ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

7. Символ веры (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

რა არის Creed?

მრწამსი არის მოკლე და გასაგები განცხადება იმისა, თუ რისი უნდა სწამდეს ქრისტიანებმა.

რას ამბობს Creed?

მამა ღმერთის შესახებ, ღვთის ძის შესახებ, მისი ხორცშესხმის, ტანჯვის, სიკვდილის, აღდგომის, ზეცაში ამაღლების, მისი მეორედ მოსვლის შესახებ დედამიწაზე, სულიწმიდის შესახებ, ეკლესიის შესახებ, საიდუმლოების შესახებ, მკვდრეთით აღდგომის შესახებ და მომავალი მარადიული სიცოცხლის შესახებ.

ვინ შეადგინა Creed?

პირველი და მეორე მსოფლიო კრების წმიდა მამები.

რა არის მსოფლიო კრება?

ეკლესიის მწყემსებისა და მასწავლებლების შეხვედრა, თუ ეს შესაძლებელია, მთელი დედამიწისგან, სამყაროდან, რათა დაადასტურონ ჭეშმარიტი ქრისტიანული სწავლება.

რამდენი ასეთი შეხვედრა ან საბჭო იყო?

შვიდი. პირველ ორ კრებაზე (ნიკეაში 325 წელს და კონსტანტინოპოლში 381 წელს) შედგენილია მრწამსი.

როგორ იკითხება ეს Creed?

მე მწამს ერთი ღმერთი, მამა, ყოვლისშემძლე, ცისა და მიწის შემოქმედი, ყველასთვის ხილული და უხილავი.

და ერთ უფალში იესო ქრისტეში, ძე ღვთისა, მხოლოდშობილი, რომელიც მამისაგან იშვა ყოველთა საუკუნეთა უწინარეს; სინათლე სინათლისგან, ჭეშმარიტი ღმერთი ჭეშმარიტი ღმერთისაგან, შობილი, შეუქმნელი, თანაარსებული მამასთან, რომლისთვისაც იყო ყველაფერი.

ჩვენი გულისთვის ადამიანი და ჩვენი ხსნა ჩამოვიდა ზეციდან და განსხეულდა სულიწმიდისა და ღვთისმშობლისგან და გახდა ადამიანი.

ჯვარს აცვეს ჩვენთვის პონტიუს პილატეს ქვეშ და განიცადეს და დაკრძალეს.

და აღდგა მესამე დღეს წმინდა წერილების მიხედვით.

და ამაღლდა ზეცად და ზის მამის მარჯვნივ.

და ვინც უნდა მოვიდეს, დიდებით განიკითხავს ცოცხლებსა და მკვდრებს, მის სამეფოს დასასრული არ ექნება.

და სულიწმიდით, უფალო, სიცოცხლის მომცემი, მამისაგან გამომავალი, რომელიც არის მამასთან და ძესთან, ჩვენ თაყვანს ვცემთ და განდიდებულვართ, ვინც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველთა.

ერთ წმინდა, კათოლიკურ და სამოციქულო ეკლესიად.

ვაღიარებ ერთ ნათლობას ცოდვების მისატევებლად.

მკვდრეთით აღდგომისა და მომავალი საუკუნის სიცოცხლის იმედი მაქვს. ამინ.

რუსულად

მე მწამს ერთი ღმერთი, მამა ყოვლისშემძლე, შემოქმედი ცისა და მიწისა, ყოველივე ხილულისა და უხილავისა.

(მე მჯერა) ერთი უფლის, იესო ქრისტეს, ღვთის მხოლოდშობილი ძის, რომელიც ყველა საუკუნემდე დაიბადა მამისაგან, (როგორც) სინათლე სინათლისგან, ჭეშმარიტი ღმერთი ჭეშმარიტი ღმერთისაგან, დაბადებული, არა შექმნილი და აქვს ერთი არსება მამასთან და ვის მიერ შეიქმნა ყველაფერი.

(მე მწამს უფალი იესო ქრისტე) ჩვენთვის და ჩვენი გადარჩენისთვის, ის ჩამოვიდა ზეციდან, მიიღო სხეული ღვთისმშობლისგან სულიწმიდის შემოდინებით მასზე და გახდა ადამიანი.

(მე მწამს უფალი იესო ქრისტე), რომელიც ჩვენთვის ჯვარს აცვეს პონტიუს პილატეს დროს და განიცადა და დაკრძალეს.

(მე მწამს უფალი იესო ქრისტე) და აღსდგა მესამე დღეს წმინდა წერილების მიხედვით (წინასწარმეტყველთა).

(მე მწამს უფალი იესო ქრისტე) და ავიდა ზეცაში და ზის მამის მარჯვენა მხარეს.

