ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

(6/19 января)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion, toni 1

Në Jordan jam pagëzuar për Ty, o Zot, / shfaqet adhurimi trinitar; / Sepse zëri i prindërve të tu dëshmon për Ty, / duke emëruar Birin Tënd të dashur, / dhe Shpirti, në formën e një pëllumbi, / informon fjalët e tua pohuese; / shfaqe, o Krisht Zot, / dhe ndriçoje botën, lavdi Ty.

Unë jam pagëzuar në Jordan, o Zot, kur ti, o Zot, u pagëzove në Jordan. U shfaq adhurimi i Trinisë - u shfaq adhurimi i Trinisë së Shenjtë. Dëshmia jote për Ty - Dëshmova për Ty, dëshmova për Ty. Deklarata juaj në fjalën tuaj konfirmoi të vërtetën, vërtetësinë e kësaj fjale. Shfaqet, ndriçoj - shfaq, ndriçoj (pjesoret).

Në Jordan jam pagëzuar për Ty, Zot... - një shembull i një kthese të pavarur dhanore, karakteristike të gjuhës sllave kishtare.

Kontakion, toni 4

Ti je shfaqur sot në gjithë gjithësinë, / dhe drita jote, o Zot, na është shfaqur, / në mendjet e atyre që të këndojnë: / Ti erdhe dhe u shfaqe, / Një dritë e paarritshme.

Sot - sot. 3 emërtuar - ngulitur. Në mendje - me vetëdije.

Madhështi

Ne të madhërojmë Ty, Krisht Jetëdhënës, për hirin tonë të pagëzuar tani në mish nga Gjoni në ujërat e Jordanit.

Zadostoynik

Refreni: Zmadhoje, shpirti im, më i nderuari i ushtrive të maleve, Më e Pastër Virgjëresha Mari.

Irmos i këngës së 9-të të kanunit: Çdo gjuhë është hutuar të lavdërojë sipas trashëgimisë së saj, por mendja dhe më paqja çudit të këndojnë Ty, Nënë e Zotit; Përndryshe, duke qenë një qenie e mirë, prano besimin, sepse dashuria jonë hyjnore peshon: Sepse Ti je Përfaqësuesi i të Krishterëve, Ne të madhërojmë.

Ai është i hutuar - nuk ka mjete, është i varfër. Lavdërim - lavdërim me nderim. Ai është i habitur - ai është i hutuar, ai është i habitur, ai i kalon kufijtë e tij. Premium - supermundës, qiellor. Sido që të jetë - por. Vesey - E di. Hyjnore - frymëzuar nga Zoti, frymëzuar.

Kanuni për Epifaninë, nga i cili është marrë ky haraç, është krijimi i Shën Kosma Maiumsky. Kanuni i dytë i festës u krijua nga Shën Gjoni i Damaskut.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.