Troparion, ton 1
W Jordanie przyjąłem chrzest Tobie, Panie, / pojawia się adoracja trynitarna; / Albowiem głos Twoich rodziców świadczy o Tobie, / wymieniając imię Twojego umiłowanego Syna, / a Duch w postaci gołębicy / potwierdza Twoje słowa afirmacji; / ukaż się, Chryste Boże, / i oświeć świat, chwała Tobie.
W Jordanie zostałem ochrzczony, Panie, kiedy Ty, Panie, zostałeś ochrzczony w Jordanie. Pojawił się kult Trójcy – pojawił się kult Trójcy Świętej. Twoje świadectwo Tobie – świadczył o Tobie, świadczył Tobie. Twoje stwierdzenie w Twoim słowie potwierdziło prawdziwość, autentyczność tego słowa. Pojawiają się, oświecają - pojawiają się, oświecają (imiesłowy).
W Jordanie przyjąłem chrzest od Ciebie, Panie... - przykład celownika samodzielnego, charakterystycznego zwrotu języka cerkiewnosłowiańskiego.
Kontakion, ton 4
Pojawiłeś się dzisiaj w całym wszechświecie, / i światło Twoje, Panie, zajaśniało nad nami, / w umysłach tych, którzy Cię śpiewają: / Przyszedłeś i ukazałeś się, / Światło niedostępne.
Dzisiaj - dzisiaj. 3named - nadruk. W umyśle - świadomie.
Wielkość
Wywyższamy Cię, Chryste Życiodajny, dla nas teraz ochrzczonych w ciele przez Jana w wodach Jordanu.
Zadostojnik
Chór: Wywyższaj, duszo moja, najczcigodniejszą z zastępów gór, Najświętszą Maryję Pannę.
Irmos z 9. pieśni kanonu: Każdy język jest zakłopotany, aby wychwalać zgodnie ze swoim dziedzictwem, ale umysł i ten najspokojniejszy zdumiewają się, śpiewając Tobie, Matce Bożej; W przeciwnym razie, będąc Dobrą Istotą, przyjmij wiarę, bo nasza Boska miłość waży: Ty bowiem jesteś Przedstawicielem Chrześcijan, wywyższamy Cię.
Jest zakłopotany – nie ma środków, jest biedny. Chwała – z szacunkiem pochwała. Jest zdumiony – jest zakłopotany, jest zdumiony, przekracza swoje granice. Premium - nadprzyziemny, niebiański. Tak czy inaczej - ale. Vesey – Wiesz. Boski - natchniony przez Boga, natchniony.
Kanon Objawienia Pańskiego, z którego zaczerpnięto ten hołd, jest dziełem św. Kosmy Maiumskiego. Drugi kanon święta stworzył św. Jan z Damaszku.