(მე მჯერა უფალი იესო ქრისტეს) და რომელიც კვლავ დიდებით მოვა, (რომ) განიკითხოს ცოცხლები და მკვდრები, რომელთა სასუფეველი დასასრული არ იქნება.

(მე მჯერა) სულიწმიდისაც, უფალი, რომელიც ყველას სიცოცხლეს აძლევს, მამისაგან გამომავალი, პატივს სცემს და განდიდდება მამასთან და ძესთან ერთად, რომლებიც ლაპარაკობდნენ წინასწარმეტყველთა მეშვეობით.

(მე მჯერა) ერთი (ერთი) წმინდა, საყოველთაო და სამოციქულო ეკლესიის.

მე ვაღიარებ ერთ ნათლობას ცოდვების მისატევებლად.

ველოდები მკვდრეთით აღდგომას

და მომავალი საუკუნის ცხოვრება.

ამინ.

რამდენ ნაწილად ან წევრად არის დაყოფილი მრწამსი?

თორმეტზე.

როგორ იკითხება რწმენის პირველი პუნქტი?

მე მწამს ერთი ღმერთი, მამა, ყოვლისშემძლე, ცისა და მიწის შემოქმედი, ყველასთვის ხილული და უხილავი.

მჯერა - დარწმუნებული ვარ, უეჭველად ვაღიარებ. ერთში - ერთში.

რას ამბობს ეს ტერმინი?

სამების პირველი პირის, მამა ღმერთის შესახებ.

რას ამბობს მასზე?

რომ ის არსებითად მხოლოდ ღმერთია, რომ ის არის ყოვლისშემძლე და შემოქმედი ყველაფრის ხილულისა და უხილავისა.

როგორ უნდა ვიფიქროთ ღმერთზე?

ღმერთი სულია, ანუ მას არც ხორცი აქვს და არც ძვალი; ამიტომ ჩვენთვის შეუძლებელია ან დავინახოთ იგი და წარმოვიდგინოთ ის ჩვენს გონებაში, როგორც ის არის მის არსებაში.

თუ ღმერთი არის სული უხორცო, მაშინ როგორ მიაწერს წმინდა წერილი მას ადამიანის სხეულის ზოგიერთ წევრს, მაგალითად, თვალებს, ხელებს...?

თუ ადამიანის სხეულის ზოგიერთი წევრი წმინდა წერილში ღმერთს მიეწერება, ეს იმიტომ არ არის, რომ მას რეალურად აქვს ისინი; მაგრამ ასე ლაპარაკობენ ღმერთზე ვიზუალურად, ადამიანის სახით, რათა შეძლებისდაგვარად გავიგოთ ღმერთის უსაზღვრო და გაუგებარი თვისებები; მაგალითად, ღმერთის თვალები ნიშნავს იმას, რომ ღმერთი ყველაფერს ხედავს და ყველაფერი იცის; ღვთის ხელები ნიშნავს, რომ ღმერთს ყველაფრის გაკეთება შეუძლია.

თუ ღმერთი სულია, მაშინ როგორ გამოუცხადა მან ხალხს თავისი ნება?

მან თავისი ნება ხალხს სხვადასხვა გზით აცნობა. ამისათვის ის მათ გამოეცხადა კაცის სახით (აბრაამს სამი მოხეტიალე სახით, იაკობთან ის უცხოს სახით ებრძოდა), ან უხილავად - ცეცხლს, კვამლსა და საყვირის ხმებს შორის (სინაის მთაზე, როცა კანონი მისცა ებრაელ ხალხს), ან უბრალოდ უხილავად ესაუბრა (მათ იაკოს გზაზე) მესოპოტამია). ღმერთის ამ სხვადასხვა გამოვლინების შესაბამისად, ღმერთი სხვადასხვა სახით არის გამოსახული ხატებზე.

ღმერთის სხვა რა თვისებები?

ღმერთი მარადიულია, ანუ ის ყოველთვის იყო, არის და იქნება. ის არის ბრძენი, მოწყალე, სამართლიანი; მას შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი. ყველაფერს ხედავს, ყველაფერი იცის, საერთოდ ყველა სრულყოფილება აქვს და არანაირი ნაკლი არ აქვს.

სად არის ღმერთი?

როგორც ყოვლისშემძლე, ის ყველგან იმყოფება. მაგრამ არის მისი განსაკუთრებული დიდებული ყოფნა - სამოთხეში, სადაც არიან წმიდა ანგელოზები და წმიდა ხალხი და არის მისი განსაკუთრებული იდუმალი ყოფნა წმინდა ტაძარში, სადაც ქრისტიანები იკრიბებიან საჯარო ლოცვისთვის.

რატომ არ ამბობს მრწამსი უბრალოდ: მე მწამს ღმერთის, არამედ ამატებს ერთ რამეს?

