Tropár, tón 1
V Jordáne som Tebe pokrstený, Pane, / zjavuje sa trojičná adorácia; / Lebo hlas tvojich rodičov svedčí o Tebe, / pomenúvajúc Tvojho milovaného Syna, / a Ducha, v podobe holubice, / oznamuje Tvoje slová potvrdenia; / zjav sa, Kriste Bože, / a osvieť svet, sláva Tebe.
Som pokrstený v Jordáne, Pane, keď si ty, Pane, bol pokrstený v Jordáne. Objavilo sa uctievanie Trojice – objavilo sa uctievanie Najsvätejšej Trojice. Tvoje svedectvo o Tebe – svedčil som o Tebe, svedčil som o Tebe. Vaše vyjadrenie vo vašom slove potvrdilo pravdivosť, pravosť tohto slova. Objaviť sa, osvietiť – zjaviť sa, osvietiť (príčastia).
V Jordáne som Tebe pokrstený, Pane... - príklad datívneho samostatného, charakteristického obratu cirkevnoslovanského jazyka.
Kontakion, tón 4
Zjavil si sa dnes po celom vesmíre, / a Tvoje svetlo, Pane, sa zjavilo nad nami, / v mysliach tých, ktorí Ťa spievajú: / Prišiel si a zjavil si sa, / Neprístupné Svetlo.
Dnes - dnes. 3pomenovaný - s potlačou. V mysli - vedome.
Veľkosť
Velebíme Ťa, životodarný Kriste, pre nás, teraz pokrstený v tele Jánom vo vodách Jordánu.
Zadostoj
Refrén: Zvelebuj, duša moja, najčestnejšia zo zástupov hôr, Najčistejšia Panna Mária.
Irmos z 9. spevu kánonu: Každý jazyk je zmätený chváliť podľa svojho dedičstva, ale myseľ a ten najpokojnejší žasnú, keď spievajú Tebe, Matke Božej; Inak, byť dobrou bytosťou, prijmi vieru, lebo naša božská láska zaváži: Lebo Ty si zástupcom kresťanov, velebíme ťa.
Je zmätený – nemá prostriedky, je chudobný. Chváliť – úctivo chváliť. Je ohromený - je zmätený, je ohromený, prekračuje svoje hranice. Prémiové - nadpozemské, nebeské. Tak či onak – ale. Vesey - Vieš. Božský – inšpirovaný Bohom, inšpirovaný.
Kánon Zjavenia Pána, z ktorého sa berie táto pocta, je výtvorom sv. Kosmu Maiumského. Druhý kánon sviatku vytvoril svätý Ján Damaský.