι να απορρίψει την ψευδή διδασκαλία των ειδωλολατρών, που αναγνωρίζουν πολλούς θεούς.

Σε ποια αλήθεια αναφέρεται η λέξη στο Σύμβολο της Πίστεως: ο Πατήρ;

Στην αλήθεια ότι στον Θεό, που είναι ένας στην ουσία, υπάρχουν περισσότερα από ένα άτομα.

Πόσα άτομα υπάρχουν στον Θεό;

Τρία πρόσωπα (ή υποστάσεις).

Ποια είναι αυτά τα πρόσωπα;

Πρώτο πρόσωπο: Θεός Πατέρας. δεύτερο πρόσωπο: Θεός ο Υιός. τρίτο πρόσωπο: ο Θεός το Άγιο Πνεύμα. Αυτά τα τρία πρόσωπα της Αγίας Τριάδας είναι σε έναν Θεό. Γι' αυτό ο ένας Θεός ονομάζεται τριπλός κατά πρόσωπα ή τριαδικός Θεός.

Ποιο από αυτά τα πρόσωπα της Αγίας Τριάδας είναι μεγαλύτερο και ποιο μικρότερο;

Κανένα από αυτά δεν είναι περισσότερο, και κανένα από αυτά δεν είναι λιγότερο. Είναι όλοι της ίδιας Θείας αξιοπρέπειας. Όπως ο Θεός Πατέρας είναι αληθινός Θεός, έχοντας όλες τις Θεϊκές ιδιότητες, για παράδειγμα, την αιωνιότητα, την παντοδυναμία, έτσι και ο Θεός ο Υιός (Υιός του Θεού) είναι αληθινός Θεός με όλες τις Θεϊκές ιδιότητες, και το Άγιο Πνεύμα είναι επίσης αληθινός Θεός με τις ίδιες Θεϊκές ιδιότητες. όμως όχι τρεις Θεοί, αλλά ένας Θεός.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των προσώπων της Αγίας Τριάδας;

Ο Θεός Πατέρας δεν γεννιέται και δεν προέρχεται από άλλο πρόσωπο. Ο Υιός του Θεού γεννιέται αιώνια από τον Πατέρα. Το Άγιο Πνεύμα εκπορεύεται αιώνια από τον Πατέρα.

Πώς απεικονίζεται ο Θεός Πατέρας σε εικόνες;

Ο Θεός Πατέρας μερικές φορές απεικονίζεται σε αγγελική μορφή, για παράδειγμα, στην εικόνα της Τριάδας της Παλαιάς Διαθήκης. Η πιο διάσημη τέτοια εικόνα είναι η εικόνα της «Τριάδας», ή «Φιλοξενία του Αβραάμ», που έγραψε ο Άγιος Αντρέι Ρούμπλεφ τον 15ο αιώνα.

Μερικές φορές σε τοιχογραφίες και εικόνες βλέπουμε την εικόνα του Θεού Πατέρα με τη μορφή ενός γκριζομάλλη γέροντα (Δαν.7:9). Ωστόσο, στη σύγχρονη εποχή τέτοιες εικόνες θεωρούνται μη κανονικές. Το 1551 πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα το Συμβούλιο των Εκατό Κεφαλών, στο οποίο δόθηκε εντολή στους αγιογράφους να μην απεικονίζουν τον Θεό Πατέρα. Αργότερα, το 1666–1667, το Μεγάλο Συμβούλιο της Μόσχας συμφώνησε με αυτό το αξίωμα.

Πώς απεικονίζεται ο Θεός Υιός Ιησούς Χριστός σε εικόνες;

Με την ίδια μορφή που ήταν στη γη. Έτσι, απεικονίζεται ως Μωρό ξαπλωμένο σε μια φάτνη, που κάθεται στην αγκαλιά της Μητέρας Του, της Αγνότερης Παναγίας. απεικονίζεται ως Δάσκαλος που διδάσκει τους ανθρώπους, ευλογεί τα παιδιά, σταυρώνεται στο σταυρό, ανατέλλει από τον τάφο, ανεβαίνει στον ουρανό κ.λπ.

Με ποια μορφή απεικονίζεται το Άγιο Πνεύμα στις εικόνες;

Με τη μορφή περιστεριού, γιατί με αυτή τη μορφή εμφανίστηκε στον Ιορδάνη ποταμό κατά τη διάρκεια της βάπτισης του Ιησού Χριστού. Απεικονίζεται επίσης με τη μορφή πύρινων γλωσσών, γιατί με αυτή τη μορφή κατέβηκε την ημέρα της Πεντηκοστής στους αποστόλους και σε άλλους πιστούς.

Γιατί ο Θεός ονομάζεται Παντοδύναμος στο Σύμβολο της Πίστεως;

Γιατί με τη δύναμη και τη θέλησή Του κρατά τα πάντα στον κόσμο και ελέγχει τα πάντα.

Γιατί ο Θεός ονομάζεται Δημιουργός;

Διότι δημιούργησε τον ορατό και τον αόρατο (αγγελικό) κόσμο.

Τι σημαίνει η λέξη: ορατός;

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.