ამ ჭეშმარიტების დასადასტურებლად, რომ ღმერთი თავისი არსით მხოლოდ ერთია და ამით უარვყოთ წარმართების ცრუ სწავლება, რომლებიც აღიარებენ მრავალ ღმერთს.

რა ჭეშმარიტებას ეხება მრწამსის სიტყვა: მამა?

ჭეშმარიტება, რომ ღმერთში, რომელიც არსებითად ერთია, ერთზე მეტი ადამიანია.

რამდენი ადამიანია ღმერთში?

სამი პირი (ან ჰიპოსტასი).

რა არის ეს სახეები?

პირველი პირი: მამა ღმერთი; მეორე პირი: ძე ღმერთი; მესამე პირი: ღმერთი სულიწმიდა. სამების ეს სამი პიროვნება ერთ ღმერთშია; ამიტომაც ერთ ღმერთს ეწოდება სამგზის პიროვნების ან სამეული ღმერთი.

სამების ამ ადამიანთაგან რომელია დიდი და რომელი ნაკლები?

არცერთი მათგანი არ არის მეტი და არც ერთი მათგანი არ არის ნაკლები. ისინი ყველა თანაბარი ღვთიური ღირსებისაა. როგორც მამა ღმერთი არის ჭეშმარიტი ღმერთი, რომელსაც აქვს ყველა ღვთაებრივი თვისება, მაგალითად, მარადისობა, ყოვლისშემძლეობა, ასევე ღმერთი ძე (ძე ღვთისა) არის ჭეშმარიტი ღმერთი ყველა ღვთაებრივი თვისებით და სულიწმიდაც არის ჭეშმარიტი ღმერთი იგივე ღვთაებრივი თვისებით; თუმცა არა სამი ღმერთი, არამედ ერთი ღმერთი.

რა განსხვავებაა წმინდა სამების პიროვნებებს შორის?

მამა ღმერთი არ არის დაბადებული და არ მოდის სხვა ადამიანისგან; ძე ღვთისა მარადიულად იბადება მამისაგან; სულიწმიდა მარადიულად გამოდის მამისაგან.

როგორ არის გამოსახული მამა ღმერთი ხატებზე?

მამა ღმერთი ზოგჯერ ანგელოზური სახითაა გამოსახული, მაგალითად, ძველი აღთქმის სამების ხატზე. ყველაზე ცნობილი ასეთი გამოსახულებაა "სამების" ან "აბრაამის სტუმართმოყვარეობის" ხატი, რომელიც წმინდა ანდრეი რუბლევმა დაწერა XV საუკუნეში.

ზოგჯერ ფრესკებზე და ხატებზე ვხედავთ მამა ღმერთის გამოსახულებას ჭაღარა მოხუცის სახით (დან.7:9). თუმცა, თანამედროვე დროში ასეთი გამოსახულებები ითვლება არაკანონიკურად. 1551 წელს მოსკოვში გაიმართა ასთავის საბჭო, რომელზეც ხატმწერებს მიეცათ მითითება, არ გამოესახათ მამა ღმერთი. მოგვიანებით, 1666-1667 წლებში, მოსკოვის დიდი საბჭო დაეთანხმა ამ პოსტულატს.

როგორ არის გამოსახული ღმერთი ძე იესო ქრისტე ხატებზე?

ისეთივე ფორმით, როგორიც იყო დედამიწაზე. ამრიგად, იგი გამოსახულია როგორც ბაგაში მწოლიარე ჩვილი, რომელიც ზის დედამისის, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მკლავებში; გამოსახულია როგორც მასწავლებელი, რომელიც ასწავლის ხალხს, აკურთხებს ბავშვებს, ჯვარზე აკრავს, საფლავიდან ამაღლდება, ზეცად ამაღლდება და ა.შ.

რა ფორმით არის გამოსახული სულიწმიდა ხატებზე?

მტრედის სახით, რადგან ამ სახით იგი გამოჩნდა მდინარე იორდანეზე იესო ქრისტეს ნათლობის დროს; იგი ასევე გამოსახულია ცეცხლოვანი ენების სახით, რადგან ამ ფორმით იგი ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე ჩამოვიდა მოციქულებზე და სხვა მორწმუნეებზე.

რატომ ჰქვია ღმერთს მრწამსში ყოვლისშემძლე?

იმიტომ, რომ მას თავისი ძალითა და ნებით უჭირავს სამყაროში ყველაფერი და აკონტროლებს ყველაფერს.

რატომ ჰქვია ღმერთს შემოქმედი?

რადგან მან შექმნა ხილული და უხილავი (ანგელოზური) სამყაროები.

რა იგულისხმება სიტყვაში: ხილული?

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.